網頁圖片
PDF
ePub 版

themselves. We wish to show that such informal conversation, or gossip, is a powerful force in the process of decision-making in small groups, and thus is significant to induced change projects.

* * ** *

[One] project in which intra-group [or informal] communication was instrumental in helping achieve the goals set by the change agent was an effort to promote modern household practices in Southern Uganda through the establishment of women's clubs.1 The change agent's first step was to hold a meeting of interested people, including men, in a local house, school, or community hall. She would give a talk on the proposal and answer all questions, after which the women could decide whether they wanted a club. If a club was established, regular teaching sessions, particularly in sewing, were begun. The women had to pay the equivalent of ten cents per week for membership and buy their own cloth. There were perceived practical benefits, both in the clothing the women were able to make for themselves, and in small rewards, such as needles and thread. An additional motivation was the status obtained by being a member and having a club in the community. The local chiefs came to feel "behind the times" if they did not have such a club in their district. This came about primarily as a result of the gossip of the women about their activities, substantiated by showing off their new dresses. Consequently, within a four-year period 40 such clubs were organized with 30-50 members each.

Except for a few projects in which information was given to students with the hope that they would transmit it to their parents, we found only one in which the change agents consciously depended on gossip as a means of spreading an innovation. This was a pilot project in family planning in Taiwan, and, not surprisingly, the change agents were communication specialists. The change agents used a wide variety of communication techniques at first, but depended on female gossip to carry the knowledge beyond the families contacted directly. An evaluation study later revealed that about 20 % of the women who accepted contraceptives had never been directly contacted by the change agents but had learned about the innovation through gossip.

Most of the projects during which harmful rumors were reported succeeded despite the malicious gossip. However, most of these rumors occurred in the initial stages of the projects' implementation and their effects were neutralized by improved communication. Probably in most instances where rumors were instrumental in halting projects, the change agents never learned of their existence.

Almost all the rumors were a result of communication insufficient for the local people to learn the projects' goals clearly, added to their basic skepticism toward powerful outsiders. It is hypothesized that rumors will rarely occur if there is efficient communication input and feedback. If local people feel confident enough in their relationships with outsiders to express their opinions of proposed changes, they need not depend exclusively on generation of explanations with one another. Unfortunately,

such feedback channels frequently do not exist, and when they do not, rumors can be expected to occur. These will probably tend to be malicious or harmful to the projects' goals in proportion to the perceived threat of the outside influences.

Some harmful rumors that we have found in published case histories sound far-fetched, but they give an indication of what local people think when they are first approached with a novel idea, only partly communicated, that they perceive as potentially dangerous. An illustration of this occurred in an early hookworm treatment campaign in Ceylon.3 Information was initially collected [about] the incidence of the disease, which made the villagers uneasy, as they were afraid it was being collected for tax or military draft purposes. When treatment, which was free, was offered, it was in the form of capsules. The rumor was generated and spread that the capsules contained little bombs which would explode after being swallowed. In spite of this, due principally to the establishment of better communication and the utilization of local leaders to sanction the idea, treatment was later accepted by many. Probably what is most significant in regard to this rumor type is that peasant villagers are usually very suspicious of information collectors unless relatively durable contacts are established.

Another series of harmful rumors emerged in a community development project in Cali, Colombia, again where there was inefficient communication of the project's goals and a perceived threat to the local way of life. The potential participants were squatters in urban slums who lacked confidence in municipal authorities, since their community had been neglected for years. Because they had no legal title to their land, they were afraid that the suggestions to build a bridge, road, and drainage canals were preparations to convert their neighborhood into a residential zone for the wealthy. In particular, their fears grew when the change agency began conducting a survey of the local environment. However, these fears were allayed by persistent efforts to inform the local people that the real goal was improvement for the squatters themselves and by adroit utilization of local leaders to sanction the project. Ultimately the physical improvements were carried out on a self-help basis through locally organized committees.

