網頁圖片
PDF
ePub 版
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][subsumed][merged small][graphic][subsumed][subsumed][ocr errors]

TREATIES AND OTHER INTERNATIONAL ACTS SERIES 6971

DEFENSE

Use of Military Facilities in Spain

Agreement Between the
UNITED STATES OF AMERICA
and SPAIN

Implementing Chapter VIII of the Agreement of Friendship and Cooperation of August 6, 1970

[blocks in formation]

SPAIN

Defense: Use of Military Facilities in Spain

Agreement implementing chapter VIII of the agreement of friend

ship and cooperation of August 6, 1970. Signed at Madrid September 25, 1970; Entered into force September 26, 1970. With procedural annexes I through XIII(') and exchanges of notes.

AGREEMENT IN IMPLEMENTATION OF CHAPTER VIII OF THE

AGREEMENT OF FRIENDSHIP AND COOPERATION BETWEEN

THE UNITED STATES OF AMERICA AND SPAIN

SIGNED AUGUST 6, 1970

PREAMBLE

For the purpose of implementing Chapter VIII of the Agreement of Friendship and Cooperation between the United States of America and Spain dated August 6, 1970, [?] (hereinafter referred to as "the Agreement"), it has been agreed as follows:

DEFINITIONS

For the purpose of this Agreement, the terms used herein and in the procedural

Annexes hereto shall have the following meaning:

1. Facilities. This torn means lands and constructions within Spanish military

installations.

1 It is anticipated that additional procedural annexes will be negotiated. * TIAS 6924; 21 UST 1677.

2.

United States Personnel in Spain. This term means anyone included in any of the

[blocks in formation]

sea or air armed forces of the United States who are permanently or temporarily

assigned to Spain by military orders for the performance of official duties, in accordance with Chapter VIII of the Agreement and within the force levels established by agreement with the Spanish Government.

(2) Civilian Employees. This term means non-military personnel who are nationals of or ordinarily resident in the United States and who are employed in

Spain by the United States Forces, whether paid from appropriated or non

appropriated funds.

(3) Other Civilian Personnel.

This term means employees of a non

Spanish and noncommercial organization hereinafter listed, or hereafter

agreed upon by the Joint Committee, who are nationals of or ordinarily resident

in the United States and who, solely for the purpose of contribut ing to the welfare, morale or education of the United States Forces, are accompanying those

Forces in Spain. These organizations shall include:

(a) American Red Cross;

(b) University of Maryland;

(c) University of Southern California; and

(d) United Services Organization.

Dependents. This term means members of the families of personnel included in paragraphs (1), (2) and (3) above, who depend upon such persons for

their support and who are in Spain, 'and, in any case, the spouse and minor

childron in Spain of such persons.

b. Personnel Engaged in Exercises or Maneuvers. This term means personnel belonging to the land, sea or air armed forces of the United States who are

temporarily in Spain for the purpose of engaging in military exercises or

maneuvers authorized in advance by the Spanish Government.

C.

Members of Visiting Units. This term means the personnel of the land, sea or air armed forces of the United States who temporarily enter Spain aboard

vessels or aircraft, belonging to or chartered wholly by such forces, which are

in Spanish territory on visits or for the purpose of providing logistic support

to or receiving logistic support from the United States Forces.

3. Military Unit.

This term means an operational, logistic or administrative

command or element thereof of the land, sea or air armed forces of the

United States which:

In accordance with Chapter VIII of the Agreement, is stationed in Spain either for the purpose of maintaining a facility used by the United States Forces in a Spanish military installation or for operations, training, or other ailitary activities, including on a rotational basis, within the specific

levels agreed upon; or,

b. Although not included in the preceding subparagraph, uses such a facility, in accordance with Chapter VIII of the Agreement, for authorized military purposes.

4. Joint Committee.

This term means the Joint Committee on defense matters

established by Article 36 of the Agreement.

SECTION I

ADMINISTRATIVE AND MILITARY MATTERS

« 上一頁繼續 »