 So the Lord scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city. Therefore is the name of it called Babel ; because the Lord did there confound the language of all the earth: and from thence did the Lord...  Debates - 第 933 頁Canada. Parliament 著 - 1871完整檢視 - 關於此書
 | William Wotton - 1730 - 80 頁
...Speech. So the LORD fc altered than Abroad from thence, upon the Face of all the Earth; and they left off to build the City, therefore is the Name of it called Babel, becaufe the LORD did there confound the Language of all the Earth; and from thence did the LORD fcatter... | |
 | James Parsons - 1767 - 472 頁
...: <c the Lord fcattered '" them abroad from thence upon the face of the earth, " and they left off to build the city ; therefore is the " name of it called Babel, becaufe the Lord did there " confound the language of all the earth, &c." Now becaufe it is written... | |
 | Sarah Trimmer - 1835 - 276 頁
...speech. So the Lord scattered them abroad from thence upon the face of all the earth ; and they left off to build the city. Therefore is the name of it called Babel ; because the Lord did there confound the language of all the earth : and from thence did the Lord scatter them abroad upon... | |
 | 1802 - 610 頁
...passage here -noticed respecting the confusion of languages stands thus in our translation: Gen. xi. 9. Therefore is the name of it called Babel, 'because the LORD .did there confound the language (LIP) of all the earth: and from thence did the LORD scatter them abroad... | |
 | Jacob Bryant - 1807 - 494 頁
...speech. So the Lord scattered them abroad Jrom thence upon the face of all the earth ; and they left off" to build the city : therefore is the name of it called Babel, because the Lord did there conjound the language of all the earth; and from thence did the Lord scatter them abroad upon... | |
 | Jacob Bryant - 1807 - 502 頁
...speech. $o the Lord scattered them abroad from thence upon the face of all the earth ; and they left off to build the city : therefore is the name of it called Babel, because the Lord did there confound the language of all the earth ; and from thence did the Lord scatter them abroad upon... | |
 | Jacob Bryant - 1807 - 492 頁
...go down, and there confound their rest), lip ; that they may not understand one another's speech. 8l Therefore is the name of it called Babel ; because the Lord did there confound the language of all the earth. Our version is certainly in this place faulty, as I have... | |
 | Elias Smith - 1808 - 308 頁
...fpeech. So the Lord fcattered them abroad from thence, upon the face of the earth; and they left off to- build the city. Therefore is the ••name of it called Babel ; becaufe the LORD didtheras confound the language of all the earth, and from thence did : the LORD... | |
 | 1809 - 1150 頁
...scattered them abroad from thence upon the face of all the earth : and they left off" to build die citv. 9 by Greenough an there confound the language of all the earth : and from thence did the LORD scatter them abroad upon... | |
 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810 - 410 頁
...Lord scattered them abroad from thence upon the face of all the earth, and they left off to buildi the city. Therefore is the name of it called Babel, because the L»ORD did there confound the language of all the eavth : and from thence did the LORD scatter them abroad ' «pon... | |
| |
