這是一本以土耳其人為目標讀者的突厥歷史書，會出中文版是因為初始寫作語言是中文，所以也就先以中文在台灣出版。
本書第一作者蘇育平是曾派駐蒙古與中東的臺灣外交人員，第二作者是也曾經派駐過蒙古的現任土耳其駐台副代表努魯拉.阿伊瓦茲（Nurullah Ayvaz）。
蘇育平在外交部服務，派駐過中東以色列10年，以及蒙古2年餘，對中東與中亞事務甚為熟稔。有一天得知本書共同作者，現任土耳其駐台副代表努魯拉.阿伊瓦茲（Nurullah Ayvaz）也曾經派駐蒙古，於是特地與他結識，談天說地後，兩人決定共同寫一本以土耳其人為目標讀者的歷史書，希望讓土耳其人瞭解他們突厥族祖先在東方世界的起源與活動足跡。
由於古代遊牧民族多半未擁有文字，僅以口頭或圖畫、刻碑等形式記事，因此要考究古代蒙古高原與北亞洲遊牧民族歷史，還是必須要從古代中國、波斯、希臘、羅馬等農耕文明流傳下來之歷史紀錄中去探索、比對出真實的資訊。
蒙古高原不只是蒙古人的家園，也是突厥人與通古斯人等遊牧民族最初起源地。在農耕民族的歷史書上，遊牧民族多是以兇狠的蠻族角色出現，燒殺擄掠令人驚恐，但為什麼會這樣？盼這本書可協助大家瞭解歐亞大陸發生的遊牧民族故事，及遊牧民族與農耕民族互動的歷史，希望可讓大家破除偏見，增長見聞與歷史知識。
許多歐洲與亞洲民族相繼因不同理由遷徙，經過中亞向不同方向前進，在沒有現代化交通的情況下，他們以幾個世代的堅持與毅力做到了民族大遷徙，找到更美好的家園。比如最早印歐民族塞種人往東遷徙至中國、夏朝移民北遷至草原成為原始游牧民族、匈奴西遷、鮮卑南下入主中原、突厥向西遷徙至佈滿中亞、西亞、北非與巴爾幹半島，契丹西遷、蒙古西征、帖木兒帝國東征明朝、南征印度建立蒙兀兒帝國等。這些歷史我希望陸續重現給大家，補充我們過去沒有學到的世界全貌。
突厥與蒙古兩個民族雖是不同語言的民族，但許多時代交融在一起，其實許多文化與風俗習慣是共享的。而在大部分的游牧歷史上，突厥人的活動較蒙古人更早、也更多元。
也就是在兩人共同寫作本書過程中，知道土耳其人看待突厥人歷史的許多角度跟我們臺灣人並不一樣，比如土耳其人認定塞種人與匈奴人也是突厥人的先祖，匈奴冒頓單于是第一個突厥大汗，另外成吉思汗也有突厥血統，旗下部隊也有許多突厥人，所以蒙古西征也幾乎是突厥人西征等等。
對沒接觸此類說法的作者而言，這也是全新的知識與震撼。但本書將「匈奴、蒙古帝國」都納入突厥史範圍一併敘述，不論大家可否認同，請體會一下突厥人為匈奴、蒙古取得的成就引以為傲的感覺。
本書專門針對突厥民族從五千年前到大約十五世紀蒙古帝國西征後建立的四大汗國消失、到鄂圖曼土耳其帝國重現輝煌的歷史做一介紹。至於現代土耳其共和國的歷史就暫時不放在本書中，將在下本書再予敘述。未來也將陸續推出蒙古民族史等書籍。
如果以後代散播地域之廣、後代國家影響力、文化保留程度等等來看，突厥民族實在可以算是世界遊牧民族之冠。就讓我們一起來回顧這一段波瀾壯闊的人類遊牧民族史。
蘇育平於台北2021年8月8日