淡江評論, 第 36 卷,第 1-2 期Graduate Institute of Western Languages and Literature Research, Tamkang College of Arts and Sciences, 2005 A quarterly of comparative studies of Chinese and foreign literatures. |
搜尋書籍內容
第 1 到 3 筆結果,共 36 筆
第 61 頁
... Hawkes has translated this as " he's now rising ten " ( SS 1.2.76 ) . 8 This Chapter 23 reference is made soon after ... Hawkes ' “ manipulation ” with “ negotiation " as the trans for lianda . 12 Hawkes translates this section as ...
... Hawkes has translated this as " he's now rising ten " ( SS 1.2.76 ) . 8 This Chapter 23 reference is made soon after ... Hawkes ' “ manipulation ” with “ negotiation " as the trans for lianda . 12 Hawkes translates this section as ...
第 255 頁
... Hawkes , which no amount of editing could reconcile . He thinks it is a myth to hold that whatever is wrong with the novel may be blamed on Gao E , or that the last forty chapters are inauthentic ( Hawkes , " Translator " 20 ) . In John ...
... Hawkes , which no amount of editing could reconcile . He thinks it is a myth to hold that whatever is wrong with the novel may be blamed on Gao E , or that the last forty chapters are inauthentic ( Hawkes , " Translator " 20 ) . In John ...
第 291 頁
... Hawkes . New York Review of Books , June 12 , 1980 , 10-16 . Wang , John C.Y. Review of Masks of Fiction in Dream of the Red Chamber by Lucien Miller and Archetype and Allegory in Dream of the Red Chamber by Andrew Plaks . Journal of ...
... Hawkes . New York Review of Books , June 12 , 1980 , 10-16 . Wang , John C.Y. Review of Masks of Fiction in Dream of the Red Chamber by Lucien Miller and Archetype and Allegory in Dream of the Red Chamber by Andrew Plaks . Journal of ...
內容
Boyhood Ado Mary Farquhar and | 35 |
lescence and Adulthood in PreModern China Louise Edwards | 67 |
Zhou Ruchang | 89 |
5 個其他區段未顯示
其他版本 - 查看全部
常見字詞
adolescence allusion Baochai Beijing Buddhist Cao Xueqin Cao's chapter characters Chen childhood Chinese fiction Chinese Literature Chinese Novel chubanshe commentary Confucian Cook Ding couplet cousins critical Culture Daiyu Daoist David Hawkes desire discussion Disenchantment editions Eifring enlightenment essay female Gao E Garden gender Hong Honglou meng Hongxue Hu Shi Huang Ideal and Actual illness interpretation jade Jia Baoyu Jia Lian Jia Zheng Jin Yu Yuan John Minford Land of Illusion Late Imperial China Lin Daiyu literary Lou Meng lust maids medical casebook Minford Ming narrative narrator Nüwa pingdian Plaks poems poetic poetry Princeton Qiancheng qing Qing dynasty reader reading Red Chamber Dream relationships Rereading the Stone role scholars sentiment sexual shrew social space Story studies Tamkang Review traditional Chinese translation verse Wang Xi-feng women writing Xi-feng Yu Pingbo Yuanchun Zhang Zhiyanzhai Zhou Zhuang-zi