 Lord's table, until he know them to be reconciled. And if one of the parties so at variance be content to forgive from the bottom of his heart all that the other hath trespassed against him, and to make amends for that...  Sir Thomas Moro's Utopia - 第 241 頁Thomas More 著 - 1904 - 283 頁完整檢視 - 關於此書
 | Henry Stebbing - 1771 - 364 頁
...Obier67 Third Kubrick. The same Order shall the Curate use with those betwixt leltom he perceive th Malice and Hatred to reign ; not suffering them to be Partakers of the Lord's Table, until he knoweth them to be reconciled. Andifone of the Parties, so at Variance, be content to forgive from... | |
 | Richard Burn - 1797 - 584 頁
...(hall the curate life with thofe betwixt whom he perceiveth malice and hatred to reign ; not differing them to be partakers of the Lord's table, until he know them to be reconciled. And if one of the parties fo at variance be content to forgive, from the bottom of his heart, all that... | |
 | 1851 - 592 頁
...conveniently may. ^ The same order shall the [' Minister '] use with those betwixt whom he perceivcth malice and hatred to reign ; not suffering them to be partakers of the Lord's Table, until lie know them to be reconciled. And if one of the parties so at variance be content to forgive from... | |
 | Micaiah Towgood - 1804 - 376 頁
...declared himself to haverepented : and the same order the curate shall use with those betwixt whom he perceiveth malice and hatred to reign, not suffering them to be partakers of the Lord's table till1 he knoweth them to be reconciled. The rubric does not say expressly that the cur'ate may refuse... | |
 | Church of England - 1810 - 466 頁
...conveniently may. *T The same order shall the Minister me with tltose, betwixt -whom he'perceiveth malice and " hatred to reign ; not suffering them to be partakers of the lord's Table, until he knoiv them to be reconciled. . hid (f one of the parties, so at variance, he content to forgive from... | |
 | Charles Wheatly - 1810 - 570 頁
...Jhall the Curate ufe with thofe between whom heperceiveth malice and hatred to reign; notfuffering them to be partakers of the Lord's table, until he know them to be reconciled. And if any one of the parties fo at variance be content toforgive,from the bottom of his heart, all... | |
 | Micaiah Towgood - 1811 - 340 頁
...declared him' self to have repented; and the same order the curate shall use with those betwixt whom he perceiveth malice a"nd hatred to reign, not suffering them to be partakers of the Loru's table till he knowetli them to be reconciled. The rubric:does not say expressly that the curate... | |
 | Church of England - 1815 - 450 頁
...may. The same order shall the Curate use tcith those betwi.rt whom he perceireth malice and hatrsd to reign ; not suffering them to be partakers of the Lord's Table, until he knuie lltem to tie reconciled. And if one of the parties so at variance be content to forgiw from the... | |
 | Episcopal Church - 1819 - 558 頁
...he conveniently may. IT The same order shall the Minister use with those, betwixt whom he perceivcth malice and hatred to reign ; not suffering them to...Lord's Table, until he know them to be reconciled. And if one of the parties, so at variance, be content to forgive from the bottom of his heart all that... | |
 | Charles Wheatly - 1819 - 576 頁
...may. \ The same Order shall the Curate use with those between whom he perceive! h malice and haired to reign ; not suffering them to be partakers of the...Lord's table, until he know them to be reconciled. And if any one of the parties so at variance be content toforgive,fromlhe bottom of his heart, all... | |
| |
