 The pile flamed like a volcano ; the faithful queens laved their bodies in the flames, as do the celestials in the lake of Mansurwar. The gods above exclaimed " Dhun, Dhun Ajit ! who maintained the faith, and overwhelmed the Asuras.  India, Past and Present - 第 118 頁C. H. Forbes-Lindsay 著 - 1903完整檢視 - 關於此書
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray IV, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) - 1832 - 610 頁
...such devotion, she promised they should enjoy the society of Ajit in each successive transmigration. As the smoke, emitted from the house of flame, ascended to the sky, the assembled multitudes shouted " Khaman ! Khaman ! well done ! well done !" The pile flamed like a volcano ; the... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray IV, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) - 1832 - 608 頁
...transmigration. As the smoke, emitted from the house of flame, ascended to the sky, the assembled multitudes shouted "Khaman! Khaman! well done ! well done!" The...bodies in the flames, as do the celestials in the lake of Mansurwar. The gods above exclaimed " Dhun, Dhun Ajit ! who maintained the faith, and overwhelmed... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, Sir William Smith, Rowland Edmund Prothero Baron Ernle, George Walter Prothero - 1832 - 634 頁
...such devotion, she promised they should enjoy the society of Ajit in, each successive transmigration. As the smoke, emitted from the house of flame, ascended to the sky, the assembled multitudes shouted " Khaman ! Khaman ! well done ! well done !" The pile flamed like a volcano ; the... | |
 | 1854 - 786 頁
...arich deration, she promised they should enjoy the society of Ajit in each successive transmigration. As the smoke emitted from the house of flame, ascended to the sky, the assembled multitudes shouted Khaman ! Khaman I— well done ! well done ! The pile flamed like a volcano. The... | |
 | James Tod - 1873 - 798 頁
...from the house of (lame, ascended to the sky, the assembled multitudes shouted Kkaman ! Kluiman I ' well done ! well done !' The pile flamed like a volcano...bodies in the flames, as do the celestials in the lake of Mansurwar.^ They .sacrificed their bodies to their lord, and illustrated the races whence they sprung.... | |
 | Val Cameron Prinsep - 1879 - 448 頁
...well done !) The pile flamed * The Queens of Heaven. t Khrishna, the Intercedcr. J The Hindoo Juno. like a volcano. The faithful Queens laved their bodies in the flames, as do the Celestials in the Lake of Mansurwar. They sacrificed their bodies to their lord, and rendered illustrious the races whence... | |
 | Sir George Forrest - 1903 - 380 頁
...their lord in his car. The drum sounded ; the funeral train moved on; all invoked the name of Heri.1 The countenances of the Queens were as radiant as...house of flame, ascended to the sky, the assembled multitudes shouted Khaman, Khaman (well done, well done). The pile flamed like a volcano ; the faithful... | |
 | Sir George Forrest - 1903 - 392 頁
...emitted from the house of flame, ascended to the sky, the assembled multitudes shouted Khaman,K/iaman (well done, well done). The pile flamed like a volcano...bodies in the flames, as do the celestials in the lake Mansuriuar.2 They sacrificed their bodies to their lord, and illustrated the race whence they sprang."... | |
 | James Tod - 1920 - 1460 頁
...such devotion she promised they should enjoy the society of Ajit in each successive transmigration. As the smoke, emitted from the house of flame, ascended to the sky, the assembled multitudes shouted Kaman ! Kaman ! ' Well done ! Well done ! ' The pile flamed like a volcano ; the... | |
| |