Potential loss of land is undoubtedly one of the most vital fears of the poor people in non-industrial countries, whether these are slum squatters, village peasants, or tribal people. Another project where this type of fear occurred was a community development effort in Nigeria. Although the goal was to build roads, schools, bridges, markets, and other communal structures, some land was usually involved. A number of villagers dropped out in the first stages because of a rumor that the whole. project was merely a pretext to take away people's land. Another rumor based on fear of losing land occurred in a land rehabilitation project in Jordan, where the Bedouins thought the construction of dikes and growing of grass was to settle refugees from Palestine."

In all the cases except the land rehabilitation project in Jordan, the goals were in the main achieved, and in all instances the way this was done was by improving communication with the potential adopters and/or by working through local leaders. We wish to reemphasize the significant fact that in these cases the rumors were known, and that similar or more damaging ones usually occurred in projects which failed but were not learned about because communication was not effectively established.

In summary, it is our belief that gossip, or intra-group communication, has two facets of significance to the change process. Positive gossip, favorable to project goals, is an index of the establishment of efficient information flow, both of communication input and feedback, as well as a perception by villagers that the project goals would be beneficial to them. Moreover, such gossip can be deliberately used by change agents as a method of information dissemination.

Negative gossip, or rumormongering, is a product of lack of information flow between the change agent and the potential adopters and/or no perceived advantages from the project goals by the local people.

NOTES

1. P. Hastie, "Women's Clubs in Uganda, "Community Development Bulletin (London) (December 1950), pp. 4-6.

2. Bernard Berelson and Ronald Freedman, "A Study in Fertility Control," Scientific American, 210, No. 5 (May 1964), pp. 29–37.

3. Jane Philips, "The Hookworm Campaign in Ceylon," in Hands Across Frontiers, Howard M. Teaf, Jr. (ed.) (Ithaca: Cornell University Press, 1955), pp. 267–302.

+ Centro Interamericana de Vivienda y Planeamiento (O.A.S.). Siloe: The Process of Community Development Applied to an Urban Renewal Project (English condensation), Bogota, 1958.

5. E. R. Chadwick, "Fundamental Education in Udi Division," Fundamental Education, UNESCO, Paris (October 1949), pp. 627–644.

6. Stanley Andrews, Technical Assistance Case Reports, International Cooperation Administration, Washington. 1960, pp. 19-22.

BIBLIOGRAPHY, CHAPTER VIII

Allport, G., and L. Postman. Psychology of Rumor. New York: Holt, 1947.

Barr, John S. "China's Use of Culture for Propaganda," Eastern World, XXI, No. 12 (November/December 1967), pp. 10-11.

Barton, Roger, ed. Media in Advertising. New York: McGraw-Hill Book Company, 1964. Berelson, Bernard, and Ronald Freeman. “A Study in Fertility Control,” Scientific American, 210, No. 5 (May 1964), pp. 29-37.

Berger, Carl. An Introduction to Wartime Leaflets. Documentary Study No. 1. Washington, D.C. Special Operations Research Office, The American University, 1959. AD 220-821.

Brandon, James R. "Past and Present." chapter 15, Theatre in Southeast Asia. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1967, pp. 277-301.

Broman, Barry M. "Tatzepao: Medium of Conflict in China's 'Cultural Revolution' " Journalism Quarterly, 146, No. 1 (Spring 1969), pp. 100-104, 127.

Bruntz, George. Allied Propaganda and the Collapse of the German Empire in 1918. Stanford, Calif.: Stanford University Press, 1938.

Choukas, Michael. Propaganda Comes of Age. Washington, D.C.: Public Affairs Press,

1965.

Clark, Mark. From the Danube to the Yalu. New York, 1954.

Clarkson, Edward J. “An Unknown Warrior," Marine Corps Gazette, LIV (August 1970), pp. 38-43.

Congressional Quarterly Service. "China and U.S. Far East Policy, 1945-1967," Congressional Quarterly Background. Washington, D.C., 1967.

