 | Plato - 1875 - 738 頁
...from turning round their heads. Above and behind them the light of a fire is blazing at a distance, and between the fire and the prisoners there is a...way, like the screen which marionette players have in front of them, over which they show the puppets. I see. And do you see, I said, men passing along... | |
 | Plato - 1881 - 532 頁
...from turning round their heads. Above and behind them the light of a fire is blazing at a distance, and between the fire and the prisoners there is a...way, like the screen which marionette players have in front of them, over which they show the puppets. I see. And do you see, I said, men passing along... | |
 | William Chatterton Coupland - 1895 - 746 頁
...by the chains from turning round their heads. Above and behind them a fire is blazing at a distance, and between the fire and the prisoners there is a...way, like the screen which marionette players have in front of them, over which they show the puppets. I see. And do you see, I said, men passing along... | |
 | John Adams - 1898 - 302 頁
...them a fire is blazing at a distance, and between the fire and the prisoners there is a raised w&y ; and you will see, if you look, a low wall built along...way, like the screen which marionette players have in front of them, over which they show the puppets. " I see. "And do you see, I said, men passing along... | |
 | John Grier Hibben - 1898 - 220 頁
...a distance, and between the fire and the prisoners there is a raised way; and you will see, if ydu look, a low wall built along the way, like the screen which marionette players have in front of them, over which they show the puppets.' "'I see.' '"And do you see,' I said, 'men passing... | |
 | John Henry Muirhead - 1902 - 208 頁
...must be my apology for quoting it. "After this, I said, imagine the enlightenment, or ignorance of man in a figure. Behold ! human beings living in a sort...have before them, over which they show the puppets. That is a strange image, he said, and they are strange prisoners. Like ourselves, I replied; and they... | |
 | John Henry Wright - 1902 - 490 頁
...by the chains from turning round their heads. Above and behind them a fire is blazing at a distance, and between the fire and the prisoners there is a...way, like the screen which marionette players have in front of them, over which they show the puppets. I see. And do you see, I said, men passing along... | |
 | Arthur Kenyon Rogers - 1907 - 534 頁
...from their childhood, and have their legs and necks chained so that they can only see before them. At a distance above and behind them the light of a...have before them, over which they show the puppets. And do you see men passing along the wall carrying vessels, which appear over the wall ; and some of... | |
 | Benjamin Rand - 1909 - 832 頁
...from turning round their heads. Above and behind them the light of a fire is blazing at a distance, and between the fire and the prisoners there is a...way, like the screen which marionette players have in front of them, over which they show the puppets. I see. And do you see, I said, men passing along... | |
 | Thomas Verner Moore - 1915 - 186 頁
...cave in which human beings were bound, who had never seen the light of day. "They have been here from childhood, and have their legs and necks chained so...have before them, over which they show the puppets. . . . And do you see, I said, men passing along the wall carrying vessels, which appear over the wall;... | |
| |
... from turning round their heads. Above and behind them a fire is blazing at a distance, and between the fire and the prisoners there is a raised way; and you will see, if you look, a low wall built along the way, like the screen which marionette players... 
