 ... asked him why he did not worship the God of heaven. The old man told him that he worshipped the fire only, and acknowledged no other god. At which answer Abraham grew so zealously angry that he thrust the old man out of his tent, and exposed him to...  The Popular Educator - 第 335 頁1867完整檢視 - 關於此書
 | John Evans - 1801 - 266 頁
...the old man out of his tent, and expofed " him to all the evils of the night, and an un«' guarded condition. When the old man was " gone, God called to Abraham, and afked him " where the ftranger was? He replied, I thruft " him away, becaufe he did not worfhip thee.... | |
 | John Davis - 1803 - 470 頁
...other " god. At which answer Ahraham grew so zea" lously angry, that he thrust the old man out of " his tent, and exposed him to all the evils of the " night,...condition. When the " old man was gone, God called to Ahraham, and " asked him where the stranger was ? He replied, " I thrust him away, because he-did not... | |
 | 1808 - 744 頁
...,which anfwer Abraham grew fo zcalouily angry, that he thruft the old man out of his tent, and expofed him to all the evils of the night, and an unguarded...When the old man was gone, God called to Abraham, and alked him where the flranger was? He replied, I thruft him away, becaufe hedid not worihip thee. God... | |
 | 1817 - 608 頁
...zealously angry, that he thrust the old man out of his tent, and exposed him to all the evils of the night. When the old man was gone, God called to Abraham and...I have suffered him these hundred years, although he dishonoured me; and canst thou not endure him one night, when he gave thee no trouble.' Upon this,... | |
 | Henry Kaye Bonney - 1815 - 422 頁
...sed quo optimd modo aliorum erroree causari queant. In Grovii Resp. ad Celeusrna, p. So. F " posed him to all the evils of the night, and " an unguarded...answered him, I " have suffered him these hundred years, al" though he dishonoured me, and couldesfc " not thou endure him one night, when. he " gave thee no... | |
 | 1817 - 482 頁
...other God: at which answer, Abraham grew so zealously angry, that he thrust the old man out of his tent, and exposed him to all the evils of the night,...because he " did not worship thee." God answered him and said, " I have suffered " him these hundred years, although he dishonoured me; could'st thou "... | |
 | 1817 - 678 頁
...other God : at which answer, Abraham grew so zealously angry, that he thrust the old man out of his tent, and exposed him to all the evils of the night,...because he did not worship thee." God answered him and said, " I have suffered " him these hundred years, although he " dishonored me ; and could'st thou... | |
 | 1860 - 796 頁
...no other god; at which answer Abraham grew so zealously angry that he thrust the old man out of his tent, and exposed him to all the evils of the night...I thrust him away because he did not worship Thee :" Qod answered him, " I have suffered him these hundred years, although he dishonoured me, and couldst... | |
 | 1834 - 778 頁
...other God ; at which answer Abraham grew so zealously angry, that he thrust the old man out of his tent, and exposed him to all the evils of the night,...I have suffered him these hundred years, although he dishonoured me, and couldest thou not endure him one night, when he gave thee no trouble? Upon this,... | |
 | Charles Butler - 1819 - 476 頁
...swer, Abraham grew so zealously angry, that he " thrust the old man out of his tent, and exposed " iiim to all the evils of the night, and an unguarded "...where the " stranger was : he replied, " I thrust him out, " because he did not worship thee ;" God answered " him, € I have suffered him, these hundred... | |
| |
