網頁圖片
PDF
ePub 版

absolute power was established in the whole of the country, and a large portion of it still continues under the direct government of the Turks. But one important portion of it—namely, Servia-has exempted itself from the direct government. In 1804 a very serious rebellion took place, and there was a long struggle for liberty, ending in the establishment of that liberty about the year 1829 or 1830; and that part of the country is now called, and is to be regarded as, free Servia. But the other provinces of Bosnia and Herzegovina, which we have heard so much talked about, are inhabited by people of Servian race just as much as Servia itself is. The consequence is that Servia did not stand with them as a foreign country or a foreign state. A great number of people thought it very odd that Servia, which was very weak, and had only a million and a quarter of people, should declare war in the beginning of last July against an empire of thirty or forty millions like Turkey. These people said: "What has Servia to do with Bosnia and Herzegovina? Nothing has been done against Servia." I can only explain this by an illustration. Suppose that all England had been subdued in the same way as all Servia was, and then, that after a length of time Yorkshire or Wales had made a gallant fight, and had shaken off the yoke of the conqueror, and established its right to selfgovernment in its own affairs. Do you think there would be no sympathy in Yorkshire for the rest of England? and do you not think that the rest of England would look to Yorkshire to assist them to recover their liberty? That is the case with the little state of Servia. The people of Servia, of Bosnia, and of Herzegovina are the same people, and have suffered in a common servitude. The people of Servia have been able to shake off that yoke; the others are still in servitude, and they look to free Servia as their rallying-point, and as an indication of what they themselves trust they will come to be in the future. When travelling in Old-Servia, Misses Mackenzie and Irby once lodged in the house of Pope Dantcha, a person well known for his intelligence, courage, and uprightness, and looked up to as he deserved. "There are here," he said, "but 200 Christian houses, and from 400 to 500 Mussulman, so the Arnaouts have it all their own way. They rob the Christians whenever and of whatever they please and as the Christians receive no support against them, no enlightenment nor hope from Constantinople, they naturally look for everything to Servia." It is not an incredible thing, therefore, that this country should rush into a war which its resources were inadequate to maintain.

I shall now give to you some instances which will show the persecution and indignities to which Christians are subjected in Turkey, and the deplorable condition in which they are placed by being treated as the inferiors of the Turks. The book I hold in my hand is Mr. Evans' "Through Bosnia and the Herzego

vina," and the incident I am about to relate is at page 204. Mr. Evans was occupied in sketching a ruin at a place called Travnik, when he became unpleasantly conscious of stones falling in his vicinity. Looking round, he perceived a lad of about fourteen hard by were a group of armed Turks, to whom Mr. Evans made signs that he would be obliged to them to restrain the lad's proceedings. He then resumed his drawing, but shortly afterwards a large stone struck him on the middle of the back; and this time Mr. Evans, thoroughly roused, pursued his assailant, who fled for refuge into a neighbouring house. Meantime one of the Turks above-mentioned came up to him, shouting "Tursko! Tursko!" meaning, says Mr. Evans, that the boy, being a Turk, might throw as many stones as he liked at the cursed Giaour. Mr. Evans returned once more to his drawing, when the lad, accompanied by two armed Turks, one on each side, issued forth from his shelter, and the three swag. gered up to insult the dog of a Christian at their leisure. Seeing Mr. Evans bent on chastising their protégé, they again shouted "Tursko! Tursko !" ("He is a Turk! he is a Turk!"), as though they would bid him lick the dust off the urchin's feet. He simply replied, "Inglese" ("I am an Englishman "), and gave the stripling a hearty box on the ear. The rage of the Turks knew no bounds. For a moment they were dumb with amazement; then one of them drew his sword-knife; but before he had time to disentangle it from his sash, Mr. Evans was on him with his stick-happily a heavy one-and the coward took to his heels. The other Turk imitated the example of his comrade; the boy made off also; and Mr. Evans was left in possession of the field. He went home and provided himself with a revolver.