Craven, Wesley F., and James L. Cate, eds. Europe, Argument to V-E Day. Vol. 3 of The Army Air Forces in World War II. Chicago: University of Chicago Press, 1951. Crossman, R. H. S. “Psychological Warfare, " Journal of the Royal United Service Institution, 97 (August 1952).

Dasbach, Anita Mallinckrodt. "U.S.-Soviet Magazine Propaganda: America Illustrated and
USSR," Journalism Quarterly, XLIII, No. 1 (Spring 1966), pp.7
.73-84.

Daugherty, William E., and Morris Janowitz, eds. A Psychological Warfare Casebook.
Bethesda, Md.: Operations Research Office, the Johns Hopkins University, March 1958.
de Mendelssohn, Peter. Japan's Political Warfare. London: Allen and Unwin, 1944.
Déon, M. L'Armée d'Algérie et la Pacification. Paris, 1952.

Duquesne, Jacques. L'Algérie ou la guerre des Mythes. Bruges, 1958.

Durham, F. Gayle. Soviet Political Indoctrination: Developments in Mass Media and Propaganda Since Stalin. Praeger, 1972 (forthcoming).

Field, John C. W. Aerial Propaganda Leaflets. Kent, England: Francis J. Field, Ltd., n.d. Fraser, Lindley Macnaughten. Propaganda. London: Oxford University Press, 1957. Futrell, Robert F. The United States Air Force in Korea, 1950-1958. New York: Duell, Sloan and Pearce, 1961.

Gessner, Peter. "Films from the Vietcong," The Nation, 202, No. 4 (January 24, 1966), pp. 110-111.

Gleason, Robert L. "Psychological Operations and Air Power: Its Hits and Misses," Air University Review, XXII, No. 3 (March-April 1971), pp.34-46.

Gowing, Timothy (Sgt. Maj.). Voice from the Ranks. London: The Folio Society, 1954. Graves, H.N., Jr. War on the Short-Wave. Foreign Policy Headline Series, No. 30. New York: Foreign Policy Association, 1941.

Grinter, Lawrence E. "Amnesty in South Viet Nam: An Analysis of the Chieu Hoi (Open Arms) Program in the Republic of Viet Nam." M. A. theis, University of North Carolina, Chapel Hill, N.C., 1967.

Hastie, P. "Women's Clubs in Uganda," Community Development Bulletin (London), December 1950, pp. 4-6.

Herz, Martin F. “Brief Observation on the Importance of Up to Date Language in 'Black' or 'Grey' Propaganda Leaflets," Falling Leaf Magazine, VIII, No. 1 (March 1967), pp. 19-20. Herz, Martin F. "The Combat Leaflet-Weapon of Persuasion," Army Information Digest, June 1950, pp. 37-43.

Holt, Robert T. and Robert W. van de Velde. Strategic Psychological Operations and American Foreign Policy. Chicago: University of Chicago Press, 1960.

Jacobs, Milton, Farhad Farzanegan; and Alexander R. Askenasy. "A Study of Key Communicators in Urban Thailand,” Social Forces, XLV, No. 2 (December 1966), pp. 192–199. Johnson, Lyndon B. Vantage Point: Perspectives of the Presidency. New York: Harper & Row, 1971.

Katz, Elihu. "The Two-Step Flow of Communication: An Up-to-Date Report on a Hypothesis," Public Opinion Quarterly, XXI (1957), pp.61-67.

King, Vincent. Propaganda Campaigns in Communist China. Cambridge, Mass.: Massachusetts Institute of Technology Press, 1965.

Klapper, J. T. "The Comparative Effect of the Various Media," The Process and Effects of Mass Communication. Edited by Wilbur Schramm. Urbana, Ill.: University of Illinois Press, 1954.

Lanigan, John Dennis. "A Media Allocation Model for Psychological Operations." M.A. thesis, Naval Postgraduate School, Monterey, Calif.; 1968. AD 841 104.

