網頁圖片
PDF
ePub 版

has so far been reached, the six Sponsoring Powers have decided to transmit to it the summary records of the first ten meetings." It was agreed by the group that any of the representatives of the Governments taking part in these consultations retained the right to submit to the Assembly their observations on the course of the consultations so far. The representatives of Canada, China, France, the United Kingdom and the United States accordingly submit to the General Assembly this statement, which represents their joint views, in the hope that it may assist the Assembly in its consideration of this problem.

BASIS OF DISCUSSION

It was found desirable to approach these consultations from the viewpoint of general principles rather than specific proposals which had been the basis of most of the discussion in the United Nations Atomic Energy Commission. To this end, the representative of the United Kingdom offered a list of topics as a basis for discussion. Included in this paper was a Statement of Principles relating to each topic (Annex I). It was pointed out that the United Kingdom Statement of Principles was based on the plan approved by the General Assembly, but at the same time covered the essential topics with which any plan for the prohibition of atomic weapons and the control of atomic energy would have to deal. The list of topics was then adopted as the basis for discussion. The representatives of Canada, China, France, the United Kingdom, and the United States made it clear that their Governments accepted the Statement of Principles set forth in this paper and considered them essential to any plan of effective prohibition of atomic weapons and effective control of atomic energy for peaceful purposes. They expressed the readiness of their Governments to consider any alternative proposals which might be put forward, but emphasized that they would continue to support the plan approved by the General Assembly unless and until proposals were made which would provide equally or more effective and workable means of control and prohibition.

PROHIBITION OF ATOMIC WEAPONS

At the request of the Soviet representative, the question of the prohibition of atomic weapons was taken up first. The texts which served as a basis for the discussion were point four of the Statement of Principles, and a Soviet amendment submitted to replace that text (Annex II). In the course of the discussion, the Soviet representative declared that the representatives of all six Sponsoring Powers were in agreement in recognizing that atomic weapons should be prohibited, and he therefore drew the conclusion that his amendment should be accepted. The other representatives pointed out that it had always been agreed that the production, possession or use of atomic weapons by all nations must be prohibited. But it was also agreed that prohibition could only be enforced by means of an effective system of control. This was recognized even in the Soviet amendment, but the remainder of the amendment contained a repetition of the earlier Soviet proposals for control which were deemed inadequate.

The Soviet representative insisted that two separate conventions, one on prohibition and the other on control, should be put into effect

simultaneously. The other representatives maintained that the important point to be resolved was what constitutes effective control. and that this control had to embrace all uses of atomic materials in dangerous quantities. In their view the Soviet proposals would not only fail to provide the security required but they would be so inadequate as to be dangerous. They would delude the peoples of the world into thinking that atomic energy was being controlled when in fact it was not. On the other hand, under the approved plan, the prohibition of the use of atomic weapons would rest not only on the pledge of each nation, but no nation would be permitted to possess the materials with which weapons could be made. Furthermore, the Soviet Government took an impracticable stand as regards the question of timing or stage by which prohibition and control would be brought into effect.

STAGES FOR PUTTING INTO EFFECT PROHIBITION AND CONTROL

On this topic, the Soviet representative maintained that the entire system of prohibition and control must be put into effect simultaneously over the entire nuclear industry.

The representatives of the other Powers pointed out that this would be physically impossible. The development of atomic energy is the world's newest industry, and already is one of the most complicated. It would not be reasonable to assume that any effective system of control could be introduced and enforced overnight. Control and prohibition must, therefore, go into effect over a period of time and by a series of stages.

The plan approved by the General Assembly on 4 November 1948 does not attempt to define what the stages should be, the order in which they should be put into effect, or the time which the whole process of transition would take. The reason for this is that no de tailed provisions on stages could be drawn up until agreement i reached on what the control system should be, and the provisions would also depend on the state of development of atomic energy the various countries at the time agreement is reached. Until then detailed study of the question of stages would be unrealistic.

Meanwhile, the approved plan covers the question of stages in s far as it can usefully be carried at present. The plan provides that the schedule of stages of application of control and prohibition over all the many phases of the entire nuclear industry is to be written int the treaty, with the United Nations Atomic Energy Commission & the body to supervise their orderly implementation. No other conmitment or position on this question is contained in the approved plat

CONTROL

(A) MEANS OF CONTROL

The Soviet representative insisted, as in the past, that any pian control, to be acceptable to the Soviet Union, must be based on the Soviet proposals for control, originally put forward in June 1947 (Document AEC 24, 11 June 1947, which provide for periodic inst tion of nationally owned plants producing or using atomie materia when declared to an international control organ by the Government's concerned.

The representatives of Canada, China, France, the United Kingdom and the United States recalled that the nuclear fuels produced or used in such plants are the very nuclear explosives used in the manufacture of weapons. A new situation therefore was created in the field of armaments where the conversion of a peaceful industry into a war industry could take place rapidly and without warning.

In dealing with such materials a system of control depending merely on inspection would be ineffective. For ordinary chemical or mineral substances and their processing inspection might provide adequate guarantees, but atomic development presented special problems which could not be solved in this way. Materials used in the development of atomic energy were highly radioactive and could not, therefore, be handled except by remote control. The process of measuring atomic fuels was extremely intricate and, at the present stage of our knowledge, subject to appreciable error. It would be impracticable to rely on the inspection of plants and impossible to check the actual amounts of atomic materials inside piles or reactors against the amounts shown in the records.

