Tamkang Review, 第 28 卷,第 1-3 期Graduate Institute of Western Languages and Literature Research, Tamkang College of Arts and Sciences, 1997 |
搜尋書籍內容
第 1 到 3 筆結果,共 84 筆
第 79 頁
... cultural items or realia found in such novels constituting one of the central issues in the translating process . In " Realia in Translation " ( 1993 ) , Sider Florin points out that realia are " words and combinations of words denoting ...
... cultural items or realia found in such novels constituting one of the central issues in the translating process . In " Realia in Translation " ( 1993 ) , Sider Florin points out that realia are " words and combinations of words denoting ...
第 118 頁
... cultural superiority , and who will control the land's cultural future these issues are reflected , contested , and occasionally decided in narrative . This principle of contesting in narrative for cultural identity is a central issue ...
... cultural superiority , and who will control the land's cultural future these issues are reflected , contested , and occasionally decided in narrative . This principle of contesting in narrative for cultural identity is a central issue ...
第 140 頁
... cultural specificity amounts to anthropomorphism which declares the autonomy of each distinct cultural group . That means , particularity obstructs inter - cultural translation or transmission . The condition of cultural or ...
... cultural specificity amounts to anthropomorphism which declares the autonomy of each distinct cultural group . That means , particularity obstructs inter - cultural translation or transmission . The condition of cultural or ...
其他版本 - 查看全部
常見字詞
argues Asian American Baudelaire Baudelaire's beauty becomes blossoms Carlitz characters Chen Chin China Chinese American Chinese literature Comparative Literature concept Confucian correspondence critics cultural Ding discourse Doctor's Mother dynasty emperor English ethnic fictional French Gongsun Long Hebert historical Honglou meng identity Janie Janie's Japanese Jin Ping Mei Jinlian Kamouraska Kristeva Lady Qi language Liang literary logic Mahua means Ming Ming dynasty Mlle Mlle de Scudéry Mohist narrative Niehai hua novel Ping'er plum poem poetics poetry poets political Pujing Qing's reader reading rhetoric roman à clef Rulin waishi satire scholars Scudéry semiotic sense sexual Shanghai social society Sophie Sophie's story structure suggests Taiwan Taiwanese Tea Cake theory tion traditional trans translation University Wang wenxue white horse women Wong words writing Wu Cho-liu Xiang Yu Xiaoge Xiaoqu xiaoshuo Ximen Qing Xiyou ji yellow knapsack Yueniang Zhang Zhuangzi