Lansdale, Edward Geary. In the Midst of Wars: An American's Mission to Southeast Asia. New York: Harper & Row, 1972.

Lescaze, Lee. "Quemoy: Pop Goes the Propaganda,” The Washington Post, March 12, 1972, p. C-5.

Mao, Tse-tung. "Introducing a Co-operative (April 15, 1958)," Peking Review, September 11, 1967, p. 16.

Markham, James. Voices of the Red Giants. Ames, Iowa: Iowa State University Press, 1967.

Montagu, Ewen. The Man Who Never Was. Rev. ed. Philadelphia: Lippincott, 1971. Moynahan, Brian. “Our Poison Pen War Against the Nazis," The Sunday Times (London), May 2, 1971. Also reprinted in Falling Leaf Magazine, XII, No. 2 (June 1971), pp. 64-65. Merton, Robert K. Social Theory and Social Structure. New York: The Free Press of Glencoe, 1957.

Murty, B.S. Propaganda and World Public Order. New Haven, Conn.: Yale University Press, 1968.

Niehoff, Arthur H. "Intra-group Communication and Induced Change." Professional Paper 26-67. Washington, D.C.: Human Resources Research Office, The George Washington University, June 1967. AD 654 124.

Paret, Peter. French Revolutionary Warfare from Indochina to Algeria. New York: Frederick A. Praeger, 1964.

Peters, Bernard (Maj.). "The USAF and Psychological Warfare," Air University Quarterly, II, 4 (Spring 1949), p. 5.

Philips, Jane. "The Hookworm Campaign in Ceylon," Hands Across Frontiers. Edited by Howard M. Teaf, Jr. Ithaca: N.Y.: Cornell University Press, 1955, pp. 267–302.

Pike, Douglas. Viet Cong: The Organization and Techniques of the National Liberation Front of South Vietnam. Cambridge, Mass.: Massachusetts Institute of Technology Press, 1966.

Powell, Robert. "Warfare by Leaflet," Living Age, 357 (December 1939), p. 326. Redfield, Robert. Peasant Society and Culture: An Anthropological Approach to Civilization. Chicago: The University of Chicago Press, 1956.

Rogers, Everett M., and D. C. Cartano. "Methods of Measuring Opinion Leadership," Public Opinion Quarterly, XXVI (1962), pp. 435-441.

Schramm, Wilbur. The Nature of Psychological Warfare. Operations Research Office, The Johns Hopkins University, September 1953.

Schurmann, Franz. Ideology and Organization in Communist China. Berkeley: University of California Press, 1966.

7th Psychological Operations Group. "North Vietnamese and NFLSV Songs as Propaganda," "Communist Propaganda Trends," Issue No. 608.

7th Psychological Operations Group. “The Soviet ‘Peace and Progress' Broadcasts” “Communist Propaganda Trends," Issue No. 628 (January 1968), pp. 14–16.

7th Psychological Operations Group. "Sihanouk's Appeal to the Monks of Cambodia," "Communist Propaganda Highlights: Trends and Analysis," Issue No. 41–70 (October 9, 1970), pp. 41-441-9.

Sherwood, Robert E. Roosevelt and Hopkins: An Intimate History. New York: Harper & Row, 1956.

Snow, Edgar. Red Star Over China. London: Victor Gollancz, 1963.

Stykos, Mayone J. "Patterns of Communication in a Rural Greek Village," Public Opinion Quarterly (1952), pp. 59–70

“Temainage d'un Combattant,” Le Monde (Paris), July 6, 1960.

U.S. Department of the Army. Psychological Warfare Operations. FM 33-5. Washington, D.C.: Government Printing Office, 1955.

Villard, Oswald Garrison. “German-British Propaganda Duel,” Living Age, 357 (February 1940), pp. 508–511.

Vincent, Michel. "Vietnam Fights Back," World Marxist Review, VIII, No. 8 (August 1965).

« 上一頁繼續 »