淡江評論, 第 8-9 卷Graduate School of Western Languages and Literature, Tamkang University, 1977 A quarterly of comparative studies of Chinese and foreign literatures. |
搜尋書籍內容
第 1 到 3 筆結果,共 19 筆
第 172 頁
... syllables which are pronounced identically but have different meanings . In addition each syllable is pronounced on one of four fixed pitches differing in length and movement so that one could say that Chinese has a built - in musical ...
... syllables which are pronounced identically but have different meanings . In addition each syllable is pronounced on one of four fixed pitches differing in length and movement so that one could say that Chinese has a built - in musical ...
第 174 頁
... syllables are all formed of phones or phonemes in homorganic sequences , whereas the English syllables , except those in group A , are formed in heterorganic sequences . 13 In addition , all Chinese characters in the Level Tone can be ...
... syllables are all formed of phones or phonemes in homorganic sequences , whereas the English syllables , except those in group A , are formed in heterorganic sequences . 13 In addition , all Chinese characters in the Level Tone can be ...
第 179 頁
... syllables or syllabic segments should be allowed in translation on the condition that they do not affect the ... syllables as slow tempo songs in Peking Opera do , and English syllables are not prolonged as much as those of the latter ...
... syllables or syllabic segments should be allowed in translation on the condition that they do not affect the ... syllables as slow tempo songs in Peking Opera do , and English syllables are not prolonged as much as those of the latter ...
其他版本 - 查看全部
常見字詞
Anthology Baroque basic Book of Changes Buddhist century Ch'u chapter characters chih Chih-mo China Chinese Baroque Chinese literature Chinese poetry Ching Comparative Literature concept Confucian Confucius contrast couplet criticism discussion dragon drama dynasty Eileen Chang emotion emperor Empress Wu English example feeling fiction fisherman Frodsham Hardy Hardy's HCMCC hexagrams Hsia Hsiang Hsü human Ibid idea images Judge Dee landscape language Literary Mind Liu Hsieh Liu's lyric Meng Chiao Ming moon mountains nature night novel original palace parallel Peking Opera period play poem poet poet's poetic prose Regulated Verse rhyme river romantic says scene scholars sense shih singing songs stanza story structure style stylistic suggests Sung syllables T'ang poetry Taipei Tamkang Taoist term Thomas Hardy Ti Jen-chieh traditional translation tree verse eye Wang Chien Wang Wei Wei's Western White Snake woodcutter words Yü-kuan Yüan