淡江評論, 第 26 卷Graduate School of Western Languages and Literature, Tamkang University, 1995 A quarterly of comparative studies of Chinese and foreign literatures. |
搜尋書籍內容
第 1 到 3 筆結果,共 63 筆
第 154 頁
... translating from Chinese into a western tongue , feel that the translation was probably rather free . " Duyvendak's own translation , in contrast , is to be " literal , " so that the Chinese text may be " subject to a strictly ...
... translating from Chinese into a western tongue , feel that the translation was probably rather free . " Duyvendak's own translation , in contrast , is to be " literal , " so that the Chinese text may be " subject to a strictly ...
第 156 頁
... translation . Again , right in the middle of the June 22 entry in the diary , this time in the text proper but in parenthesis and italicized , the translator cuts in " At this point the diarist proceeds to give a full account of the ...
... translation . Again , right in the middle of the June 22 entry in the diary , this time in the text proper but in parenthesis and italicized , the translator cuts in " At this point the diarist proceeds to give a full account of the ...
第 123 頁
... translating passages from Zhuangzi , I have consulted Burton Watson's translation The Complete Works of Chuang Tzu ( New York : Co- lumbia UP , 1968 ) . 5 For translation of passages from The Analects , I have consulted D. C. Lau's ...
... translating passages from Zhuangzi , I have consulted Burton Watson's translation The Complete Works of Chuang Tzu ( New York : Co- lumbia UP , 1968 ) . 5 For translation of passages from The Analects , I have consulted D. C. Lau's ...
內容
AUTUMN WINTER 1995 NOS 1 | 1 |
SUMMER 1996 NO | 4 |
Literature Censorship And Democracy Rajeev Bhargava | 41 |
13 個其他區段未顯示
其他版本 - 查看全部
常見字詞
abstemious liberal allusion American argues argument Backhouse Backhouse's bungaku Cao Pi censorship China Chinese American Chinese poetry concept Confucian Constitution context contract critical cultural difference Daoist Declaration Diary discourse discussion dream English ethnic expression Ezra Pound fiction free speech genus Goong human rights identity individual individual's interpretation issue Japan Japanese Jin Ping Mei Jinlian Kingston Kyoto School language Laozi legal texts LeMaster Lianshu literary literature Liu Xie Lu Xun meaning mediation minzoku modern moral narrative narrator nation-state negates neo-Confucian novel one's person philosophical poem poetic poets political pornography position Pound reader reading relation representation responsibility Richard Rorty Rorty self-negativity sense sexual social society species specific difference story structure Tamkang Tamkang University Tanabe Tanabe Hajime Tanabe's textual tradition translation treason unconscious University Western words writing Ximen Qing Yueniang Zhou Zhuangzi