網頁圖片
PDF
ePub 版

wireless stations of a power exceeding one kilowatt, ports of war and naval bases, depots of military stores and war material and, further, the prohibition to station upon this island a greater number of troops than is necessary for maintaining order.

Russia undertakes to support the measures taken with a view to obtaining the above-mentioned international guarantee.

ARTICLE 15.

Finland undertakes to remove the gun breeches, sights, elevating and training gears and munitions of the fortifications of Ino and Puumala within a period of three months from the date upon which this Treaty comes into force, and to destroy these fortifications within a period of one year from the date upon which this Treaty comes into force.

Finland also undertakes to construct neither armoured turrets nor batteries with arcs of fire permitting a range beyond the boundary line of the territorial waters of Finland upon the coast between Styrsudd and Inonniemi, at a maximum distance of twenty kilometres. from the shore, nor batteries with a range beyond the boundary line of the territorial waters of Finland upon the coast between Inonniemi and the mouth of Rajajoki, at a maximum distance of twenty kilometres from the shore.

ARTICLE 16.

1. The Contracting Powers mutually undertake to maintain no military establishments or armaments designed for purposes of offence upon Ladoga, its banks, the rivers and canals running into Ladoga, nor upon the Neva as far as the Ivanoffski rapids (Ivanovskie porogi). In the above-mentioned waters it shall, however, be permissible to station warships with a maximum displacement of one hundred tons, and provided with guns of a maximum calibre of forty-seven millimetres and, furthermore, to establish military and naval bases conforming to these restrictions.

Russia shall, however, have the right to send Russian war vessels into the navigable waterways of the interior by the canals along the southern bank of Ladoga and even, should the navigation of these canals be impeded, by the southern part of Ladoga.

2. Should the Gulf of Finland and the Baltic Sea be neutralised, the Contracting Powers mutually undertake to neutralise Ladoga also.

3. TREATY ON LIMITATION OF NAVAL ARMAMENT, WASHINGTON, FEBRUARY 6, 1922.1

In force, August 17, 1923

The United States of America, the British Empire, France, Italy and Japan;

Desiring to contribute to the maintenance of the general peace, and to reduce the burdens of competition in armament;

U.8. Department of State. U. S. Treaty Series No. 671.

Have resolved, with a view to accomplishing these purposes, to conclude a treaty to limit their respective naval armament, and to that end have appointed as their Plenipotentiaries: [Here follows a list of Plenipotentiaries.]

CHAPTER 1.-GENERAL PROVISIONS RELATING TO THE LIMITATION OF NAVAL Armament

ARTICLE 1. The Contracting Powers agree to limit their respective naval armament as provided in the present Treaty.

ART. 2. The Contracting Powers may retain respectively the capital ships which are specified in Chapter II, Part 1. On the coming into force of the present Treaty, but subject to the following provisions of this Article, all other capital ships, built or building, of the United States, the British Empire and Japan shall be disposed of as prescribed in Chapter II, Part 2.

In addition to the capital ships specified in Chapter II, Part 1, the United States may complete and retain two ships of the West Virginia class now under construction. On the completion of these two ships the North Dakota and Delaware shall be disposed of as prescribed in Chapter II, Part 2.

The British Empire may, in accordance with the replacement table in Chapter II, Part 3, construct two new capital ships not exceeding 35,000 tons (35,560 metric tons) standard displacement each. On the completion of the said two ships the Thunderer, King George V, Ajax and Centurion shall be disposed of as prescribed in Chapter II, Part 2.

ART. 3. Subject to the provisions of Article 2, the Contracting Powers shall abandon their respective capital ship building programs, and no new capital ships shall be constructed or acquired by any of the Contracting Powers except replacement tonnage which may be constructed or acquired as specified in Chapter II, Part 3.

Ships which are replaced in accordance with Chapter II, Part 3, shall be disposed of as prescribed in Part 2 of that Chapter.

ART. 4. The total capital ship replacement tonnage of each of the Contracting Powers shall not exceed in standard displacement, for the United States 525,000 tons (533,400 metric tons); for the British Empire 525,000 tons (533,400 metric tons); for France 175,000 tons (177,800 metric tons); for Italy 175,000 tons (177,800 metric tons); for Japan 315,000 tons (320,040 metric tons).

ART. 5. No capital ship exceeding 35,000 tons (35,560 metric tons) standard displacement shall be acquired by, or constructed by, for, or within the jurisdiction of, any of the Contracting Powers.

ART. 6. No capital ship of any of the Contracting Powers shall carry a gun with a calibre in excess of 16 inches (406 milimetres).

ART. 7. The total tonnage for aircraft carriers of each of the Contracting Powers shall not exceed in standard displacement, for the United States 135,000 tons (137,160 metric tons); for the British Empire 135,000 tons (137,160 metric tons); for France 60,000 tons (60,960 metric tons); for Italy 60,000 tons (60,960 metric tons); for Japan 81,000 tons (82,296 metric tons).

ART. 8. The replacement of aircraft carriers shall be effected only as prescribed in Chapter II, Part 3, provided, however, that all aircraft carrier tonnage in existence or building on November 12, 1921, shall be considered experimental, and may be replaced, within the total tonnage limit prescribed in Article 7, without regard to its age.

ART. 9. No aircraft carrier exceeding 27,000 tons (27,432 metric tons) standard displacement shall be acquired by, or constructed by, for or within the jurisdiction of, any of the Contracting Powers.

