28, rue Bonaparte, Paris, VI. BABELON (Ernest), de l'Institut. Traité des monnaies grecques et romaines Première partie. Théorie et doctrine. Tome premier. Un fort volume petit in-4 à 2 colonnes, avec figures.... A. DE RIDDER Catalogue des vases peints de la Bibliothèque Nationale. Deux parties en un fort volume in-4, avec nombreuses figures et planches... 30 fr. 60 fr MONUMENTS PIOT Monuments et Mémoires, publiés sous la direction de MM. GEORGES PERROT et ROBERT DE LASTEYRIE, membres de l'Institut, avec le concours de M. P. JAMOT, secrétaire de la Rédaction. Tomes I à IX, in-4, nombreuses figures et planches.. 360 fr. J. DE MORGAN Mémoires de la Délégation en Perse. Fouilles à Suse. 200 fr. Mission scientifique en Perse. 4 vol., in-4, fig., planches et atlas... 190 fr. A.-J. LETROUNE, de l'Institut. Euvres archéologiques, égyptologiques, etc., 6 vol. in-8, fig. et planches... 75 fr. A. DE LONGPERIER, de l'Institut. Euvres, publiées par G. SCHLUMBERGER, de l'Institut. 7 vol. in 8, fig. et planches.. 125 fr. HAMDY BEY et Th. REINACH Une nécropole royale à Sidon. In-folio, planches en héliogravure et héliochromie.. 200 fr. Le Puy, imprimerie Régis Marchessou, 23, boulevard Carnot ERNEST LEROUX, ÉDITEUR Adresser les communications concernant la rédaction à M. Chuquet MM. les Éditeurs de l'étranger sont priés d'envoyer directement et ERNEST LEROUX, ÉDITEUR, 28, RUE BONAPARTE, VI• TRADUITES DE L'ARABE, AVEC NOTES ET INDEX PAR O. HOUDAS ET W. MARÇAIS Tome I. Un fort volume in-8... 16 fr. » BIBLIOTHÈQUE DE L'ÉCOLE DES LANGUES (Cette nouvelle série des Publications de l'École, imprimée en format LA LANGUE WOLOF PAR J.-B. RAMBAUD In-8 écu. 2 fr. 50 - Deusche Litteraturzeitung, no 7: MEISTER, Die Anfänge der diplomatischen Geheimschrift. ERBT, Jeremia und seine Zeit. SCHELL, Christus, Das Evangelium und seine weltgeschichtliche Bedeutung. HAUSSLEITER, Melanchthon-Kompendium. - Baron CARRA DE VAUX, Gazâlî (instructif). HARTENBERG, Les Timides et la Timidité. HEINZIG, Die Schule Frankreichs in ihrer historischen Entwickelung besonders seit dem deutsch-französischen Kriege von 1870-71.HENDERSON, Die ökonomische Lage der Collegien im Staate Illinois, Nordamerika. - LITTMANN, Zur Entzifferung der Safâ-Inschriften. V. Henry, Eléments de sanscrit classique. Pseudacronis scholia in Horatium vetustiora rec. O. Keller. KORTZ, Die Eigenthümlichkeiten der kallimacheischen Dichtkunst. M. KAUFMANN, Heines. Charakter und die moderne Seele (mauvais). - HOFMANN, Wilhelm Hauff. GERIN, Pages Nivernaises; Claude Tillier en Espagne; Variantes de mon oncle Benjamin. WESTON, The Legend of Sir Lancelot du Lac. E. R. SCHNEIDER, Abriss der römischen Alterthumskunde. II. — VIEZE, Domitians Chattenkrieg im Lichte der Limesforschung. GENGLER, Ueber die deutschen Städteprivilegien des XVI., XVII. und XVIII. Jahrhunderts. HERBETTE, Une ambassade turque sous le Directoire. - GUESNON, Le cartulaire de l'évêché d'Arras. LAUNAY, Les pères de la démocratie. MALAVIALLE, La Carte de l'Inde d'après Pomponius Mela. HäNSCH, Matthias Christian Sprengel, ein geographischer Publizist am Ausgang des 18. Jahrhunderts. BAUMSTARK, Das Verzeichniss der römischen Cömeterien bel Andrea Fulvio. -No 8: Missions archéologiques françaises en Orient aux xvire et XVIIIe siècles. P. p. H. Omont. Tijdschrift voor Boek en Bibliotheekwezen I, 1. GREEN, Die Einheit der Genesis. Uebs. von O. Becker. HOUTIN, La question biblique chez les catholiques de France au XIXe