網頁圖片
PDF
ePub 版

the name of the traveler or travelers and detailed information concerning the projected travel including itinerary, mode or modes of travel, points and duration of stopovers, and specific routes and carriers if transiting closed areas. Other than for large cities, place names should be identified by county and state.

Transit travel by railroad or commercial airlines through closed areas will be permitted when such travel is necessary to reach open areas or open cities in otherwise closed areas. Soviet citizens engaging in such transit travel are not to leave the immediate vicinity of any air or rail terminal located in a closed area or city except where necessary to effect air or rail connection for continuing the travel. The transit of closed areas by automobile or bus will not normally be permitted except by specified routes without intermediate stops between Washington, D. C., and New York, New York; Washington, D. C., and Baltimore, Maryland; New York, New York, and the Oyster Bay, New York area; Washington, D. C., and the open areas to the south and west. These routes are specified in enclosure No. 5. Applications for exceptional access to recreation and resort areas which fall in a closed area will be considered on the merits of each such application.

The foregoing regulations are comparable to those which the Soviet Union has imposed, presumably for reasons of security, on the movement of United States citizens in the Soviet Union. If the Soviet Union should hereafter conclude that the international situation were such that security requirements enabled it to liberalize its regulations restricting the travel of United States citizens in the Soviet Union, this Government would in turn be disposed to reconsider in the same spirit its own security requirements.

Enclosures:

1. Border Zones Closed to Travel by Soviet Citizens in Possession of Union of Soviet Socialist Republics Passports.

2. States and Counties Closed to Travel by Soviet Citizens in Possession of Union of Soviet Socialist Republics Passports.

3. Cities in Otherwise Open Areas Which are Closed to Travel by Soviet Citizens in Possession of Union of Soviet Socialist Republics Passports.

4. Cities in Otherwise Closed Areas Which are Open to Travel by Soviet Citizens in Possession of Union of Soviet Socialist Republics Passports.

5. Specified Routes of Automotive Transit Through Areas Closed to Travel by Soviet Citizens in Possession of Union of Soviet Socialist Republics Passports.

BORDER ZONES CLOSED TO TRAVEL BY SOVIET CITIZENS IN POSSESSION OF U. S. S. R. PASSPORTS

1. U. S. A.-Canadian Border

In addition to the shores of the Great Lakes included within closed areas, the following lake shores are closed by a band fifteen miles wide in the states and counties listed:

a. Lake Superior: Minnesota-Cook, Lake, St. Louis; Wisconsin-Douglas, Bayfield, Ashland, Iron; Michigan-Gogebic, Ontonagon, Houghton, Keweenaw, Baraga, Marquette, Alger, Luce, Chippewa, Mackinac and Drummond Island.

1 See the Soviet notes of May 16, 1941, Sept. 30, 1948 (Department of State Bulletin, Oct. 24, 1948, p. 525), and June 22, 1953 (ibid., Jan 31, 1955, p. 197).

b. Lake Michigan: Michigan-Emmet.

c. Lake Huron: Michigan-Cheboygan, Presque Isle, Alpena, Alcona, Iosco, Arenac.

d. Lake Erie: Ohio-Lake, Ashtabula.

2. U. S. A.-Mexican Border

In addition to San Diego County, California, the Mexican border is closed by a band fifteen miles wide except for that portion of the border which falls in Webb County, Texas.

STATES AND COUNTIES CLOSED TO TRAVEL BY SOVIET CITIZENS IN POSSESSION OF
U. S. S. R. PASSPORTS

Alabama: Colbert, Lauderdale, Limestone, Madison.
Arizona: Maricopa, Mohave, Yavapai.

California: Alameda, Contra Costa, Los Angeles, Marin, Monterey, Merced, Napa, Orange, Sacramento, San Benito, San Diego, San Francisco, San Joaquin, San Luis Obispo, San Mateo, Santa Barbara, Santa Cruz, Santa Clara, Solano, Sonoma, Ventura, Yolo.

Colorado: Adams, Alamosa, Arapahoe, Archuleta, Boulder, Chaffee, Clear Creek, Conejos, Costilla, Custer, Delta, Denver, Douglas, Elbert, El Paso, Fremont, Gilpin, Gunnison, Hinsdale, Huerfano, Jefferson, Lake, Mesa, Mineral, Montrose, Ouray, Park, Pitkin, Pueblo, Rio Grande, Saguache, Teller.

Connecticut.

Delaware.

