淡江評論, 第 36 卷，第 1-2 期

Actual adolescence allusion appears Baochai Baoyu beautiful becomes Beijing Buddhist Cao Xueqin chapter characters childhood China Chinese Chinese Literature commentary Confucian Cook couplet cousins critical Culture Daiyu David described desire detail discussion Dream editions emptiness enlightenment essay examination example feeling female fiction final further Garden gender gives Hawkes Hong Honglou meng human Ideal Imperial important interpretation jade Jia Zheng knowledge Late literary Literature living Lou Meng lust maids meaning narrative nature notes novel original play poems poetic poetry position Princeton qing question reader reading Red Chamber reference relation relationships response role scholars seems sentiment sexual shrew significance social space Stone Story studies things traditional translation true truth ultimate understand University volume Wang women writing Xi-feng young Zhou