淡江評論, 第 35 卷，第 1-2 期

American appear associated attempt Australian authors become Canada Canadian century characters China Chinese Chinese culture colonized Confucian construction contemporary context critics cultural describes desire developed discourse discussion early English example existence experience expression fact feeling force gender globalization homoerotic homosexual Hong Kong Huang human ideal identity immigrant imperial important individual interest issues Japanese junzi kind language late late Ming literary literature live look male masculinity means Ming moral mother multiculturalism narrative nature novel official original particular period play political position postcolonial present protagonist Qing question reading reference relation relationship role scholars sense sexual Shanghai shows social society space story symbolic Taiwan theory thinking traditional translation University West Western wife woman women writing young Yung Zhang zhangfu