siècle. Ád. HARNACK, Essence du christianisme. KRAUSE, Anschauungen oder Lehren und Entwürfe zur Höherbildung des Menschheits lebens. Hgb. von P. Hohlfeld und A. Wünsche. REINS - TADLER, Elementa philosophiae scholasticae. EICKHOFF, Berliner Schulreform. BONNEFOY, L'enseignement nouveau. - AL-MOSTATRAF. Trad. par G. Rat (utile). TRIPATHI, A Sketch of the Vedanta Philosophy. KEMPF, Romanorum sermonis castrensis reliquae collectae et illustratae. SKOBIELSKI, Zu Horaz carm. II, 17, 21. — VICOL, Der Kunstcharacter des Sophokles hinsichtlich der Handlung und Charakterzeichnung. Strophen Christian Günthers. Hgb. von W. von Scholz. — Bötticher und Kinzel, Geschichte der deutschen Litteratur. 3. Aufl. - CHAMBERS, Cyclopaedia of English Literature. New edition by David Patrick. Vol. I. — La Novella di Duo Preti et Un Cherico inamorati d'una dona. Facsimilé hgb. von H. Varnhagen. - D'ALMÉRAS, Avant la gloire. Leurs débuts. VAN GILS, Quaestiones Euhemereae. C. JULLIAN, Vercingétorix. 2 éd. B. CAPASSO, Le fonti della storia delle provincie Napolitane dal 568 al 1500. Con note del Dr E. Oreste Mastrojanni (très utile). KNÖPFLER, Die Reichsstädtesteuer in Schwaben, Elsass und am Oberrhein zur Zeit Kaiser Ludwig des Baiern. ELLINGER, Philipp Melanchthon (bon résumé). ORSI, Das moderne Italien. Geschichte der letzten 150 Jahre bis zum Ende des 19. Jahrhunderts. Uebs. von F. Goetz (remarquable). Leo KÖNIG, Pius VII. und das Reichskonkordat. Fr. KAUFFMANN, Balder (cuirassé de citations, mais l'hypothèse est peu soutenable). ERLANGER. Meine Reise durch Süd-Schoa, Galla - D'HISTOIRE ET DE LITTÉRATURE N° 10 - 9 mars 1903 SÜTTERLIN, Remarques linguis- ECKELS, La conjonction st. BASINER, Les Jeux séculaires. Extrait des Annales de Tabari, p. DE GOEJE. tiques. — FAVA, Les Épigrammes de Platon. HAMILTON, Les composés négatifs en grecs. KLIMKE, Le Jeu du Paradis. — W. VOGT. La répétition dans les poèmes populaires. MORTIER, Les maitres généraux de l'ordre des Frères Prêcheurs, I. ALLIER, La cabale des dévots. FAGE, La vie à Tulle aux xvII et xvIII° siècles. Académie des inscriptions. Semitic study Series. No I Selection from the annals of Tabari edited with brief notes and a selected glossary by M. J. DE GOEJE. Leiden, late E. J. Brill, 1902, in-12, vi et 73 p. On se souvient peut-être dans le monde des études orientales d'une circulaire où deux savants américains, MM. R. Gottheil de l'Université de Colombie et Morris Jastrow de l'Université de Pensylvanie, annonçaient la publication prochaine d'une série de textes destinés à faciliter l'étude des principales langues sémitiques: arabe, syriaque, assyro-babylonien, hébreu post-biblique et rabbinique, sans préjudice de l'épigraphie et de la paléographie de ces mêmes régions. Le petit volume qui vient de paraître, réalisation première d'une entreprise digne de tous les encouragements, peut servir de modèle aux fascicules qui le suivront de près. Donner de ces langues un texte court et complet, choisi parmi les meilleures éditions, par conséquent sans aucune préoccupation d'inédit ni d'appareil critique, mais soigneusement annoté et muni d'un glossaire des passages difficiles; fournir à l'étudiant une matière de difficulté moyenne, qui suppose déjà chez lui la connaissance de la grammaire et une certaine préparation élémentaire; en un mot, guider sa marche sans le tenir en lisières, tel est le but des deux éditeurs et, grâce à la collaboration de M. de Goeje, ils l'ont atteint dès