Tamkang Review, 第 29 卷Graduate Institute of Western Languages and Literature Research, Tamkang College of Arts and Sciences, 1998 A quarterly of comparative studies of Chinese and foreign literatures. |
搜尋書籍內容
第 1 到 3 筆結果,共 31 筆
第 79 頁
... original text . Ruite Shih , for example , stated that the " charm " of Eileen Chang's fiction " once again conquered the audience of the celluloid screen , " and that Kwan and Yihua Lin , the screen playwright , " did not propose a new ...
... original text . Ruite Shih , for example , stated that the " charm " of Eileen Chang's fiction " once again conquered the audience of the celluloid screen , " and that Kwan and Yihua Lin , the screen playwright , " did not propose a new ...
第 134 頁
... original wording of literary works , such as Chang's fiction in her native language of Chinese , translations out of ... original version or adding mate- rial that was not present in the original version . When Chang excises ...
... original wording of literary works , such as Chang's fiction in her native language of Chinese , translations out of ... original version or adding mate- rial that was not present in the original version . When Chang excises ...
第 135 頁
... original Yang ge ( 12 ) . Since Chang's original versions were in Chinese , it stands to reason that the transla- tor should inform the reader whenever departures from the original version occur in the translation — and should keep ...
... original Yang ge ( 12 ) . Since Chang's original versions were in Chinese , it stands to reason that the transla- tor should inform the reader whenever departures from the original version occur in the translation — and should keep ...
內容
AUTUMN 1998 NO | 1 |
SPRING 1999 NO | 3 |
Comparative Studies of Chinese and Penghsiang Chen | 19 |
22 個其他區段未顯示
其他版本 - 查看全部
常見字詞
aesthetic Bing Xin Chang characters Chen China Chinese literature chubanshe Cinema City of Sadness Comparative Literature Confucian construction contemporary Chinese critics cultural discourse drama Eileen Chang's English essay February 28 Incident female identity feminine feminism feminist Feng Menglong Feng Menglong's fiction film gender genre Haidong qing ideological images Japanese Kristeva Kwan Kwan's language Liang literary Livesay Lu Xun Mahua Malaysian male Mao Dun Ming Modern Chinese Literature Modernist moral narrative narrator nature nostalgia novel past play poems poetic poetry poets political postmodern reader Riefenstahl role Rose satire scene sense sexual Shanghai Singapore social society Song story studies Swie Hian symbolic Taipei Taitai wansui Taiwan Taiwanese Tamkang Tamkang University Tan Swie Hian Tang theory Thumboo tion translation trauma University voice Wang Shuo wenxue Western woman women words writing xiaoshuo Yenli Zhang Ailing Zhenbao Zhu Ling Zhu Tianwen Zhu's