淡江評論, 第 8 卷Graduate School of Western Languages and Literature, Tamkang University, 1977 A journal mainly devoted to comparative studies between Chinese and foreign literatures. |
搜尋書籍內容
第 1 到 3 筆結果,共 21 筆
第 171 頁
TRANSLATING THE VERSE PASSAGES IN PEKING OPERA : PROBLEMS AND POSSIBILITIES ( Part II ) Mei - shu Hwang In the past forty years or so , many of the scripts of Peking Opera have been translated into English and quite a number of these ...
TRANSLATING THE VERSE PASSAGES IN PEKING OPERA : PROBLEMS AND POSSIBILITIES ( Part II ) Mei - shu Hwang In the past forty years or so , many of the scripts of Peking Opera have been translated into English and quite a number of these ...
第 174 頁
... Peking Opera . Basic Structure of Sung Lines in Peking Opera The line structure of Peking Opera songs is mentioned in relation to music in almost every book on this theatre . It is most economically summed up by Professor Yü Ta - kang ...
... Peking Opera . Basic Structure of Sung Lines in Peking Opera The line structure of Peking Opera songs is mentioned in relation to music in almost every book on this theatre . It is most economically summed up by Professor Yü Ta - kang ...
第 191 頁
... Peking Opera completely in English . 46 Is it , then , necessary to let the audience hear the words ? It is a fact that even native speakers may sometimes fail to follow a song or opera in their own tongue . Today , most amateur and ...
... Peking Opera completely in English . 46 Is it , then , necessary to let the audience hear the words ? It is a fact that even native speakers may sometimes fail to follow a song or opera in their own tongue . Today , most amateur and ...
其他版本 - 查看全部
常見字詞
appears Baroque Book of Changes Buddhist century Ch'en ch'uan-ch'i characters chih Chih-mo China Chinese Baroque Chinese literature Chinese poetry Ching Comparative Literature concept Confucian Confucius couplet criticism discussion dream dynasty Eileen Chang emotion emperor Empress Wu English example feeling fisherman Frodsham Gentle Phoenix Hardy Hardy's hexagrams Hsia Hsieh Hsü Hsü's human Ibid idea images INDIANA UNIVERSITY INDIANENSIS Juan K'ung KTHC landscape language Liu's lyric MDCCCXX Meng Chiao Ming modern moon mountains nature night novel original palace Peach Blossom Peking Opera play poem poet poet's poetic prose reader Regulated Verse rhyme romantic says scene scholars sense shih SIGILLUM singing song spring stanza story structure style stylistic Sung Sung dynasty T'ang Taipei Tamkang Review Taoist theme Thomas Hardy Ti Jen-chieh traditional translation tree tsa-chü UNIVERSITATIS VERITAS verse eye Wang Wei Wei-lung Wei's Western woodcutter words writing Yü-kuan Yüan drama