A more terrible story is related at page 312. Mr. Evans had fallen in with a Belgian engineer, who was erecting a bridge across the Narenta river. As they were walking along, the engineer pointed to a part of a maize-plot, where the maize was slightly trodden down. "Do you see that?" he said; and he then recounted to him the following story. A few days ago a young Herzegovinian Christian was passing through the district, provided with a Turkish pass, properly viséd; but as he was passing by some booths near the bridge, two Turks-not officials or soldiers of any kind, but armed nevertheless-came up and demanded his pass. Though they had no right to ask for it, the young Christian complied, and handed it to them for their inspection. Thereupon the two Mahometans, who could not read a syllable, swore that the whole thing was wrong, and, seizing hold of him, began to drag him along, crying out to the Christians at the booths that they were taking him off to the Road Commission: but they had not proceeded far when they suddenly fell upon him, and hauling him off into the maize,

butchered him with seven blows from their handshars. They then made off in broad daylight, making their way through the Christians and others whom the young fellow's cries were bringing to the scene of the tragedy-not a soul daring to lay a hand on the murderers, for they were Turks. The Belgian, coming out from his tent, and finding the young rayah dying or dead, at once sent for zaptiehs to arrest the murderers, but of course in vain; they made no real effort. You will say, “How cowardly of the Christians to make no attempt to seize them;" but cowardice is one of those vices engendered by a long course of tyranny that crushes the very heart out of its victims. Wherever there is a subject and a dominant race, the vices of subjection belong not to the oppressed, but to the oppressor. It is on those who practise the oppression that the whole responsibility of these vices devolves. Take the case of negro slavery; it is just the same thing. We are often told that among negroes lying, stealing, and every kind of petty fraud and trickery prevail, and that they are poor debased creatures. But who are responsible for this state of things? If those Christians failed to do their duty, as they did fail in not standing up like men to act against the wrong-doers, the whole responsibility of their failure of duty and justice belongs to the system under which they live, and to those who favour and maintain that system.

There is, in fact, a great deal of resemblance between the system which prevails in Turkey and the old system of negro slavery. In some respects it is less bad than negro slavery, and in other respects a great deal worse. It is worse in this respect, that in the case of negro slavery, at any rate, it was a race of higher capacities ruling over a race of lower capacities; but in the case of this system, it is unfortunately a race of lower capacities which rules over a race of higher capacities. The hinge of both alike was the law of evidence. Whatever misdeed the master of the slave committed, he was pretty sure of impunity, because the slave's evidence against him could not be received. Now that is the case with the Christians in the Turkish provinces. It was promised in 1856 that that should be redressed, and that the Christian's evidence should be received. But to this hour it is not generally received. Here is a story related by Misses Mackenzie and Irby as taking place at Ipek:-A Servian woman was taken ill the master of the house went out to call assistance, and an Arnaout, who had a grudge against him, shot him dead. In an evil hour, the Christians of Ipek, knowing the murderer, denounced him to the kaïmakam; and thereupon the Arnaouts seized on another Christian, and declared that he, and not an Arnaout, was guilty of the deed. Christian evidence going for nothing against a Mussulman, of course the Servian could not be cleared. The kaïmakam threw him into prison. Months passed, and

