網頁圖片
PDF
ePub 版

soient pas affectés à des usages mal appropriés ou peu convenables, que les réparations soient exécutées quand il en sera besoin, et que toutes les restaurations entreprises soient conduites selon des principes artistiques. A cet égard, sa position sera généralement semblable à celle occupée par le curateur des anciens monuments, qui fut en charge de 1880 à 1883. Mais ses attributions iront jusqu'à l'exercice d'une surveillance générale sur tout le travail archéologique du pays, que ce soit un travail de fouille, de préservation ou de réparation; ou un travail d'inventaire et de description des monuments et des ruines antiques, ou enfin un travail de recherche archéologique; il aidera les inspecteurs provinciaux à vérifier et à formuler les nécessités spéciales de chaque province et il donnera son avis au Gouvernement de l'Inde sur les opérations pour lesquelles il peut allouer des subsides sur le budget impérial. Il devra visiter successivement tous les cercles, et les plus importants, autant que possible, chaque année, en adressant un rapport succinct sur les résultats généraux de sa tournée, au gouvernement local de chaque province visitée, et en lui faisant part de toutes les observations qu'il croira devoir faire par rapport aux monuments inspectés. Il devra coordonner et mettre à jour les surveys et les reports locaux et adresser annuellement au gouvernement de l'Inde un bref rapport sur le progrès effectué durant chaque année officielle.

« Le Gouverneur général en Conseil désire faire connaitre que la création de ce poste n'a nullement pour objet d'amoindrir la responsabilité des gouvernements locaux quant à l'entretien des anciens monuments de leurs provinces. Leurs devoirs à cet égard demeurent intacts; mais on espère que l'observation continue et effective en sera stimulée par l'offre d'un avis éclairé et, s'il en est besoin, d'une assistance pratique. Les règles présentes, suivant lesquelles les réparations et les restaurations sont exécutées par les départements provinciaux des Travaux publics ne seront pas modifiées; et le Gouvernement de l'Inde est d'avis que, dans l'intérêt de la continuité de l'administration, il est désirable que chaque gouvernement local fixe un crédit annuel minimum a être employé pour cet objet. Le Gouverneur général en Conseil est disposé à accentuer sa propre responsabilité en cette matière et à faciliter la prompte entreprise des travaux nécessaires, en réservant annuellement une somme de 100.000 roupies à être distribuée pour des objet spéciaux, demandant une prompte exécution et dépassant la capacité financière des gouvernements locaux. Il se propose en outre de prendre, par voie législative, des pouvoirs pour une protection et une réparation plus efficace des anciens monuments, auquel cas ces subsides seront tout spécialement utiles à ces administrations, dont les responsabilités archéologiques se trouveront ainsi accrues ».

Lord Curzon a fait don à l'Indian Museum de Calcutta d'une collection d'objets qui lui avaient été offerts au cours de ses tournées dans l'Inde.

Le Dr P. C. Roy, professeur de chimie au Presidency College de Calcutta a sous presse un grand travail d'ensemble en deux volumes sur l'histoire de la chimie dans l'Inde ancienne. Les Orientalistes attendront avec intérêt l'apparition de cet ouvrage qui nous est donné comme le fruit de nombreuses années de recherches sur un sujet tout nouveau.

L'explorateur suédois Sven Hedin est arrivé dans l'Inde au mois de janvier dernier, après une nouvelle traversée de l'Asie centrale. D'après les interviews que publient les journaux de l'Inde, il n'aurait pas, à ce qu'il assure, parcouru en deux ans (1900-1901) moins de 5.400 milles en pays parfaitement inconnu autour du Lob-Nor, et entre ce lac, Lhassa (il en est resté à cinq jours de marche) et Leh. Il a gardé le secret de ses aventures pour le récit de voyage qu'il compte publier, en même temps qu'il donnera « en trois volumes » les résultats scientifiques de sa mission: mais il n'a pas caché la satisfaction que lui inspirent les cartes, photographies, collections d'histoire naturelle et pièces archéologiques qu'il en a heureusement apportées. Ces dernières proviendraient d'« une série de magnifiques ruines d'origine chinoise et mongole, vieilles d'environ huit cents ans », et qui représentent « d'anciennes cités du passé pour la première fois redécouvertes.» Entre autres choses « déterrées dans ces anciennes cités », il cite « d'extraordinaires sculptures et des manuscrits chinois et tibétains extrêmement rares ». En voilà plus qu'il n'en faut pour exciter la curiosité.