However, any of the Contracting Powers may, provided that its total tonnage allowance of aircraft carriers is not thereby exceeded, build not more than two aircraft carriers, each of a tonnage of not more than 33,000 tons (33,528 metric tons) standard displacement, and in order to effect economy any of the Contracting Powers may use for this purpose any two of their ships, whether constructed or in course of construction, which would otherwise be scrapped under the provisions of Article 2. The armament of any aircraft carriers exceeding 27,000 tons (27,432 metric tons) standard displacement shall be in accordance with the requirements of Article 10, except that the total number of guns to be carried in case any of such guns be of a calibre exceeding 6 inches (152 millimetres), except anti-aircraft guns and guns not exceeding 5 inches (127 millimetres), shall not exceed eight.

ART. 10. No aircraft carrier of any of the Contracting Powers shall carry a gun with a calibre in excess of 8 inches (203 millimetres). Without prejudice to the provisions of Article 9, if the armament carried includes guns exceeding 6 inches (152 millimetres) in calibre the total number of guns carried, except anti-aircraft guns and guns not exceeding 5 inches (127 millimetres), shall not exceed ten. If alternatively the armament contains no guns exceeding 6 inches (152) millimetres) in calibre, the number of guns is not limited. In either case the number of anti-aircraft guns and of guns not exceeding 5 inches (127 millimetres) is not limited.

ART. 11. No vessel of war exceeding 10,000 tons (10,160 metric tons) standard displacement, other than a capital ship or aircraft carrier, shall be acquired by, or constructed by, for, or within the jurisdiction of, any of the Contracting Powers. Vessels not specifically built as fighting ships nor taken in time of peace under government control for fighting purposes, which are employed on fleet duties or as troop transports or in some other way for the purpose of assisting in the prosecution of hostilities otherwise than as fighting ships, shall not be within the limitations of this Article.

ART. 12. No vessel of war of any of the Contracting Powers, hereafter laid down, other than a capital ship, shall carry a gun with a calibre in excess of 8 inches (203 millimetres).

ART. 13. Except as provided in Article 9, no ship designated in the present Treaty to be scrapped may be reconverted into a vessel

of war.

ART. 14. No preparations shall be made in merchant ships in time of peace for the installation of warlike armaments for the purpose of converting such ships into vessels of war, other than the necessary stiffening of decks for the mounting of guns not exceeding 6 inch (152 millimetres) calibre.

ART. 15. No vessel of war constructed within the jurisdiction of any of the Contracting Powers for a non-Contracting Power shall exceed the limitations as to displacement and armament prescribed by the present Treaty for vessels of a similar type which may be constructed by or for any of the Contracting Powers; provided, however, that the displacement for aircraft carriers constructed for a non-Contracting Power shall in no case exceed 27,000 tons (27,432 metric tons) standard displacement.

ART. 16. If the construction of any vessel of war for a non-Contracting Power is undertaken within the jurisdiction of any of the Contracting Powers, such Power shall promptly inform the other Contracting Powers of the date of the signing of the contract and the date on which the keel of the ship is laid; and shall also communicate to them the particulars relating to the ship prescribed in Chapter II, Part 3, Section I (b), (4) and (5).

ART. 17. In the event of a Contracting Power being engaged in war, such Power shall not use as a vessel of war any vessel of war which may be under construction within its jurisdiction for any other Power, or which may have been constructed within its jurisdiction for another Power and not delivered.

ART. 18. Each of the Contracting Powers undertakes not to dispose by gift, sale or any mode of transfer of any vessel of war in such a manner that such vessel may become a vessel of war in the Navy of any foreign Power.

ART. 19. The United States, the British Empire and Japan agree that the status quo at the time of the signing of the present Treaty, with regard to fortifications and naval bases, shall be maintained in their respective territories and possessions specified hereunder:

(1) The insular possessions which the United States now holds or may hereafter acquire in the Pacific Ocean, except (a) those adjacent to the coast of the United States, Alaska and the Panama Canal Zone, not including the Aleutian Islands, and (b) the Hawaiian Islands;

(2) Hongkong and the insular possessions which the British Empire now holds or may hereafter acquire in the Pacific Ocean, east of the meridian of 110° east longitude, except (a) those adjacent to the coast of Canada, (b) the Commonwealth of Australia and its Territories, and (c) New Zealand;

(3) The following insular territories and possessions of Japan in the Pacific Ocean, to wit: the Kurile Islands, the Bonin Islands, Amami-Oshima, the Loochoo Islands, Formosa and the Pescadores, and any insular territories or possessions in the Pacific Ocean which Japan may hereafter acquire.

The maintenance of the status quo under the foregoing provisions implies that no new fortifications or naval bases shall be established in the territories and possessions specified; that no measures shall be taken to increase the existing naval facilities for the repair and maintenance of naval forces, and that no increase shall be made in the coast defences of the territories and possessions above specified. This restriction, however, does not preclude such repair and replacement of worn-out weapons and equipment as is customary in naval and military establishments in time of peace.

ART. 20. The rules for determining tonnage displacement prescribed in Chapter II, Part 4, shall apply to the ships of each of the Contracting Powers.

CHAPTER II-RULES RELATING TO THE EXECUTION OF THE TREATYDEFINITION OF TERMS

PART I

CAPITAL SHIPS WHICH MAY BE RETAINED BY THE CONTRACTING

POWERS

In accordance with Article 2 ships may be retained by each of the Contracting Powers as specified in this Part.

[blocks in formation]

On the completion of the two ships of the West Virginia class and the scrapping of the North Dakota and Delaware, as provided in Article 2, the total tonnage to be retained by the United States will be 525,850

[blocks in formation]

On the completion of the two new ships to be constructed and the scrapping of the Thunderer, King George V, Ajax and Centurion, as provided in Article 2, the total tonnage to be retained by the British Empire will be 558,950 tons.

[blocks in formation]

France may lay down new tonnage in the years 1927, 1929, and

1931, as provided in Part 3, Section II.

73652-56-3

« 上一頁繼續 »