 | William Robertson - 1817 - 430 頁
...medans alone. The Pagan and the Mussulman are ',' equally in his presence. Distinctions of colours are M of his ordination. It is he who gives existence. "...shaken, still He is the object of adoration. To vilify M the religion and customs of other men, is to set at " naught the pleasure of the Almighty. When we... | |
 | William Robertson - 1817 - 450 頁
...Maho" medans alone. The Pagan and the Mussulman are " equally in his presence. Distinctions of colours are " of his ordination. It is he who gives existence...." prayer; in a house of images, where the bell is M shaken, still He is the object of adoration. To vilify " the religion and customs of other men, is... | |
 | William Robertson - 1822 - 368 頁
...Mahomedans alone. The Pagan and the Mussulman are equally in his presence. Distinctions of colours are of his ordination. It is he who gives existence....In your temples, to his name, the voice is raised to prayer; in a house of images where the bf-11 is shaken, still he is the object of adoration. To... | |
 | Robert Grenville Wallace - 1823 - 710 頁
...Distinctions of colours are of his ordination. It is he who gives existence. In your temples dedicated to his name, the voice is raised in prayer ; in a...where the bell is shaken, still he is the object of sF adoration. To vilify the religion and customs of other men, is to set at nought the pleasure of... | |
 | Ralph Griffiths, George Edward Griffiths - 1824 - 570 頁
...God is the God of all mankind, not ' of Mahomedans alone. The Pagan and Mussulman are equal in his his presence ; distinctions of colour are of his ordination. It is he who gives existence. In your temples it is in his name that the voice' calls to prayer; in the house of images, the bell is ' shaken:—still... | |
 | Robert Grenville Wallace - 1824 - 526 頁
...Mohammedans alone. The Pagan and the Mussulman are equally in his presence. Distinctions of colours are of his ordination. It is he who gives existence. In your temples dedicated to his name, the voice is raised in prayer ; in a house of images where the bell is shaken,... | |
 | 1826 - 562 頁
...of Mahomedans alone. The Pagan and the Musselman are equally in his presence. Distinction of colours are of his ordination. It is he who gives existence. In your temple to His name, the voice is raised in prayer; in a house of images, where the bell is shaken,... | |
 | Robert Rickards - 1829 - 682 頁
...God is " the God of all mankind, not the God of " Mahommedans alone. The Pagan and the " Mussulman are equally in his presence. " Distinctions of colour...where the " bell is shaken, still he is the object of ado" ration. To vilify the religion or customs of " other men, is to set at nought the pleasure " of... | |
 | William Fordyce Mavor - 1829 - 540 頁
...Mahometans alone. The Pagan and the Mussulman are equally in his presence. — Distinctions of colours are of his ordination. It is he who gives existence....raised in prayer ; in a house of images, where the bell i* shaken, he is still the object of adoration. To vilify the religion and customs of other men, is... | |
| |
Mussul'' man are equally in his presence. Distinctions of colour are of his ordination. '' It is he who gives existence. In your temples, to his name the voice is raised '' in prayer; in a house of images, where the bell is shaken, still he is the 