CHINE

- M. le Consul d'Italie à Tien-tsin vient de faire paraître un journal officiel sous le titre italo-anglais de Bollettino italiano, Italian Settlement Gazetie. La partie officielle contiendra tous les actes publics relatifs à la concession italienne à Tien-tsin, la partie non-officielle des articles variés, notamment une série de notices sur les Italiens ayant voyagé ou résidé en Chine depuis le Moyen Age jusqu'au milieu du XVIIe siècle.

[ocr errors]

En 1901, un legs de cent mille dollars or fut fait à la Columbia University de New-York pour l'établissement d'une chaire de chinois. Il est inexact que la chaire ait été offerte au ministre bien connu de Chine à Washington, Wou T'ing-fong, comme le bruit en a couru. Mais les trustees n'ont pas encore choisi le sinologue qui créera cet enseignement. Aussi se sontils contentés cette année de demander au Prof. Giles, de Cambridge (Angleterre), de faire une série de conférences qui ont eu un grand succès.

- Le P. de Bussy s'est éteint à l'âge de 78 ans. Bien que venu tardivement à la mission du Kiang-nan, il avait activement collaboré à ses travaux scientifiques en publiant en anglais les observations magnétiques et météorologiques de l'observatoire et en mettant en français le latin fleuri du P. Zottoli.

FRANCE

Dans la séance de l'Académie des Inscriptions du 6 décembre 1901 (C. R. p. 851), le Président à annoncé la mort d'Albrecht Weber, associé étranger depuis le 23 novembre 1894. M. Barth a présenté, de la part de M. Kielhorn ses Bruchstücke indischer Schauspiele in Inschriften zu Ajmere. (Berlin, 1901.)

Dans la séance du 13 décembre (C. R. p. 857), M. Senart a présenté l'Atlas archéologique de l'Indo-Chine par le capitaine L. de Lajonquière; les Nouvelles Recherches sur les Chams de M. Cabaton, et la Rāṣṭrapālaparipṛcchā, sūtra buddhique édité par M. L. Finot dans la Bibliotheca buddhica de St-Pétersbourg.

Nous apprenons avec regret la mort de M. Léon Feer, conservateur-adjoint des manuscrits orientaux à la Bibliothèque Nationale. M. Feer s'était créé, par l'étendue et la variété de ses connnaissances une place honorable dans l'orientalisme. Voué principalement à l'étude du pâli, il avait joint à cette érudition spéciale une certaine familiarité avec les autres idiomes de l'Extrême-Orient: chinois, tibétain, mandchou, mongol, birman, siamois, etc. Il n'était pas resté étranger à notre Indo-Chine: c'est ainsi qu'il avait fait graver par l'Imprimerie Nationale un caractère cambodgien, de la forme dite aksar mul; et qu'il publia dans le Journal Asiatique (février-mars 1877), sur les papiers de Dr Hennecart, une substantielle notice qui prouve qu'il avait su apprécier avec une parfaite justesse le caractère de la littérature cambodgienne. Son édition du Samyutta-Nikaya restera comme une utile contribution à la connaissance du canon pâli; et ses Etudes bouddhiques, qui contiennent tant de faits diligemment recueillis et industrieusement groupés, continueront à être consultées avec fruit. La Société Asiatique sera unanime à regretter la perte d'un de ses membres les plus anciens et les plus fidèles, qui laisse à ses confrères le souvenir d'un courageux travailleur, d'un esprit droit et d'un parfait honnête homme.

ALLEMAGNE

Le 13e Congrès international des Orientalistes se tiendra à Hamburg du 4 au 10 septembre 1902. La souscription est de 20 marks Les adhésions doivent être adressées au trésorier du Comité, M. Albrecht Oswald, Grosse Bleichen 22, Hamburg. Une nouveauté de ce Congrès est l'adjonction aux sections traditionnelles d'une section coloniale (Sektion für Kolonialwesen), où seront discutées scientifiquement les questions intéressant la colonisation,

DOCUMENTS ADMINISTRATIFS

9 mars 1902

Arrêté instituant un Congrès international d'Orientalistes à Hanoi pendant l'Exposition de 1902. (Journ. off. 31 mars 1902.)