aujourd'hui. Ils ne pouvaient d'ailleurs débuter sous de meilleurs auspices : l'illustre professeur de Leyde, qui est, de l'aveu de tous, le représentant le plus autorisé de l'érudition arabe, a mis son expérience au service de l'œuvre naissante. Dans cette belle édition de Tabari qui lui assure à jamais la reconnaissance du monde savant, il a choisi un Nouvelle série LV, 10 extrait intéressant, l'histoire du khalife Omar, ou pour mieux dire, les renseignements particuliers que le chroniqueur ajoute à la fin de chaque règne sur la famille, la vie intime, le caractère et les traits de mœurs du souverain dont il vient de retracer le rôle politique. Cet extrait qui ne dépasse pas 37 pages est précédé d'une notice où M. de G. retrace rapidement la vie et les œuvres de l'auteur, la valeur de son immense travail, l'influence qu'il a exercée sur la littérature historique des Arabes par son Tarikh, sur l'exégèse du Koran par le vaste commentaire qui, au bout de onze siècles, vient de trouver un éditeur au Caire. Les expressions rares ou difficiles sont réunies à la fin du volume et expliquées à la fois en anglais et en allemand, ce qui est peut-être un luxe inutile. Enfin des chiffres mis au bas des pages renvoient le lecteur à la grammaire de Wright (3° édition), toutes les fois qu'une particularité grammaticale mérite d'être signalée; ce procédé d'un aspect quelque peu algébrique est le seul qui pouvait convenir au cadre resserré de la publication. Je ne crois pas utile d'insister sur le mérite du fragment donné ici. Ce texte de Tabari est dans les mains de tous les gens du métier; ils savent ce que MM. de Goeje et Prym ont dépensé de travail et de sagacité pour l'établir sur les deux seules copies connues. On a donc dans ces quelques pages un bon instrument de travail, un curieux spécimen d'une des plus anciennes chroniques musulmanes. Qu'il me soit permis cependant de présenter à ce propos une critique qui a trait moins au présent volume qu'à l'avenir de la collection tout entière. Il m'a semblé, en parcourant la « tentative List of other texts to be included >> et je m'en tiens à la section arabe que le choix des fragments qu'on se se propose de publier n'est pas toujours heureux. Assurément la géographie, les traditions (hadis), la poésie, la philologie y sont successivement représentées. C'est parfait. Mais après Tabari est-il bien utile de donner un fragment de Beladori? Dans les anciens documents historiques, on le sait, les isnad occupent une place importante; or, s'ils fournissent une excellente garantie d'authenticité, il n'en est pas moins vrai que la lecture en est fastidieuse et sans profit au point de vue de la langue. Pourquoi encombrer de noms propres et de formules sans cesse répétées des fragments qui d'ordinaire ne devront pas dépasser deux feuilles d'impression? L'historiographie arabe est assez riche pour fournir des morceaux plus attrayants. Même remarque pour les extraits annoncés des traditions de Boukhari. Dans la section « Geography » le traité de Hamdani, dont la lecture est encore si incertaine, pourrait être écarté sans inconvénient. En tant que modèles du style littéraire les Séances de Hariri sont bien rebattues; celles de Bedi' ez-zeman, moins connues, se recommandent par une allure plus dégagée, un plus grand naturel, un ton moins précieux. Je n'insiste pas d'ailleurs sur ce point, puisqu'il ne s'agit encore que d'une liste d'essai susceptible d'être modifiée, mais j'ai cru pou |