 | James Legge - 1861 - 536 頁
..."Щ" ||f. ^ ¿£j, 'to rectify the names of all things.' CONFUCIAN ANALECTS. я #п IE, й fi, 5. " Tf names be not correct, language is not in accordance...of things, affairs cannot be carried on to success. 6. "When affairs cannot be carried on to success, proprieties and music will not flourish. When proprieties... | |
 | James Legge - 1893 - 528 頁
...language be not in accordance with the truth of things, affairs cannot be carried on to success. 6. ' When affairs cannot be carried on to success, proprieties...will not flourish. When proprieties and music do not nourish, punishments will not be properly awarded. When punishments are not properly awarded, the people... | |
 | James Legge - 1867 - 344 頁
...you are, Yew ! A superior man, in regard to what he does not know, shows a cautious reserve." 5. " If names be not correct, language is not in accordance...of things, affairs cannot be carried on to success. 6. " When affairs cannot be carried on to success, proprieties and music will not flourish. When proprieties... | |
 | James Legge - 1869 - 358 頁
...uncultivated you are, Yew ! A superior man, in regard to what he does not know, shows a cautious reserve." 5. "If names be not correct, language is not in accordance...of things, affairs cannot be carried on to success. 6. " When affairs cannot be carried on to success, proprieties and music will not nourish. When proprieties... | |
 | James Legge - 1870 - 398 頁
...are, Yew ! A superior man, in regard to what he does not know, shows a cautious reserve." —-- 5. " If names be not correct, language is not in accordance...of things, affairs cannot be carried on to success. 6. " When affairs cannot be carried on to success, proprieties and music will not flourish. When proprieties... | |
 | James Legge - 1861 - 540 頁
...'wide of the mark.' The answer is substantially the same aa the reply to duku King of Ts'e about 5. " If names be not correct, language is not in accordance...of things, affairs cannot be carried on to success. 6. "When affairs cannot be carried on to success, proprieties and music will not flourish. When proprieties... | |
 | James Legge - 1875 - 364 頁
...you are, Yew ! A superior man, in regard to what he does not know, shows a cautious reserve." 5. '( If names be not correct, language is not in accordance...of things, affairs cannot be carried on to success. 6. " When affairs cannot be carried on to success, proprieties and music will not flourish. When proprieties... | |
 | Sir Robert Kennaway Douglas - 1879 - 302 頁
...' answered Confucius; "a superior man shows a cautious reserve in regard to whatjie does not know. If names be not correct, language is not in accordance...the truth of things, affairs cannot be carried on successfully. When affairs cannot be carried on successfully, proprieties and music will not flourish.... | |
 | James Legge - 1887 - 356 頁
...you are, Yew ! A superior man, in regard to what he does not know, shows a cautious reserve." 5. " If names be not correct, language is not in accordance...of things, affairs cannot be carried on to success. 6. " When affairs cannot be carried on to success, proprieties and music will not nourish. When proprieties... | |
 | Confucius - 1887 - 398 頁
...you are, Yew ! A superior man, in regard to what he does not know, shows a cautious reserve." 5. " If names be not correct, language is not in accordance with the truth of things. If language be not Jin accordance with the truth of things, affairs cannot be carried on to success. 6. " When affairs... | |
| |
If names be not correct, language is not in accordance with the truth of things. If language be not in accordance with the truth of things, affairs cannot be carried on to success. 