A system of inspection alone would not prevent the clandestine diversion of atomic materials to war purposes from plants designed for peaceful use and would provide no guarantee that, in spite of any treaty, a nation which was determined to continue the secret manufacture of atomic weapons would be prevented from doing so. A plan based on periodic inspection, on which the Soviet Union insists, would be even less adequate than one based on continuous inspection.

The Soviet representative dismissed these arguments as exaggerated or non-existent.

Since there was evidence that an atomic explosion had been produced in the Soviet Union, the Soviet representative was asked whether he had any new evidence derived from Soviet experience to support his contention that periodic inspection would be sufficient to assure control. No answer has yet been received to this question.

The five Powers remain convinced that any system of inspection alone would be inadequate and that in order to provide security the International Control Agency must itself operate and manage dangerous facilities and must hold dangerous atomic materials and facilities for making or using dangerous quantities of such materials in trust for Member States.

(B) OWNERSHIP

During the consultations the question of ownership, which has often been represented as the real obstacle to agreement on control, was the subject of an extended exchange of views.

The Soviet representative argued that international management and operation were equivalent to international ownership; and that neither international ownership nor international management and operation was essential to control. He stated that his Government would not accept either.

The representatives of the other Sponsoring Powers refuted the interpretation put by the Soviet representative on ownership, management and operation. For the reasons given they believed that the management and operation of dangerous facilities must be entrusted to the International Agency. Management and operation

were clearly among the more important rights conferred by ownership. Since effective control would be impossible unless these rights were exercised by the Agency, the nations on whose territories such facilities were situated would have to renounce important rights normally conferred by ownership. This did not necessarily mean the complete devolution of the rights of ownership to the Agency; for example, the Agency would not have the right arbitrarily to close atomic power plants; it would have to conform to national legislation as regards public health and working conditions; it could not construct plants at will but only in agreement with the nation concerned. Moreover, the Agency would not be free to determine the production policy for nuclear fuel since this would follow provisions to be laid down in advance in the treaty. The treaty would also determine the quotas for production and consumption of atomic fuel. Finally, the Agency would hold materials and facilities in trust and would not therefore be able to manage or dispose of them arbitrarily or for its own profit but only for the benefit of Member States.

There might well be other rights which would normally be conferred by ownership and which were not specifically mentioned in the approved plan. Their disposition would follow a simple principle. If there were rights, the exercise of which could impair the effectiveness of control, individual nations would be required to renounce them. Otherwise they might retain them.

If individual nations agreed to renounce national ownership of dangerous atomic materials and the right of managing and operating plants making or using them, in favor of an International Agency acting for the international community, such agreement would be on the basic principle, and there would be no need to quarrel over terminology.

(c) SOVEREIGNTY

A further argument put forward by the Soviet representative was that to confer on any international agency the powers suggested in the Statement of Principles would constitute a gross infringement of national sovereignty and would permit the International Agency to interfere in the internal economy of individual nations.

In answer to this argument it was pointed out that any plan for international prohibition and control must involve some surrender of sovereignty. The representatives of the other Powers argued that it was indefensible to reject a plan for the international control of atomic energy on the purely negative ground that it would infringe national sovereignty. The ideal of international co-operation and, indeed, the whole concept on which the United Nations was based would be meaningless if States insisted on the rigid maintenance of all their sovereign rights. The question was not one of encroachment on sovereignty, but of assuring the security of the world, which could only be attained by the voluntary association of nations in the exercise of certain rights of sovereignty in an open and co-operating world community.

The Soviet representative remarked that, while some representatives had stated that their Governments were prepared to waive sovereignty provided that the majority plan was accepted, the Government of the U. S. S. R. would not agree to do so.

BASIC OBSTACLES IN THE WAY OF AGREEMENT

It appears from these consultations that, as in the past, the Soviet Union will not negotiate except on the basis of the principles set forth in the Soviet proposals of June 1947.

The essential points in the Soviet control proposals, and the reasons for their rejection by the other five Powers, as brought out in the consultations, are as follows:

The Soviet Union proposes that nations should continue to own explosive atomic materials.

The other five Powers feel that under such conditions there would be no effective protection against the sudden use of these materials as atomic weapons.

The Soviet Union proposes that nations continue, as at present, to own, operate and manage facilities making or using dangerous quantities of such materials.

The other five Powers believe that, under such conditions, it would be impossible to detect or prevent the diversion of such materials for use in atomic weapons.

The Soviet Union proposes a system of control depending on periodic inspection of facilities the existence of which the national Government concerned reports to the international agency, supplemented by special investigations on suspicion of treaty violations.

The other five Powers believe that periodic inspection would not prevent the diversion of dangerous materials and that the special investigations envisaged would be wholly insufficient to prevent clandestine activities.

Other points of difference, including Soviet insistence on the right to veto the recommendations of the International Control Agency, have not yet been discussed in the consultations.

CONCLUSIONS

These consultations have not yet succeeded in bringing about agreement between the U. S. S. R. and the other five Powers, but they have served to clarify some of the points on which there is disagreement.

It is apparent that there is a fundamental difference not only on methods but also on aims. All of the Sponsoring Powers other than the U. S. S. R. put world security first and are prepared to accept innovations in traditional concepts of international co-operation, national sovereignty and economic organization where these are necessary for security. The Government of the U. S. S. R. put its sovereignty first and is unwilling to accept measures which may impinge upon or interfere with its rigid exercise of unimpeded state Sovereignty.

If this fundamental difference could be overcome, other differences which have hitherto appeared insurmountable could be seen in true perspective, and reasonable ground might be found for their adjust

ment.

« 上一頁繼續 »