Le Gouverneur général de l'Indo-Chine,

Vu le décret du 21 avril 1891;

Vu les arrêtés de 5 mai 1899 et 28 juin 1900 décidant l'ouverture à Hanoi, le 3 novembre 1902, d'une exposition des produits agricoles et industriels et des œuvres d'art de la France, des colonies françaises et des pays d'Extrême-Orient ;

Sur le rapport du Directeur de l'Ecole Française d'Extrême-Orient et l'avis conforme du Directeur des Affaires civiles,

ARRÊTE :

Article premier.

pendant l'Exposition.

--

Un Congrès international d'orientalistes se tiendra à Hanoi, en 1902,

Art. 2. Un Comité d'initiative et un Comité d'organisation sont institués pour préparer ce Congrès.

Art. 3. Le Comité d'initiative à son siège à Paris. Il se compose de MM. Senart, de l'Institut, président, Henri Cordier, professeur à l'Ecole des Langues orientales vivantes, secrétaire général, Barbier de Meynard, Barth, Bréal, Hamy, de l'Institut, Chavannes et Sylvain Lévi, professeurs au collège de France, Bonet, Lorgeou, Léon de Rosny, Vinson, Vissière, professeurs à l'Ecole des Langues orientales, Aymonier, directeur de l'Ecole coloniale, Charles Lemire, commissaire général adjoint de l'Indo-Chine à l'Exposition universelle de Paris, Guimet, directeur du Musée Guimet, Courant, maître de conférences à l'Université de Lyon.

Art. 4. Le Comité d'organisation a son siège à Hanoi. Il se compose du Directeur de l'Ecole Française d'Extrême-Orient, président, des professeurs, pensionnaires attachés et correspondants de l'Ecole Française et des membres de la Commission des antiquités du Tonkin.

Art. 5. La session du Congrès des orientalistes aura lieu du 1er au 6 décembre 1902. Toutefois, ces dates pourront être modifiées par une résolution commune des deux comités. Art. 6. Les membres du Congrès délégués officiellement par les Gouvernements, administrations, sociétés et corps savants, recevront une réquisition qui leur donnera droit au passage gratuit, nourriture comprise, en première classe, sur les lignes maritimes françaises conduisant en Indo-Chine.

Cette réquisition leur sera délivrée, sur la présentation de leurs cartes de délégués, au Service colonial, à Marseille, ou dans les consulats français des ports d'embarquement.

[ocr errors]

Art. 7. Les adhérents au Congrès sans délégation officielle recevront une réquisition qui leur donnera droit à une réduction de 33 % applicable aux prix du transport et de la nourriture sur les lignes maritimes françaises conduisant en Indo-Chine.

Art. 8. Les cartes de délégués et d'adhérents seront délivrées par les Comités d'initiative et d'organisation, aux conditions qui seront fixées par ces deux comités.

Art. 9.

Les délégués ou adhérents se rendant des ports de l'Amérique du Nord en IndoChine par le Japon, recevront à Yokohama leur réquisition de passage. Arrivés à destination, ils seront remboursés de leurs frais de voyage entre leur port d'embarquement et Yokohama, savoir, les délégués en totalité, et les adhérents dans la proportion de 33 %. Les frais de leur voyage de retour leur seront payés, avant leur départ, dans les mêmes conditions.

Art. 10. Des circulaires des comités d'initiative et d'organisation détermineront les détails d'exécution des présentes dispositions.

Art. 11. Le Directeur des Affaires civiles et le Directeur de l'Ecole Française d'ExtrêmeOrient sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.

[blocks in formation]

Arrêté créant un poste de Directeur-Adjoint de l'Ecole Française d'Extrême-Orient. (Journ. off. 31 mars 1902.)

Le Gouverneur général de l'Indo-Chine,

Vu le décret du 21 avril 1891;

Vu le décret du 26 février 1901, portant organisation de l'Ecole Française d'ExtrêmeOrient;

Sur la proposition du Directeur de l'Ecole et l'avis conforme du Directeur des Affaires civiles de l'Indo-Chine,

ARRÊTE :

Article premier. Orient.

