網頁圖片
PDF
ePub 版

to consolidate your power; to create a firm and a merciful administration in every province of Afghanistan; to promote the interests of commerce; and to secure peace and tranquillity within all your borders.

Although, as already intimated to you, the British Government does not desire to interfere in the internal affairs of Afghanistan, yet, considering that the bonds of friendship between that Government and your Highness have lately been more closely drawn than heretofore, it will view with severe displeasure any attempts on the part of your rivals to disturb your position as Ruler of Cabul and rekindle civil war, and it will further endeavour from time to time by such means as circumstances may require, to strengthen the Government of your Highness, to enable you to exercise with equity and with justice your rightful rule, and to transmit to your descendants all the dignities and honours of which you are the lawful possessor.

It is my wish therefore that your Highness should communicate frequently and freely with the Government of India and its officers on all subjects of public interest, and I can assure your Highness that any representation which you may make will always be treated with consideration and respect.

By these means, and by the exercise of mutual confidence, I entertain well-grounded hopes that the most friendly relations between the British Government and that of your Highness may ever be maintained to the advantage of the subjects both of Her Majesty the Queen and of your High

ness.

That your Highness may long enjoy health and strength sufficient to enable you to perform the arduous duties of your exalted station is the sincere wish of your friend.

[blocks in formation]

On April 3, 1869, the Government of India sent to the Duke of Argyll, then Secretary of State, a brief narrative of the Conference. The despatch contained the following paragraphs (vide A., pp. 88, 89) :—

4. On the afternoon of Monday, March 29, the return visit having taken place that morning, the Viceroy accorded a private interview to his Highness, who was attended by his most confidential and trusted adviser, Syud Noor Mahomed Shah. There were present also at this interview, his Honour

the Lieutenant-Governor of the Punjab, the Foreign Secretary, and Captain Grey, who acted as interpreter. After free and unreserved discussion between his Excellency the Viceroy and his Highness the Ameer on important matters relating to the affairs of Afghanistan and to the visit of his Highness, it was arranged that a letter should be addressed to his Highness expressive of the sentiments of the Government of India in respect to the matters under discussion. At a meeting of his Excellency's Council, which was held on the next day, Tuesday March 30, the whole subject was very fully discussed in Council, and the form and contents of the letter, a copy of which is enclosed, was agreed to.

5. The letter was very carefully translated into the Persian language, and was presented to the Ameer by our Foreign Secretary, who was deputed to his Highness for that purpose.

6. A reply to the same has been received from the Ameer expressive of the satisfaction and thanks of his Highness at the kindness and friendship evinced by the British Government. A translation of this reply is also appended.

7. Two interviews have taken place between the confidential adviser of his Highness Syud Noor Mahomed Shah and our Foreign Secretary. At these interviews various matters of importance were fully discussed, and the means whereby trade with Afghanistan could be encouraged, and additional measures for securing the peace of the frontier could be promoted, were carefully considered. An opportunity was also taken, at the same time, to inform the Minister, in the clearest and most explicit terms, that the British Government would always abstain from any direct interference in the internal affairs of Afghanistan, and that under no circumstances could British troops or British officers be employed across the frontier in quelling civil contentions or domestic strife.

8. We have every reason to hope that the visit of his Highness and the communications which have taken place will be productive of the happiest results. It has assured his Highness that the policy which was adopted by his Lordship's predecessor, on the Ameer's regaining the throne of Cabul in August last, will be continued. It will show to the world that we have in the Ruler of Afghanistan a faithful ally, and that while the British Government has no desire of aggrandisement and extension of territory, it will still use all its influence to support neighbouring Princes and Rulers who are

earnestly endeavouring to create by their own exertions a strong, independent, and friendly government.

On May 14, 1869, the Duke of Argyll wrote to Lord Mayo. After stating the policy approved by Her Majesty's Government, he spoke as follows (vide A., pp. 91, 92):

5. Her Majesty's Government agree with the late Viceroy of India, Lord Lawrence, that it is for the interest of our Indian Empire that there should be a strong and settled Government in Afghanistan, such as may promote commerce with us and protect the people of that country from the evils of civil war. For the purpose of promoting the establishment of such a Government it may be wise from time to time to assist with money or with arms any existing Ruler of Afghanistan whose character and position appear to afford the best hope of establishing a prosperous and peaceful rule. But Her Majesty's Government desire that the discretion of the Indian Government, under direction from the Government at home, should be kept absolutely free as to the occasions on which, and as to all the circumstances under which, such assistance should be given or withheld. It ought to depend not only upon the conduct of the Ruler of Afghanistan in his relations with the Government of India, but to some extent also upon his conduct in his relations with his own people. Her Majesty's Government indeed do not desire to exercise any interference in the internal affairs of Afghanistan, nor can they pretend to pass judgment on the ordinary conduct of its affairs. But there are possible conditions under which it would not be for the credit of the British Government to support the Ameer either by money or by arms. If he succeeds in establishing a Government which is strong, but notoriously cruel and oppressive, Her Majesty's Government ought to be free to withhold all assistance from him.

