淡江評論, 第 35 卷,第 1 期Graduate School of Western Languages and Literature, Tamkang University, 2004 A quarterly of comparative studies of Chinese and foreign literatures. |
搜尋書籍內容
第 1 到 3 筆結果,共 12 筆
第 42 頁
... , and that in the process of construction and reconstruction of the merged products he disturbs the core , not just of the host Australian culture but of the original Chinese one 42 Tamkang Review , Vol . XXXV , No. 1.
... , and that in the process of construction and reconstruction of the merged products he disturbs the core , not just of the host Australian culture but of the original Chinese one 42 Tamkang Review , Vol . XXXV , No. 1.
第 154 頁
... original text compares Abao to a jialing heavenly bird of melodious voice from Buddhist mythology ( Sanskrit kalavinka ) , hardly a bird to be " procured ” on the market . It would seem Volpp is somewhat misled by her own translation ...
... original text compares Abao to a jialing heavenly bird of melodious voice from Buddhist mythology ( Sanskrit kalavinka ) , hardly a bird to be " procured ” on the market . It would seem Volpp is somewhat misled by her own translation ...
第 195 頁
... original Chinese text of this paragraph , see Zhang Xianliang : " Nanren de Yiban shi Nuren . " In Zhang Xianliang Aiqing Sanbuqu ( Beijing : Huayi chubanshe , 1992 ) 279 . 7 This line in italics is my translation because it is missing ...
... original Chinese text of this paragraph , see Zhang Xianliang : " Nanren de Yiban shi Nuren . " In Zhang Xianliang Aiqing Sanbuqu ( Beijing : Huayi chubanshe , 1992 ) 279 . 7 This line in italics is my translation because it is missing ...
其他版本 - 查看全部
常見字詞
Abao American Asian Australian autobiography Beijing boys Brian Castro catamites century Chen Chinese culture Chinese intellectuals Chinese literature Chinese masculinity chubanshe Clancy Confucian Confucius construction context cult of qing desire discourse early Qing emperor eunuch female feminine Feng Fujian gender hero homoerotic homoeroticism homosexual Hong Huang Xiangjiu Huang Zongxi ideal ideology junzi Kong late imperial China late Ming Li Zhi literary Louie male male-love margins masculine identity masculine stance Mencian da zhangfu Mencius Ming and early Ming dynasty moral mother novel nüzhong zhangfu officials passage passion political postcolonial pre-modern China protagonist relationship role same-sex sexual Shan Shanghai Shen social society Song story studies symbolic Tang Xianzu traditional translation virility Vitiello Volpp Wang Wei Zhongxian wen-wu Western wife woman women writing xiaochang Yan Song yin/yang Yuan Hongdao Yung Wing Yung's Zhang Dai Zhang Tingyu Zhang Yonglin Zhong Zhou