Georgia: Bryan, Bullock, Burke, Chatham, Effingham, Jenkins, Richmond, Screven. Idaho: Benewah, Bingham, Bonneville, Butte, Clark, Custer, Fremont, Idaho, Jefferson, Latah, Lemhi, Lewis, Madison, Nez Perce, Teton, Valley.

Illinois: Adams, Alexander, Brown, Calhoun, Clinton, Cook, Du Page, Edgar, Edwards, Franklin, Gallatin, Greene, Grundy, Hamilton, Hancock, Hardin, Henderson, Iroquois, Jackson, Jefferson, Jersey, Johnson, Kane, Kankakee, Kendall, Lake, McHenry, Madison, Marion, Massac, Mercer, Monroe, Perry, Pike, Pope, Pulaski, Randolph, Rock Island, St. Clair, Saline, Union, Vermilion, Wabash, Washington, Wayne, White, Will, Williamson.

Indiana: Adams, Allen, Benton, Blackford, Boone, Carroll, Cass, Clay, Clinton, Dearborn, Decatur, De Kalb, Delaware, Elkhart, Fayette, Fountain, Franklin, Fulton, Gibson, Grant, Hamilton, Hancock, Hendricks, Henry, Howard, Huntington, Jasper, Jay, Johnson, Kosciusko, Lagrange, Lake, La Porte, Madison, Marion, Marshall, Miami, Montgomery, Morgan, Newton, Noble, Ohio, Owen, Parke, Porter, Posey, Pulaski, Putnam, Randolph, Rush, St. Joseph, Shelby, Starke, Steuben, Tippecanoe, Tipton, Union, Vanderburgh, Vermillion, Vigo, Wabash, Warren, Warrick, Wayne, Wells, White, Whitley.

Iowa: Des Moines, Henry, Lee, Louisa, Muscatine, Scott.

Kansas: Anderson, Atchison, Brown, Butler, Chase, Chautauqua, Coffey, Cowley, Dickinson, Doniphan, Douglas, Elk, Franklin, Geary, Greenwood, Harvey, Jackson, Jefferson, Johnson, Leavenworth, Linn, Lyon, McPherson, Marion, Marshall, Miami, Morris, Nemaha, Osage, Pottawatomie, Riley, Saline, Sedgwick, Shawnee, Sumner, Wabaunsee, Wyandotte.

Kentucky: Ballard, Boone, Caldwell, Campbell, Christian, Crittenden, Henderson, Hopkins, Kenton, Livingston, Logan, Lyon, McCracken, Muhlenberg, Todd, Trigg, Union, Webster.

Louisiana: Acadia, Ascension, Assumption, Caddo, Calcasieu, Cameron, De Soto, East Baton Rouge, East Feliciana, Iberia, Iberville, Jefferson, Jefferson Davis, Lafayette, Lafourche, Livingston, Orleans, Plaquemines, Point Coupee, St. Bernard, St. Charles, St. Helena, St. James, St. John the Baptist, St. Martin, St. Mary, St. Tammany, Tangipahoa, Terrebonne, Vermilion, West Baton Rouge, West Feliciana.

Maine: Androscoggin, Aroostook, Cumberland, Hancock, Kennebec, Knox, Lincoln, Penobscot, Sagadahoc, Waldo, Washington, York.

Maryland. Anne Arundel, Baltimore, Calvert, Caroline, Carroll, Cecil, Charles, Dorchester, Frederick, Harford, Howard, Kent, Queen Annes, St. Marys, Somerset, Talbot, Washington, Wicomico, Worcester.

Massachusetts.

Michigan: Bay, Genesee, Hillsdale, Huron, Ingham, Jackson, Lapeer, Lenawee, Livingston, Macomb, Midland, Monroe, Oakland, Saginaw, St. Clair, Sanilac, Shiawassee, Tuscola, Washtenaw, Wayne.

Missouri: Bollinger, Cape Girardeau, Clark, Jefferson, Lewis, Lincoln, Madison, Marion, Perry, Pike, Ralls, St. Charles, St. Francois, Ste. Genevieve, St. Louis, St. Louis City.

Montana: Beaverhead, Deer Lodge, Silver Bow.

Nebraska: Cass, Douglas, Gage, Johnson, Lancaster, Nemaha, Otoe, Pawnee, Richardson, Sarpy.

Nevada: Clark, Lincoln, Nye.

New Hampshire: Cheshire, Hillsboro, Rockingham, Strafford.

1

1

New Jersey: Atlantic, Burlington, Camden, Cape May, Cumberland, Essex, Gloucester, 1 Hunterdon, Mercer, Middlesex, Monmouth, Morris, Ocean, Passaic, Salem, Somerset, Union, Warren.

