 | James Tod - 1873 - 776 頁
...respect and due attention to " etiquette, as other vassals of the empire, paid his respects to my " son, and presented a celebrated ruby, well known in possession...house, and various arms inlaid with gold ; with seven elephant? " of great price, which alone remained after those formerly captured; " and also nine horses... | |
 | George Bruce Malleson - 1875 - 100 頁
...respect and due attention to etiquette, as other vassals of the empire, paid his respects to my son, and presented a celebrated ruby, well known in possession...him with princely generosity and courtesy, when the Kami, taking my son by the knee, begged to be forgiven. He raised his head, and gave him every kind... | |
 | George Bruce Malleson - 1875 - 494 頁
...respect and due attention to etiquette, as other vassals of the empire, paid his respects to my son, and presented a celebrated ruby, well known in possession...him with princely generosity and courtesy, when the Rami, taking my son by the knee, begged to be forgiven. He raised his head, and gave him every kind... | |
 | James Tod - 2001 - 770 頁
...respect and due attention to " etiquette, as other vassals of the empire, paid his respects to my " son, and presented a celebrated ruby, well known in possession...courtesy ; when the Rana taking my son " by the knee, requested to be forgiven. He raised his head, and " gave him every kind assurance of countenance and... | |
| |
On Sunday the 26th the Rana, witli respect and due attention to " etiquette, as other vassals of the empire, paid his respects to my " son, and presented a celebrated ruby, well known in possession of " this house, and various arms inlaid with gold ;... 