 After this I looked, and, behold, a door was opened in heaven : and the first voice which I heard was as it were of a trumpet talking with me ; which said : — " Come up hither, and I will show thee things which must be hereafter.  The Bible echo, ed. by W. Kellaway - 第 58 頁由 編輯 - 1875完整檢視 - 關於此書
 | Edward Harley - 1730 - 332 頁
...with you from Heaven. '^'f. IT. i I looked, and behold, a Door was opened in Heaven : and the tiift Voice which I heard, was as it were of a TRUMPET talking witti me ; which faid, Come up hither, ,.,,,. , , and I will (hew thce Things which 23 Ye lhall not... | |
 | 1765 - 506 頁
...Epiftle. Rev. 4. i, v'::r> AFter this I looked, and behold, a door was opened in heaven r and the firfl voice which I heard, was as it were of a trumpet talking with me. ; which faid, Come up hither, and I will fhe^ thee things which muft be hereafter. And immediately I was <itt... | |
 | 1765 - 500 頁
...Epiftle. Rov. 4. r, '• AFtcr this I looked, and behold, a door was opened in heavefi *t and the firft voice which I heard, was as it were of a trumpet talking with me. ; \vhichfaid, Come up hither, and I will fhew^ thec things which muft be hereafter. And immediately... | |
 | Thomas Newton (bp. of Bristol.) - 1766 - 518 頁
...Majores CHAP. IV, i A FTER this, I looked, and behold, "^^ a door was opened in heaven : and the firft voice which I heard, was as it ., were of a trumpet talking with me 5 which faid, Come up hither, and I will fhow thee things which muft be hereafter. 2 And immediately... | |
 | 1779 - 688 頁
...the Epiftk. Rev. iv. i. AFTER this I looked, and behold, a door was opened in heaven : and the firft voice which I heard, was as it were of a trumpet talking with me ; which faid, Come up hither, and I will fhew thee things which muft be hereafter. And immediately I was in... | |
 | Samuel Taylor Coleridge, Charles Lamb, Charles Lloyd - 1797 - 310 頁
...How the black-visag'd, red-eyed Fiend outstretcht Note to Line 386. Rev. Chap, iv, v^-2, and 3.—And immediately I was in the Spirit: and behold, a Throne was set in Heaven, and one sat on the Throne. And he that sat was to look upon like a jasper and sardine stone, &c. Note... | |
 | Arthur Dent - 1798 - 490 頁
...they lie in order. ' After this I looked, and behold a door was open in heaven, and the firft voice I heard, was as it were of a trumpet, talk-;ing with me, faying, come up hither, and 1 will fhew thee the things which muft be done hereafter,' Rev. iv. i.... | |
 | 1802 - 374 頁
...him the churches. CHAP. IV. The vison of a throne. A FTER this I looked, and, f. x behold, a door was opened in heaven : and the first voice which I heard, was as it were of a trumpet talking with me I will shew thee things which must be hereafter. 2 And immediately I was in the spirit ; and, behold,... | |
 | Thomas Newton - 1803 - 490 頁
...fall. CHAP. IV. 1. A FTER this, I looked, and behold, a door xV was open in heaven : and the firft voice which I heard, was as it were of a trumpet talking with me ; which faid, Come up hither, and I will ihow thee things which muft be hereafter. 2 And immediately I was... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 1803 - 222 頁
...strange, Whence Fancy falls, fluttering her idle wing. Note to Line 389. Rev. Chap. iv, v. 2. and 5. — And immediately I was in the Spirit : and behold, a. Throne was set in Heaven, and one sat on the Throne. And he that sat was to look upon like a jasper and sardine stone, '&c. 199... | |
| |