New Mexico: Bernalillo, Los Alamos, Rio Arriba, Sandoval, Santa Fe, Taos, Torrance.

New York: Albany, Broome, Cayuga, Chautauqua, Chenango, Cortland, Delaware, Erie, Greene, Jefferson, Kings (Brooklyn), Madison, Monroe, Nassau,2 Niagara, Oneida, Onondaga, Orleans, Oswego, Otsego, Schenectady, Schoharie, Suffolk, Wayne.

North Dakota: Adams, Billings, Bottineau, Bowman, Burke, Burleigh, Divide, Dunn, Emmons, Golden Valley, Grant, Hettinger, Kidder, Logan, McHenry, McIntosh, McKenzie, McLean, Mercer, Morton, Mountrail, Oliver, Renville, Sheridan, Sioux, Slope, Stark, Ward, Williams.

Ohio: Allen, Ashland, Auglaize, Butler, Champaign, Clark, Crawford, Cuyahoga, Darke, Defiance, Delaware, Erie, Franklin, Fulton, Greene, Hamilton, Hancock, Hardin, Henry, Huron, Jackson, Logan, Lorain, Lucas, Madison, Marion, Medina, Mercer, Miami, Montgomery, Morrow, Ottawa, Paulding, Pickaway, Pike, Preble, Putnam, Richland, Ross, Sandusky, Scioto, Seneca, Shelby, Stark, Summit, Union, Van Wert, Wayne, Williams, Wood, Wyandot. Oklahoma: Creek, Kay, Lincoln, Logan, Noble, Oklahoma, Osage, Pawnee, Payne, Tulsa, Washington.

Pennsylvania: Adams, Allegheny, Armstrong, Beaver, Bedford, Berks, Bucks, Butler, Carbon, Chester, Columbia, Cumberland, Dauphin, Delaware, Erie, Fayette, Franklin, Fulton, Greene, Huntingdon, Juniata, Lancaster, Lawrence, Lebanon, Lehigh, Luzerne, Mifflin, Montgomery, Montour, Northampton, Northumberland, Perry, Philadelphia, Schuylkill, Somerset, Union, Washington, Westmoreland, York.

Rhode Island.

South Carolina: Aiken, Allendale, Bamberg, Barnwell, Beaufort, Berkeley, Charleston, Colleton, Dorchester, Hampton, Jasper, Orangeburg.

South Dakota: Armstrong, Aurora, Bennett, Bon Homme, Brule, Buffalo, Butte, Campbell, Charles Mix, Clay, Corson, Custer, Davison, Dewey, Douglas, Edmunds, Faulk, Gregory, Haakon, Hand, Hanson, Harding, Hughes, Hutchinson, Hyde, Jackson, Jerauld, Jones, Lawrence, Lincoln, Lyman, McCook, McPherson, Meade, Mellette, Minnehaha, Pennington, Perkins, Potter, Stanley, Sully, Todd, Tripp, Turner, Union, Walworth, Washabaugh, Yankton, Ziebach. Tennessee: Anderson, Bedford, Bledsoe, Blount, Bradley, Campbell, Cannon, Cheatham, Clay, Coffee, Cumberland, Davidson, De Kalb, Dickson, Fentress, Franklin, Giles, Grundy, Hamilton, Hickman, Houston, Humphreys, Jackson, Knox, Lake, Lawrence, Lewis, Lincoln, Loudon, McMinn, Macon, Marion, Marshall, Maury, Meigs, Monroe, Montgomery, Moore, Morgan, Overton, Perry, Pickett, Polk, Putnam, Rhea, Roane, Robertson, Rutherford, Scott, Sequatchie, Sevier, Smith, Stewart, Sumner, Trousdale, Union, Van Buren, Warren, Wayne, White, Williamson, Wilson.

Texas: Anderson, Aransas, Armstrong, Austin, Bastrop, Bell, Bexar, Bowie, Brazoria, Brazos, Burleson, Caldwell, Calhoun, Camp, Carson, Cass, Chambers,

1 Closed except for those portions of these counties which lie less than 25 air miles from the center of New York, New York. [Footnote in original document.] 2 Closed except for Oyster Bay area north of Route 25A. [Footnote in original document.]