at length the prisoner was taken to Prizren to be judged by the Pacha; but he did not return. Would they (Misses Mackenzie and Irby) intercede on behalf of the poor Serb? They promised to mention the story to the first consul they met ; more they could not do. The woman who related the story said, "We do not know who you are, but ever since your coming was talked of the Arnaouts have not dared to meddle with us they are quite hushed, and sit so," and she crossed her hands over her breast. "Ay," quoth Katerina (Katerina Simitch was a schoolmistress-one of the most remarkable persons they met in Turkey, and the bravest woman they knew anywhere : her school had been twice broken into by the Arnaouts), "that is what they always do when a consul is coming; but they make up for it afterwards, insulting and tormenting us, and exclaiming, 'Do not fancy your turn is come yet."" With these words they left them, Katerina leading the way, her companions cowering behind her. Again, as to evidence :-Three horses which had been hired by the ladies were stolen when pasturing at night. The men in charge were Christians, but in order to prove they had been in possession of the horses over-night, they must call in the evidence of the cavass, "because his oath, as that of a Mussulman, would be received, and theirs would not." This state of things entirely destroys the basis of civil rights between man and man, and poisons the whole of life with fear and apprehension. Consequently, of these Servians outside of "Free Servia," there are but few who have courage remaining to hold up their heads like men.

With regard to the abuse of religion, the grievance is not altogether at the hands of the Turks. The clergy of these provinces belong very much to their own people, but their bishops unfortunately do not. I am sorry to say that the accounts given of them by the lady-writers from whose work I am quoting are rather disgraceful accounts. They frequently do not reside in their diocese. They think a great deal more about fleecing their flocks than feeding them. The clergy are called popes, and they appear to be closely attached to the people, and the people reciprocate their attachment. Misses Mackenzie and Irby found the people eager purchasers of the Bibles, or such portions of the Bible, as they had with them. For instance, at Velesa they sold all their store-especially the Old Testaments, of which the few books already translated into modern Bulgarian were bound together in volumes at 2s. 6d. apiece; and the priest was quite cross with them because they had not brought a larger supply. Again, at Prizren they gave Pope Kosta their last Servian Testament, little anticipating how welcome the gift would prove. He received the book without appearance of pleasure, and took it home with him; but next morning he reappeared radiant, together with his wife and another relative. He said that he had

begun reading to the women, and, having found that the language was such as they commonly used, the words came home to them familiarly as never in the Church-Slavonic version. They had sat up till late, poring over the book, and now the pope was going forth into the villages to read it out to all the people.

I have now endeavoured to describe to you, by the light of these books of travels, the general state of the Christian provinces of Turkey; but I must still say a little on the subject of Montenegro, which is an extraordinary subject. The history is briefly this:-A portion of the Slav inhabitants of the northern part of Albania, near the Adriatic Sea, were conquered by the Turks in the fifteenth century; but a number of them were determined not to accede to any of the three alternatives which were usually given that is to say, either to be put to death, or to be ransomed by paying tribute, or to become Mussulmans. Instead of submitting to any of these conditions, they journeyed to a remarkable group of mountains, very high and very difficult of access. That was in 1485, and they remained under the prince who led them, and under his son, until 1516, when a very curious circumstance happened, and a state of things occurred that I believe was entirely without example. In 1516 their sovereign retired because he wanted an easier life; because you must bear in mind that for the sake of their religion and their freedom this people abandoned everything else that could make life happy and desirable. They abandoned property; they went up to an inhospitable climate, with very limited means of subsistence, to maintain a desperate struggle against the whole power of the Ottoman race. They carried on the struggle with very little aid and almost without intermission for 400 years, and this remarkable people are there still, and it is to be observed in the course of the last six months that while the Turks boasted that they had beaten the Servians and 3,000 or 4,000 Russian volunteers who aided them, there has not been a Russian volunteer with the Montenegrins. Theirs is a population of 120,000 or 140,000, and in every case they have beaten the Turks. (Cheers.) The Montenegrins have had nothing to fight with, for the most part, except old-fashioned weapons which no other nation would look at. They have no cavalry, no artillery, and if ever they had cannon brought into action, those cannon they had taken from the Turks. With all these disadvantages, and in spite of the vast numbers that were brought against them, on every occasion they have beaten the Turkish forces, and at this moment they are blockading one of the Turkish towns called Nistics, about which there was a question raised in connection with the armistice. In 1516, when their lay sovereign retired, what do you think he did? He made the government of the country over to the bishop. A succession of bishops governed that country, and led the

« 上一頁繼續 »