淡江評論, 第 13 卷Graduate Institute of Western Languages and Literature Research, Tamkang College of Arts and Sciences, 1982 A quarterly of comparative studies of Chinese and foreign literatures. |
搜尋書籍內容
第 1 到 3 筆結果,共 67 筆
第 111 頁
... translator of his time . His first translated work , T'ien - yen lun , a translation of T. H. Huxley's Evolution and Ethics , published in 1898 , was a resounding success . Many of his well - turned phrases used in the translation ...
... translator of his time . His first translated work , T'ien - yen lun , a translation of T. H. Huxley's Evolution and Ethics , published in 1898 , was a resounding success . Many of his well - turned phrases used in the translation ...
第 112 頁
... translator and a stylist . He maintains that Yen Fu's translations on the whole do communicate the essence of the author's thought which Yen Fu is trying to communicate in his translation.3 On the other hand , he points out with clarity ...
... translator and a stylist . He maintains that Yen Fu's translations on the whole do communicate the essence of the author's thought which Yen Fu is trying to communicate in his translation.3 On the other hand , he points out with clarity ...
第 114 頁
... translation , writes : It [ the translation ] includes only the first two chapters of the original work . 11 This statement is erroneous . It implies that T'ien - yen lun is a part of a much larger work . As a matter of fact , the other ...
... translation , writes : It [ the translation ] includes only the first two chapters of the original work . 11 This statement is erroneous . It implies that T'ien - yen lun is a part of a much larger work . As a matter of fact , the other ...
內容
EastWest Resonances in New York | 1 |
WINTER 1982 NO | 2 |
Marital Love in Two Early Chinese Narrative Ballads | 37 |
8 個其他區段未顯示
其他版本 - 查看全部
常見字詞
Analects Buddhist Byron century Ch'en ch'uan-ch'i Chang Chapter Chin P'ing Mei China Chinese fiction Chinese literature Ching Chou Christian classical Chinese clown comparative literature Confucian Confucius criticism cultural drama dynasty examination example Gagaku Haiku Heidegger Heraclitus heroes Hsia hsiao-p'in hsiao-shuo hua-pen human husband I-to Ibid Japanese Ku-chin Lady Lady Chatterley's Lover Lan-chih landscape essays language Lao Tzu Lao Tzu's literary Lo-fu Logos Man-shu marriage Mencius Ming Ming dynasty modern moral Müller myth narrative narrator nature novel original parallelism Peking Peking Opera poem poetic poetry reader Reverend P'i says scholars shakuhachi shamisen Shih social society story style Sung-ling T'ang Taipei Taiwan tale TAMKANG REVIEW Tamkang University Taoist theatre theme tion traditional translation trickster utopia Wang Water Margin Wen's Western Western fiction wife writing Yen Fu Yen's yu-chi Yuan Yüan Hung-tao