 | Heidrun Gerzymisch-Arbogast - 1987 - 456 頁
...poetisch-ästhetischen Funktion der Sprache verwendet wird. "By foregrounding ... we mean the use of the devices of the language in such a way that this use itself attracts attention and is perceived as uncommon...." (Havränek 1964:10) Weigand (1979:174) veranschaulicht den "on stage/off stage" Begriff: fön-stage... | |
 | Robert Welch - 1988 - 226 頁
...Bohuslav Havranek in 'Allusion and T'ang Poetry', Ariel, II, p. 36. 'By foregrounding . . . we mean the use of the devices of language in such a way that...attracts attention and is perceived as uncommon'. 36 Hardiman, op. cit., II, p. 182. 37 Ferguson, op. cit., p. 455h. 38 Hardiman, op. cit., II, p. 183.... | |
 | Frederick A. de Armas - 1998 - 268 頁
...also calls attention to itself. Havranek defines "foregrounding" as "the use of the devices of the language in such a way that this use itself attracts...perceived as uncommon, as deprived of automatization" (1964, 1o). Automatization, on the other hand, is the use of unusual devices of language where "the... | |
 | Gerald L. Bruns - 2001 - 314 頁
...language is "foregrounded." Foregrounding, according to Havrlnek, is "the use of the devices of the language in such a way that this use itself attracts...perceived as uncommon, as deprived of automatization, as deautomatized, such as a live poetic metaphor (as opposed to a lexicalized one, which is automatized)."... | |
 | Regna Darnell - 2002 - 828 頁
...suggesting, for example, that the touchstone of verbal art lies in a maximized "use of the devices of the language in such a way that this use itself attracts attention and is perceived as uncommon" (Havránek 1964:10). Among certain linguists, the idea has some currency that verbal art "in some way... | |
 | Josef Vachek - 2003 - 234 頁
...prostfedku) 'By foregrounding/ actualization, on the other hand, we mean the use of the devices of the language in such a way that this use itself attracts...perceived as uncommon, as deprived of automatization, as deautomatized, such as a live poetic metaphor ...' Ha32,53 = HG83,153 acute - grave consonants (consonnes... | |
 | Philip Auslander - 2003 - 448 頁
...suggesting, for example, that the touchstone of verbal art lies in a maximized "use of the devices of the language in such a way that this use itself attracts attention and is perceived as uncommon" (Havranek 1964: 10). Among certain linguists, the idea has some currency that verbal art "in some way... | |
 | Vicki Ann Cremona - 2004 - 408 頁
...(Havrane'k:l0y, in which one particular aspect of the theatre achieves prominence: The use of the devices of the language in such a way that this use itself attracts...perceived as uncommon, as deprived of automatization. as de-automatized, such as a live poetic metaphor. (Garvin:l7l Keir Elam asserts that 'aktualisace... | |
| |
By foregrounding, on the other hand, we mean the use of the devices of the language in such a way that this use itself attracts attention and is perceived as uncommon... 