 | 1810 - 548 頁
...me from you ; God deliver me from you." And when he came up, bee tolde maister Bradford (for theft both lay in one chamber) that he had made the bishop .of London afVaide: " for," saith be laugh<~ ingly, " his chapleine gave him counsell not to strike me with his... | |
 | Christopher Wordsworth - 1818 - 544 頁
...deliver me from you; God deliver me from you." And when hee came up, hee tolde maister Bradford (for then both lay in one chamber) that he had made the bishop of London afraide : " for," saith he laughingly, " his chaplciue gave him counsell not to strike me with his... | |
 | Augustus Toplady - 1825 - 462 頁
...(Bonner being gone, the doctor returned up stairs) ; and when he came up, he told Mr. Bradford (for they both lay in one chamber) that he had made the bishop of London afraid ; for, said he, laughing, his chaplain gave him counsel not to strike me with his crosier-staff, for that... | |
 | William Hone - 1827 - 858 頁
...suspicion. " The cause," said he, " is Christ's ; and I were no good Christian if I would not fight in my master's quarrel." It appears that " the bishop...over, when he got up stairs, " he told master Bradford (fot both lay in one chamber) that he had made the bishop of London afraid ; for, saith he, laughingly,... | |
 | Henry Soames - 1828 - 786 頁
...immediately after leaving the Bishop's presence. " When he came up, he told Master Bradford, for then both lay in one chamber, that he had made the Bishop of London afraid. For, said he laughingly, his chaplain gave him counsel not to strike me with his crosier-staf, for that... | |
 | William Hone - 1830 - 868 頁
...not fight in my master's quarrel." It appears that " the bishop laid his cnrse upon him, but s'ruck him not ;" and after all was over, when he got up...; for, saith he, laughingly, his chaplain gave him counsell not to strike with his crosier-staff, for that I would strike again ; and by my troth, said... | |
 | Arthur Thomas Malkin - 1835 - 428 頁
...his curse on him, but struck him not. . . .And when hee came up, he told Master Bradford (for then both lay in one chamber) that he had made the Bishop...for,' saith he laughingly, ' his Chaplain gave him counsell not to strike me with his crosier-staffe, for that I would strike againe ; and, by my troth,... | |
 | William Hone - 1837 - 874 頁
...suspicion. " The cause," said he, " is Christ's ; and I were no good Christian if I would not fight in my master's quarrel." It appears that " the bishop...; for, saith he, laughingly, his chaplain gave him counsell not to strike with his crosier-staff, for that I would strike again ; and by my troth, said... | |
 | Christopher Wordsworth (DD.) - 1839 - 688 頁
...me from you ; God deliver me from you." And when hee came up, hee tolde maister Bradford (Car then both lay in one chamber) that he had made the bishop of Loudon afraide : " for," saith he laughingly, " his chapleine gave him counsel! not to strike me with... | |
 | 1842 - 524 頁
...deliver me from you, God deliver me from you. And when he came up, he told master Bradford, for then both lay in one chamber, that he had made the bishop...laughingly, his chaplain gave him counsel not to strike me with his crosier staff, for that I would strike again; and, said he, rubbing his hands, I made him... | |
| |
And in going up to his chamber, he still said ; God deliver me from you, God deliver me from you. And when he came up, he told master Bradford, for then both lay in one chamber, that he had made the bishop of London afraid : For... 