Cherokee, Collingsworth, Colorado, Comal, Dallam, Dallas, Deaf Smith, Delta, De Witt, Donley, Ellis, Falls, Fayette, Fort Bend, Franklin, Freestone, Galveston, Goliad, Gonzales, Gray, Gregg, Grimes, Guadalupe, Hansford, Hardin, Harris, Harrison, Hartley, Hays, Hemphill, Henderson, Hill, Hopkins, Hutchinson, Jackson, Jefferson, Johnson, Karnes, Kaufman, Lamar, Lavaca, Lee, Leon, Liberty, Limestone, Lipscomb, Madison, Marion, Matagorda, Milam, Montgomery, Moore, Morris, Navarro, Ochiltree, Oldham, Orange, Panola, Parker, Potter, Rains, Randall, Red River, Refugio, Roberts, Robertson, Rockwall, Rusk, San Jacinto, Shelby, Sherman, Smith, Tarrant, Titus, Travis, Upshur, Van Zandt, Victoria, Walker, Waller, Washington, Wharton, Wheeler, Williamson, Wilson, Wood.

Virginia: Accomac, Albemarle, Alleghany, Augusta, Bath, Charles City, Clarke, Culpeper, Elizabeth City, Essex, Fauquier, Frederick, Gloucester, Greene, Highland, Isle of Wight, James City, King and Queen, King George, King William, Lancaster, Loudoun, Madison, Matthews, Middlesex, Nansemond, Nelson, New Kent, Norfolk, Northampton, Northumberland, Orange, Page, Princess Anne, Prince William, Rappahannock, Richmond, Rockbridge, Rockingham, Shenandoah, Stafford, Surry, Warren, Warwick, Westmoreland, York.

Washington: Adams, Asotin, Benton, Clark, Columbia, Cowlitz, Douglas, Franklin, Garfield, Grant, King, Kittitas, Klickitat, Lewis, Lincoln, Pierce, Skamania, Snohomish, Spokane, Thurston, Walla Walla, Whitman, Yakima. West Virginia: Brooke, Hancock, Marshall, Ohio.

Wisconsin: Kenosha, Milwaukee, Ozaukee, Racine, Walworth, Washington, Waukesha.

CITIES IN OTHERWISE OPEN AREAS WHICH ARE CLOSED TO TRAVEL BY SOVIET CITIZENS IN POSSESSION OF U.S.S.R. PASSPORTS

[blocks in formation]

CITIES IN OTHERWISE CLOSED AREAS WHICH ARE OPEN TO TRAVEL BY SOVIET CITIZENS IN POSSESSION OF U.S.S.R. PASSPORTS

[blocks in formation]

1 Open except for port areas of these cities. [Footnote in original document.] Open except for Borough of Brooklyn (Kings County, N. Y.). [Footnote

in original document.]

[blocks in formation]

SPECIFIED ROUTES OF AUTOMOTIVE TRANSIT THROUGH AREAS CLOSED TO TRAVEL BY SOVIET CITIZENS IN POSSESSION OF U.S.S.R. PASSPORTS

1. From Washington, D. C., and return:

(a) To Baltimore via U. S. Route No. 1 or Washington-Baltimore Expressway. (b) To West Virginia via Virginia Route No. 7 and Route No. 9.

(c) To Spotsylvania County, Virginia, via U. S. Route No. 1.

2. From Baltimore, Maryland, to New York, New York, and return through Farnhurst, Delaware, via U. S. Route No. 40 and New Jersey Turnpike.

3. From New York, New York, and return:

(a) To Baltimore, Maryland, and Washington, D. C. (see 1 and 2 above). (b) To Oyster Bay, New York area via New York Route 25 A.

13. RESTRICTIONS ON PHOTOGRAPHY AND SKETCHING BY SOVIET CITIZENS IN THE UNITED STATES: Note From the Secretary of State to the Soviet Ambassador at Washington,2 January 19, 19553

The Secretary of State presents his compliments to His Excellency the Ambassador of the Union of Soviet Socialist Republics and has the honor to state that the following regulations have been instituted and will apply until further notice to photography and sketching in the United States by Soviet citizens in possession of valid passports issued by the Government of the Union of Soviet Socialist Republics other than Soviet citizen officers and employees of the Secretariat of the United Nations while their conduct is a responsibility of the Secretary General of the United Nations.

Soviet citizens in the United States are permitted to sketch or take photographs of historical and architectural monuments; the buildings of cultural, educational and medical institutions; theaters, museums, city, State or national parks; stadiums; and also urban and rural scenes in the background of which there are none of the objects listed below in points a. through g.

In industrial enterprises engaged in the manufacture of civilian products, agricultural experimental stations, railroad stations, commercial airports, river or lake port installations and governmental

1 Open except for port areas of these cities. [Footnote in original document.] 2 Georgi N. Zaroubin.

3 Department of State Bulletin, Jan. 31, 1955, pp. 198-199.

« 上一頁繼續 »