淡江評論, 第 37 卷,第 1-2 期Graduate School of Western Languages and Literature, Tamkang University, 2006 A quarterly of comparative studies of Chinese and foreign literatures. |
搜尋書籍內容
第 1 到 3 筆結果,共 7 筆
第 146 頁
... hybrid linguistic mixture in the original writing . In the original passage , local readers may easily observe that local vocabularies ( 4 [ chhit - niû - má , Birth - Blessing Goddess ] , performance ] , [ soah - kó ; has ended ] ...
... hybrid linguistic mixture in the original writing . In the original passage , local readers may easily observe that local vocabularies ( 4 [ chhit - niû - má , Birth - Blessing Goddess ] , performance ] , [ soah - kó ; has ended ] ...
第 155 頁
... hybrids , and grammatical " errors " apparently deviate from standard usage . Bakhtin has emphasized the " disruptive and transfiguring power " ( Ashcroft et al . , Post - Colonial Studies 118 ) and the " decentralizing , centrifugal ...
... hybrids , and grammatical " errors " apparently deviate from standard usage . Bakhtin has emphasized the " disruptive and transfiguring power " ( Ashcroft et al . , Post - Colonial Studies 118 ) and the " decentralizing , centrifugal ...
第 159 頁
... hybrid form of Taiwanese colonial translation , the " untranslatable " local vocabulary creates ruptures in the representation of translation , announcing " difference " inherent in this particular form of writing . In his blending ...
... hybrid form of Taiwanese colonial translation , the " untranslatable " local vocabulary creates ruptures in the representation of translation , announcing " difference " inherent in this particular form of writing . In his blending ...
其他版本 - 查看全部
常見字詞
aesthetic Ageha alien argues Asian American become Blondie border boundaries capital Carnegie casuistry catastrophe Catlin Celia Chinese characters Chinese language cinema communication concept context critical Cuba cultural Deleuze deterritorialization diasporic disaster discourse Dreaming in Cuban ecological economic environment environmental ethics experience Felicia film Garcia gaze genre global global city hanzi heteroglossia Ho's human hybrid identity ideology imagination immigrants Japan Japanese Japanese language kana kanji language reform linguistic Mahua literature MahuaLiT Malaysian Mama Wong migrants modern multiculturalism narrative nature nomadism nostalgia novel overseas Chinese Pilar pinyin political postmodern production racial representation Rōmaji Roman script Romanization movement sci-fi seascape sense significant simplified Chinese characters social storm story suburban home Suzhou Swallowtail Butterfly Taiwan Taiwanese literary Taiwanese Literature TaiwanLit Tanaka theory traditional transcultural transformation translingual practice transnational space transnationalism transurbanization trauma University voice Wang wenxue writing system York