淡江評論, 第 24 卷,第 1-2 期Graduate School of Western Languages and Literature, Tamkang University, 1993 A quarterly of comparative studies of Chinese and foreign literatures. |
搜尋書籍內容
第 1 到 3 筆結果,共 40 筆
第 117 頁
... translation problems address terms recreative translation Fox Volant of the Snowy Mountain 粥 1. Martial Arts Fiction as a Literary Genre Martial Translating Martial Arts Fiction: Some Problems and Considerations.
... translation problems address terms recreative translation Fox Volant of the Snowy Mountain 粥 1. Martial Arts Fiction as a Literary Genre Martial Translating Martial Arts Fiction: Some Problems and Considerations.
第 125 頁
... translator reproduces as many of the vivid filmic effects of the original as possible . In this translator's opinion , probably the best way to meet such a demand is extensively to rewrite -- to produce a recreative translation , as ...
... translator reproduces as many of the vivid filmic effects of the original as possible . In this translator's opinion , probably the best way to meet such a demand is extensively to rewrite -- to produce a recreative translation , as ...
第 127 頁
... translation process have indeed proved a most rewarding experience for the translator . References Jin yong . 1985. Xue Shan Fei Hu ( Flying Fox of the Snowy Mountains ) . Sichuan : Sichuan Academy of Social Sciences Press . Liu , James ...
... translation process have indeed proved a most rewarding experience for the translator . References Jin yong . 1985. Xue Shan Fei Hu ( Flying Fox of the Snowy Mountains ) . Sichuan : Sichuan Academy of Social Sciences Press . Liu , James ...
其他版本 - 查看全部
常見字詞
Aristotle Asian American literature Basho Basho's haiku beauty Buck Buck's century Cheung China Chinese American literature Chinese genre theory Chinese literary Chinese literature Chinese poetry classical concept couplet cultural discourse dream dynasty epic European experience Goong Hahn Hahn's haiku Han dynasty hierarchy Hohe Minne Hong Kong Hong's Hsiao human idea imperial Jin Yong Julius Caesar Scaliger Kingston language Literary Criticism literary genres literary theory Liu Hsieh lyric martial arts fiction Maxine Hong Maxine Hong Kingston Minnesang mountain narrative narrator narrator's nature notion novel Orient Palace Style Poetry poet poetic political Prosepoem readers Renaissance rhetoric Ruan Ruan Ji Scaliger scene scholars Shan shih Shipin silence Songs story studies T'ang T'ang dynasty Taiwan talk-story Tamkang University theorists tradition tragedy translation Wang Wei Wang Wei's poems Wen-chang West Western genre Western genre theory WHTL women words writing Ythy Zhong Hong