Tamkang Review, 第 14 卷Graduate Institute of Western Languages and Literature Research, Tamkang College of Arts and Sciences, 1984 |
搜尋書籍內容
第 1 到 3 筆結果,共 71 筆
第 55 頁
... Translation Panel i ob or Ching - hsi Perng bund Altogether eight papers were presented in the Translation Panel : one purely theoretical , six on classical Chinese poetry in English , and one on the translation of a critical text.o The ...
... Translation Panel i ob or Ching - hsi Perng bund Altogether eight papers were presented in the Translation Panel : one purely theoretical , six on classical Chinese poetry in English , and one on the translation of a critical text.o The ...
第 57 頁
... translations are at once more and less than what would ordinarily be considered translation . As Hans Frankel points out , " A feature that becomes very clear in the paper is the dichotomy of the poet and the translator . " While ...
... translations are at once more and less than what would ordinarily be considered translation . As Hans Frankel points out , " A feature that becomes very clear in the paper is the dichotomy of the poet and the translator . " While ...
第 58 頁
... translation does not work , translitera- tion seems to be the only alternative . . . though romanization as a kind ... translation panel most appropriately closes with Hans H. Frankel's paper , " English Translations of Classical Chinese ...
... translation does not work , translitera- tion seems to be the only alternative . . . though romanization as a kind ... translation panel most appropriately closes with Hans H. Frankel's paper , " English Translations of Classical Chinese ...
其他版本 - 查看全部
常見字詞
actual already appears approach Barthes become beginning called century character China Chinese classical Comparative Literature concept concerns conference considered constructed course criticism cultural described discussion effect elements English example existence experience expression fact feeling fictional function give hand hermeneutics human individual interest interpretation Japan Japanese kind language lines linguistic literary live meaning metaphor method mind mode motif narrative nature novel object observation once organic original particular patterns perhaps poem poet poetic poetry possible Pound practice present Press principle problem provides question reader reading reference relation relationship result rules scene scholars seems semantic sense social society story Structuralist structure suggests symbol theme theory things tradition translation understanding University utopia Western writing