And feeling some doubts whether the Conference might have the effect of involving us too deeply in the politics of Afghanistan, he asked some explanations.

To this request the Government of India replied on July 1, 1869, in a very full despatch, from which we take the following extracts (vide A., pp. 93–98) :—

4. We entirely agree with the principles laid down in your Grace's despatch, i.e., 'that it is for the interest of our Indian Empire that there should be a strong and settled government in Afghanistan, such as may promote commerce with us and protect the people of the country from the evils of civil war; that the discretion of the Indian Government should be kept absolutely free as to the occasions on which such assistance should be given or withheld;' that further, we should abstain from exercising any interference in the internal affairs of Afghanistan,' and give no pledge which would lead the Ameer to believe that we should ever countenance or support a notoriously cruel and oppressive government.

6

5. All this we shall show was fully considered and agreed to by us, as soon as the meeting was determined on, was steadily kept in view, and strictly adhered to in everything that took place at Umballa.

6. That it was laid down beforehand is shown by the demiofficial communications addressed to your Grace by the Viceroy early in March before he left Calcutta.

7. The Viceroy informed your Grace that no one could be more impressed than he was with the necessity for abstinence, on the part of the Government of India, from interference in Asian politics; that whether it be in the central portions of the continent or elsewhere, our policy should be to keep on friendly terms with all our neighbours, to encourage them in any efforts they might make for the development and security of trade, but to let them know that if they chose to quarrel (which they are always ready to do) they must fight it out without any assistance from us, that the impolicy of having anything to do directly with these people was shown by the manner in which the existence of the lines of our telegraph along the coast of Beloochistan and Mekran had brought us into immediate connection with the disputes between Persia and the tribes in that district; that with regard to the approaching interview with the Ameer, the Viceroy's intention was to avoid any engagement of a permanent character, opposed as he was to treaties and subsidies; that it was impossible to discuss the matter until we knew what the Ameer was going to say; that his Highness's visit would, he believed, do much good, showing him that we had no other wish than to see a strong government in Afghanistan; that we had no thought of interfering with him in any way; that we wanted no Resident at Cabul, or political influence in his kingdom;

D

while at the same time it would impress the people of India generally with the idea that we had a faithful ally in Afghanistan.

8. The object of the Viceroy therefore in agreeing to Shere Ali's request for a meeting was to show to him and to the world that we desired to establish with him a friendly and faithful alliance; to encourage him in his efforts to create a thoroughly independent kingdom and a just and merciful government; to acknowledge him as the rightful ruler of Cabul, not only as having inherited his throne by his father's will, made public in the lifetime of Dost Mahomed, but as the de facto sovereign of the country.

9. But the objects of the Ameer in coming to Umballa went far beyond this. It was evident from his communications with the Viceroy, the conversations of the Foreign Secretary with his Minister, and the paragraphs which he suggested for insertion in the letter to be addressed to him that he desired a treaty supplementary to that made with his father in 1857 (which he termed one-sided), and which would declare that we should be the friend of his friends' and 'the enemy of his enemies.' He further desired that we should publicly declare that we should never acknowledge 'any friend in the whole of Afghanistan save the Ameer and his descendants,' and he evidently expected a promise of a fixed subsidy. 10. But this was not all.

11. He desired and asked that the British Government should not be the sole judge of when and how future assistance was to be given, but earnestly pressed that the words in the Viceroy's letter as circumstances may require,' 2 should be altered to as his (the Ameer's) welfare might require.'

6

1 1st Suggested Paragraph. That, as now the Queen was the friend of the Ameer and his descendants and the enemy of his enemies and theirs, and would always be so, therefore, from time to time such measures as his welfare might require should be adopted for the objects conveyed in the Governor-General's letter.

[ocr errors]

2nd. That the bonds of friendship between the Ameer and his descendants and the British being now drawn much closer than heretofore, and as for the future the Government neither does nor will acknowledge any friend in the whole of Afghanistan save the Ameer and his descendants, therefore from time to time,' &c.

2 We subjoin the Persian words in the Roman character, and give their literal translation:

'Wa riez gah-ba gah az rui chuwan tadbir keh ba mukhtazai muslahat-i-wakt zarurat aftad, koshish-o-masai barai hamin barni kar khwohad avard,' i.e., ' and also from time to time, by means of such expedients as

« 上一頁繼續 »