淡江評論, 第 26 卷,第 1 期 -第 27 卷,第 2 期Graduate Institute of Western Languages and Literature Research, Tamkang College of Arts and Sciences, 1995 |
搜尋書籍內容
第 1 到 3 筆結果,共 56 筆
第 154 頁
... original . Two things are at stake here : appeal to the reader and fidelity to the original , typical translator's issues . In this case , the composer of the final draft in the target language is only responsible to the target language ...
... original . Two things are at stake here : appeal to the reader and fidelity to the original , typical translator's issues . In this case , the composer of the final draft in the target language is only responsible to the target language ...
第 156 頁
... original of the " Diary " is indeed forged , and Backhouse had a hand in doing it , then the allusions were first ... original at the British Museum , he could not find the manuscripts . The footnotes then stand in for otherwise ...
... original of the " Diary " is indeed forged , and Backhouse had a hand in doing it , then the allusions were first ... original at the British Museum , he could not find the manuscripts . The footnotes then stand in for otherwise ...
第 214 頁
... original so that " Taken to wife " comes last ; it is also advisable to retain the many parenthetical insertions so as to paint a Claudius with his inner sense of guilt and embarrassment and outward show of pomp and ceremony . Both Zhu ...
... original so that " Taken to wife " comes last ; it is also advisable to retain the many parenthetical insertions so as to paint a Claudius with his inner sense of guilt and embarrassment and outward show of pomp and ceremony . Both Zhu ...
內容
Literature Censorship And Democracy Rajeev Bhargava | 41 |
Imperial Nationalism and the Law | 77 |
Filmic Texts | 121 |
11 個其他區段未顯示
其他版本 - 查看全部
常見字詞
allusion American appears become body called characters China Chinese classical Comparative concept Constitution contract course created criticism cultural death desire discourse discussion dream effect English example existence experience expression fact fiction force give hand human idea important individual interest interpretation issue Japanese kind language later lines literary literature meaning mind moral narrative nature novel original particular person philosophical play poem poet poetic poetry political pornography position possible Pound practice present Press question reader reading reference relation relationship responsibility sense social society species speech story structure suggests term textual theory things thought tradition translation treason turn understanding United University Western woman women writing York Zhou Zong