淡江評論, 第 36 卷Graduate School of Western Languages and Literature, Tamkang University, 2005 A quarterly of comparative studies of Chinese and foreign literatures. |
搜尋書籍內容
第 1 到 3 筆結果,共 52 筆
第 138 頁
... original . All of them must diverge in unascertainable ways from that ( only imaginary ) original , and the most important historical relation they have is to the 1791 printed edition . The manuscript known as the " 120 - chapter ...
... original . All of them must diverge in unascertainable ways from that ( only imaginary ) original , and the most important historical relation they have is to the 1791 printed edition . The manuscript known as the " 120 - chapter ...
第 77 頁
... original text reads : 6 東方雲海空空,群仙出沒空明中.蕩搖浮世生萬象,豈有貝闕藏珠宮? The original text reads :斜陽萬里孤鳥沒,但見碧海磨青銅.新詩綺語亦安用?相與變滅隨東風. 7 This comment is my translation . Shadick does not translate the ...
... original text reads : 6 東方雲海空空,群仙出沒空明中.蕩搖浮世生萬象,豈有貝闕藏珠宮? The original text reads :斜陽萬里孤鳥沒,但見碧海磨青銅.新詩綺語亦安用?相與變滅隨東風. 7 This comment is my translation . Shadick does not translate the ...
第 182 頁
... Original Works of Lin Shu's Translations , " Ma has pointed out that one of Lin's collaborators - Chen Jia - lin - made a great number of errors in his oral translation of Guai Dong ( ; originally Thomas Bulfinch , The Legend of ...
... Original Works of Lin Shu's Translations , " Ma has pointed out that one of Lin's collaborators - Chen Jia - lin - made a great number of errors in his oral translation of Guai Dong ( ; originally Thomas Bulfinch , The Legend of ...
內容
Boyhood Ado Mary Farquhar and | 35 |
lescence and Adulthood in PreModern China Louise Edwards | 67 |
Zhou Ruchang | 89 |
12 個其他區段未顯示
其他版本 - 查看全部
常見字詞
Alan appears audience Baoyu becomes beginning called Cao Xueqin chapter characters China Chinese critical cultural death desire discussion Dream essay example experience fact fantastic feeling fiction final Garden gender global hand Hong Kong Honglou meng human identity imagination important individual interpretation issue Jia Zheng kind language Lao Ts'an literary Literature Little Liu E's living look meaning moral narrative narrator nature novel object original play poem poetic poetry political position present published qing question reader reading Red Chamber reference reflects relation relationship Review role Scholars seems seen sense setting sexual shows significance social society space Stone story structure Studies things traditional translation Travels turn understanding University Wang Western women writing York Zhou