網頁圖片
PDF
ePub 版
[merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small]

CHAPTER II

CENSORSHIP AND PRIVACY

I

THE picture of a general presiding over an editorial conference at the most terrible hour of one of the great battles of history seems more like a scene from The Chocolate Soldier than a page from life. Yet we know at first hand from the officer who edited the French communiqués that these conferences were a regular part of the business of war; that in the worst moment of Verdun, General Joffre and his cabinet met and argued over the nouns, adjectives, and verbs that were to be printed in the newspapers the next morning.

"The evening communiqué of the twenty-third (February 1916)" says M. de Pierrefeu,1 "was edited in a dramatic atmosphere. M. Berthelot, of the Prime Minister's office, had just telephoned by order of the minister asking General Pellé to strengthen the report and to emphasize the proportions of the enemy's attack. It was necessary to prepare the public for the worst outcome in case the affair turned into a catastrophe. This anxiety showed clearly that neither at G. H. Q. nor at the Ministry of War had the Government found reason for confidence. As M. Berthelot spoke, General Pellé made 1 G. Q. G., pp. 126-129.

35

notes. He handed me the paper on which he had written the Government's wishes, together with the order of the day issued by General von Deimling and found on some prisoners, in which it was stated that this attack was the supreme offensive to secure peace. Skilfully used, all this was to demonstrate that Germany was letting loose a gigantic effort, an effort without precedent, and that from its success she hoped for the end of the war. The logic of this was that nobody need be surprised at our withdrawal. When, a half hour later, I went down with my manuscript, I found gathered together in Colonel Claudel's office, he being away, the major-general, General Janin, Colonel Dupont, and LieutenantColonel Renouard. Fearing that I would not succeed in giving the desired impression, General Pellé had himself prepared a proposed communiqué. I read what I had just done. It was found to be too moderate. General Pellé's, on the other hand, seemed too alarming. I had purposely omitted von Deimling's order of the day. To put it into the communiqué would be to break with the formula to which the public was accustomed, would be to transform it into a kind of pleading. It would seem to say: 'How do you suppose we can resist?' There was reason to fear that the public would be distracted by this change of tone and would believe that everything was lost. I explained my reasons and suggested giving Deimling's text to the newspapers in the form of a separate note.

"Opinion being divided, General Pellé went to ask General de Castelnau to come and decide finally.

The General arrived smiling, quiet and good humored, said a few pleasant words about this new kind of literary council of war, and looked at the texts. He chose the simpler one, gave more weight to the first phrase, inserted the words 'as had been anticipated,' which supply a reassuring quality, and was flatly against inserting von Deimling's order, but was for transmitting it to the press in a special note... General Joffre that evening read the communiqué carefully and approved it.

[ocr errors]

Within a few hours those two or three hundred words would be read all over the world. They would paint a picture in men's minds of what was happening on the slopes of Verdun, and in front of that picture people would take heart or despair. The shopkeeper in Brest, the peasant in Lorraine, the deputy in the Palais Bourbon, the editor in Amsterdam or Minneapolis had to be kept in hope, and yet prepared to accept possible defeat without yielding to panic. They are told, therefore, that the loss of ground is no surprise to the French Command. They are taught to regard the affair as serious, but not strange. Now, as a matter of fact, the French General Staff was not fully prepared for the German offensive. Supporting trenches had not been dug, alternative roads had not been built, barbed wire was lacking. But to confess that would have aroused images in the heads of civilians that might well have turned a reverse into a disaster. The High Command could be disappointed, and yet pull itself together; the people at home and abroad, full of uncertainties, and with none of the professional man's singleness of

« 上一頁繼續 »