 | Edward Bysshe - 1710 - 620 頁
...Streets of Rome? And when you faw his Chariot but appear, Have you not made a univerfal Shout, That Tyber trembled underneath her Banks, To hear the Replication of your Sounds, Made in her concave Shores. , . Sbak. l-.il. CV" Loud Acclamations to the Clouds arife, And propagate the Triumph to the Skies.... | |
 | Charles Gildon - 1718 - 490 頁
...of Rome ? And when you faw his Chariot but appear, Have you not made a univerfal Shout ; That Tyber trembled underneath her Banks, To hear the Replication of your Sounds, Made in the Concave Shores. Shak. /»'. Cwf. ENVY. And next to him malicious Envierode, Upon a ravenous Wolfe,... | |
 | William Shakespeare - 1793 - 724 頁
...miftrefs." MA LONE. And when you faw his chariot but appear, Have you not made an univerfal fhout, That Tiber trembled underneath her banks/ To hear the replication of your founds, Made in her concave fhores ? And do you now put on your beft attire? And do you now cull out... | |
 | William Shakespeare - 1797 - 638 頁
...the ftreets of Rome : And when you faw his chariot but appear, Have you not made an univerfal fhout, That Tiber trembled underneath her banks, To hear the replication of your founds, Made in her concave fhores ? And do you now put on your beft attire ? And do you now cull out... | |
 | William Shakespeare - 1800 - 396 頁
...the ftreets of Rome : And when you faw his chariot but appear, Have you not made an univerfal fliout, That Tiber trembled underneath her banks, To hear the replication of your founds, Made in her concave mores ? And do you now put on your beft attire ? And do you now cull out... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 490 頁
...and oft Have you climb'd up to walls and battlements, To towers and windows, yea, to chimney-tops, Your infants in your arms, and there have sat The...you saw his chariot but appear, Have you not made an universal shout, That Tyber trembled underneath her banks, To hear the replication of your sounds,... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 648 頁
...and oft Have you climb'd up to walls and battlements, To towers and windows, yea, to chimney-tops, Your infants in your arms, and there have sat The...you saw his chariot but appear, Have you not made an universal shout, That Tiber trembled underneath her banks, To hear the replication of your sounds,... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 520 頁
...and oft Have you climb'd up to walls and battlements, To towers and windows, yea, to chimney-tops, Your infants in your arms, and there have sat The...you saw his chariot but appear, Have you not made an universal shout, That Tyber trembled underneath her banks, To hear the replication of your sounds,... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 502 頁
...battlement! To towers and windows, yea, to chimney-to Your infants in your arms, and there have sa The live-long day, with patient expectation, To see great Pompey pass the streets of Ron And when you saw his chariot but appear, Have you not made an universal shout, That Tyber trembled... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 318 頁
...and oft Have you climb'd up to walls and battlements, To towers and windows, yea, to chimney-tops. Your infants in your arms, and there have sat The...you saw his chariot but appear, Have you not made an universal shout, That Tiber trembled underneath her banks, To hear the replication of your sounds,... | |
| |
Your infants in your arms, and there have sat The live-long day with patient expectation To see great Pompey pass the streets of Rome... 