Il est créé un poste de Directeur-Adjoint de l'Ecole Française d'Extrême

Le Directeur-Adjoint remplace le Directeur en cas d'absence de ce dernier de la Colonie. Art. 2. - Le Directeur de l'Ecole et le Directeur-Adjoint, pendant les séjours qu'ils font alternativement en France, sont chargés d'assurer les relations de l'Ecole avec l'Académie des Inscriptions et Belles-lettres et les Sociétés savantes, de surveiller les publications entreprises, de faire connaître, par des cours ou des conférences, le résultat des recherches de l'Ecole. Ils prennent part au travail de l'Ecole par l'envoi régulier d'informations sur le mouvement scientifique et par des missions d'études en France et à l'étranger.

Art. 3.

[ocr errors]

Une succursale de l'Ecole Française d'Extrême-Orient est établie à Paris. Les ouvrages et collections dont la conservation serait difficile en Indo-Chine ou dont le dépôt à Paris serait jugé utile par l'Académie des Inscriptions et Belles-lettres, seront conservés dans le bâtiment de la succursale et mis à la disposition des travailleurs par le Directeur ou le Directeur-Adjoint de l'Ecole.

Des salles de travail, une bibliothèque et une salle de musée seront, à cet effet, aménagées dans le bâtiment de la succursale.

Art. 4.

Le Directeur-Adjoint de l'Ecole recevra une solde d'Europe et un supplément colonial égaux à ceux du Directeur. Quand il fera, en Indo-Chine, l'intérim des fonctions de Directeur, il aura droit aux frais de service attribués à celui-ci.

Le Directeur-Adjoint sera classé, au point de vue des passages et des indemnités de route et de séjour, à la première catégorie B du tableau No 2 annexé au décret du 3 juillet 1897. Art. 5.

[ocr errors]

Le Directeur des Affaires civiles de l'Indo-Chine et le Directeur de l'Ecole Française d'Extrême-Orient sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.

[blocks in formation]

Arrêté affectant un crédit de 10.000 $ aux bâtiments de l'Ecole Française d'Extrême-Orient à Hanoi (commencement des travaux). (Journ. off. 3 avril 1902.)

10 mars 1902

Arrêté créant des correspondants de l'Ecole Française d'Extrême-Orient. (Journ. off. 31 mars 1902.)

Le Gouverneur général de l'Indo-Chine,

Vu le décret du 21 avril 1891;

Vu le décret du 26 février 1901, portant organisation de l'Ecole Française d'Extrême-Orient; Sur la proposition du Directeur de l'Ecole et l'avis conforme du Directeur des Affaires civiles,

ARRÊTE:

[ocr errors]

Article premier. Les personnes qui coopèrent d'une manière effective, au moyen de recherches, informations, dons ou autrement, aux travaux de l'Ecole Française d'ExtrêmeOrient, peuvent recevoir le titre de correspondants de l'Ecole.

Ce titre est conféré par le Gouverneur général, sur la proposition du Directeur de l'Ecole. Il peut être retiré dans la même forme.

Art. 2. - Un certain nombre de correspondants français, résidant dans la colonie, peuvent être choisis par le Gouverneur général, sur la proposition du Directeur de l'Ecole, pour exercer, par délégation, les pouvoirs conférés à celui-ci par l'article 22 de l'arrêté du 9 mars 1900. Ils prennent le titre de correspondants délégués de l'Ecole Française d'Extrême-Orient. Ils sont nommés pour trois ans ; leur mandat est renouvelable.

Art. 3. — Les correspondants délégués sont chargés de surveiller les immeubles et autres antiquités, classés parmi les monuments historiques; de requérir des autorités locales la constatation des faits pouvant nuire à l'intégrité de ces monuments, de provoquer les mesures propres à assurer la conservation des monuments ou objets anciens nouvellement découverts. Art. 4. Les correspondants délégués, auxquels sont confiées des missions de service par le Directeur de l'École Française d'Extrême-Orient, ont droit aux indemmités de route et de séjour allouées aux pensionnaires de l'Ecole, s'ils n'ont pas droit, par ailleurs, à des indemnités réglementaires.

Art. 5. - Les professeurs et les pensionnaires de l'École jouissent de tous les droits et prérogatives des correspondants délégués.

Art. 6. Le Directeur des Affaires civiles de l'Indo-Chine et le Directeur de l'Ecole Française d'Extrême-Orient sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.

[blocks in formation]

Arrêté nommant M. Alfred Foucher, directeur-adjoint de l'Ecole Francais d'Extrême-Orient. (Journ. off. 27 mars 1902.)

« 上一頁繼續 »