 | Johann Wolfgang von Goethe - 1833 - 284 頁
...Getümmel, Laßt alle Völker unter gleichem Himmel Sich gleicher Habe wohlgemuth erfreun! Zum Zum D iva n. Wer sich selbst und andre kennt Wird auch hier erkennen : Orient und Occident Sind nicht mehr zu trennen. Sinnig zwischen beiden Welten Sich zu wiegen laß ich gelten ; Also zwischen Ost und Westen... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1833
...Laßt alle Völker unter gleichem Himmel Eich gleicher Habe wohlgemuth erfreun ! ZUM Zum D i' va W« sich selbst und andre kennt Wird auch hier erkennen : Orient und Occident Sind nicht mehr zu trennen. Sinnig zwischen beiden Welten Sich zu wiegen laß ich gelten ; Also zwischen Ost und Westen... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 732 頁
...zu entzünden, Daß wir Ihn lieber als Ganzes denken, Als Ganzes freudig Ihn empsinden. Zum Divan. Wer sich selbst und andre kennt Wird auch hier erkennen: Orient und Oeeident Sind nicht mehr zu trennen. Sinnig zwischen beiden Welten Sich zu wiegen lass' ich gelten;... | |
 | 1842 - 218 頁
...literarhistorischen Vorbemerkungen versehen ron Heinrich Sengclmann. Halle, bei Johann Friedrich Lipper t. 1842. Wer sich selbst und Andre kennt, Wird auch hier erkennen, Orient und Occident Sind nicht mehr zu trennen. Qoethe. . / ''' Seinem hochgeehrten Lehrer Herrn Heinrich Lebcrecht Fleischer, Doctor der... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1881 - 642 頁
...aller Verehrung uns besreit, Und wir bekannten übersrel, Daß Ilias nur ein Flickwerk sey. Zum Zioan. Wer sich selbst und andre kennt, Wird auch hier erkennen: Orient und Oeeident Sind nicht mehr zu trennen. Sinnig zwischen beiden Welten Sich zu wiegen lass' ich gelten;... | |
 | Charles Lowe, Henry Wilder Foote, John Hopkins Morison, Henry H. Barber, James De Normandie - 1883 - 594 頁
...metempsychosis has produced upon the less positive and more mystical and metaphysical mind of the East. " Wer sich selbst und Andre kennt Wird auch hier erkennen, Orient und Occident Sind nicht mehr zu trennen." Not only is the present drift of science strongly set in this direction, but all the cultivated... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1888 - 524 頁
...Schale, Setze dich zum großen Mahle: Mögst auch im Vorübergehn Diese Schüssel nicht verschmähn. ^„ Wer sich selbst und andre kennt Wird auch hier erkennen: Orient und Orrident Sind nicht mehr zu trennen. Sinnig zwischen beiden Welten Sich zu wiegen lass' ich gelten;... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1893 - 696 頁
...entzünden. Daß wir ihn lieber als Ganzes denken. Als Ganzes freudig ihn empfinden. Zum Divan.') ü)er sich selbst und Andre kennt. Wird auch hier erkennen: Orient und Occident Sind nicht mehr zu trennen. Sinnig zwischen beiden Welten Sich zu wiegen, lass' ich gelten; Also zwischen Ost und Westen... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1893 - 400 頁
...aller Verehrung uns besreit, Und wir bekannten übersrei, Daß Ilias nur ein Flickwerk sei, ZUM Diwan. Wer sich selbst und andre kennt, Wird auch hier erkennen: Orient und Oeeident Sind nicht mehr zu trennen. Sinnig zwischen beiden Welten Sich zu wiegen, lass' ich gelten;... | |
 | Edward Payson Evans - 1897 - 412 頁
...metempsychosis has produced upon the less positive and more mystical and metaphysical umind of the East. Wer sich selbst und Andre kennt Wird auch hier erkennen ; Orient und Occident Bind nicht mehr zu trennen. Who knows his own and others' bent Will here, too, clearly see That Orient... | |
| |
Wer sich selbst und andre kennt Wird auch hier erkennen : Orient und Okzident Sind nicht mehr zu trennen. 
