網頁圖片
PDF
ePub 版

in his diary four days later):]

On 27 January of this year I and Comrade Zhukov G.A. had a conversation with the secretary of the CC CPI Comrade Gupta.

We stated to him the answer of the CC CPSU in connection with his earlier conversation with me. Gupta expressed gratitude for the readiness of the CC and the Presidium of the CC CPSU to assist the leadership of the CPI in this difficult moment and to support it. He promised to inform the CC CPSU about the situation in the party in the future as well...

[Source: AVPRF, f. 090, op. 24, d. 5, p. 80, ll. 31-36; document obtained by J. Hershberg; translation by K. Weathersby.]

[The second excerpt, dealing with the brewing crisis over the Sino-Indian border dispute, is from a 10 October 1962 entry from Benediktov's diary, this one describing a conversation with the provisional charge d'affairs of the Chinese Embassy in India, "Comrade E. Cheng-Chang," referred to as "Comrade E." in the document. In the conversation, the Chinese official gave Beijing's version of the building confrontation, blaming India for attacking Chinese posts along the border, and asserting that India had "gone too far" to resume normal relations with the PRC. Ten days later, China launched a broad attack on Indian positions along the disputed frontier.]

I received Comrade E. in connection with his departure for his homeland and had a conversation with him.

Comrade E. on his own initiative dwelt in detail on the problem of the Indian-Chinese border dispute. He said that India has finally rejected the proposal of the PRC about negotiations [for] 15 October in Beijing. The Indian side continues to maintain that the recent clash on the eastern border occurred on Indian territory, south of the McMahon line, and was elicited by the advance of Chinese troops to the south and their attack on Indian posts. In fact, Comrade E. said, the entire affair was completely the opposite. Indian troops crossed the McMahon line and attacked Chinese posts far to the north of that line. Comrade E. talked about his last conversation in the Indian Foreign Ministry with the head of the China department, Menon. During this con

versation Comrade E. asked Menon to take a map of the eastern part of the border, published in India in 1960, and find on it the region in which the clashes are now occurring, orienting by latitude and longitude the places indicated in the Indian notes. As a result it turned out that this region, the latitude and longitude of which were indicated by the Indians themselves, is located significantly to the north of the McMahon line on Chinese territory. Menon, in the words of Comrade E., was forced to acknowledge this, but maintained at the same time that it was not possible that the Indians had crossed the McMahon line and so forth.

Comrade E. stated that the main things that will motivate India to end the conflict with the PRC are, on the international level, the wish to receive money from the USA, and on the domestic level the desire to suppress political forces which are objectionable to the ruling circles. Moreover, in the opinion of Comrade E., the Indian government has already gone too far in this conflict to have the possibility of returning to normal relations....

[Source: AVPRF, f. 90, op. 24, d. 5, p. 44, ll. 147-148; document obtained by J. Hershberg; translation by K. Weathersby.]

[This third excerpt from Benediktov's diary, dated 26 October 1962, describes a conversation with the General Secretary of the Communist Party of India, E.M. Nambudiripad. The encounter took place a day after the Soviet leadership had dramatically modified its policy on the Sino-Indian dispute (in an October 25 article in Pravda), suddenly taking a pro-China position, evidently due to the danger of global war breaking out as a result of the Cuban Missile Crisis, then peaking. While taking pains to welcome the Pravda article as helpful in correcting misunderstandings among Indian Communists, the CPI leader acknowledged that the party secretariat had concluded that "this publication in all probability will inaugurate a new period of anti-Soviet hysteria in India,” pushing the Indian Government toward the West, and he pleaded with the Soviets to influence China to resolve the border dispute "without damage to the prestige of India and of Nehru himself."]

Today at my own initiative, fulfilling the commission of the CC CPSU, I met with

E.M. Nambudiripad and informed him of the statement of the CC CPSU on the Indian-Chinese border conflict. He listened most attentively to the statement of the CC and promised immediately to convey its contents to the members of the secretariat of the National Council of the CPI.

Nambudiripad said that four members of the secretariat, who were in Delhi, today carefully studied and discussed at length the Pravda article of October 25 on the border question. "We ask that you transmit this to the CC CPSU, - he continued, - that the publication of this article and the advice of the CPSU contained in this letter of the CC CPSU, truly will help our party get out of the extremely difficult position it is now in. Before this [help] there were moments when we felt ourselves to be simply helpless, but now the party will be able to remedy this situation. We are grateful to the CC CPSU for this help; you can transmit this personally from me and from Comrade B. Gupta." He pointed out the whole array of difficulties the CPI faces in correcting its earlier positions and statements on the border question. The most typical mistake of many communists, in his words, is that they cannot clearly distinguish [between] patriotism and bourgeois nationalism. Some of the members of the party considered it possible [that there would be] support for the Indian position in this dispute from a number of communist parties of the socialist countries in light of the ideological differences between the CCP PRC and other fraternal parties, although he continued, - I knew that this was impossible and incorrect. Moreover, it is very difficult in general to sharply reformulate the whole system of views on the border conflict held by members of the party, since these views in many cases were contradictory to those expressed in Pravda and in this letter of the CC CPSU. In particular, the CPI for three years considered the McMahon line the real border between the two states. Many rank and file members of the party and some members of the leading organs, in solidarity with the widespread opinion among the population, hold to the view that the PRC is [the] guilty [party] in the origin and exacerbation of the border conflict." "Undoubtedly the article in Pravda will have an influence on these comrades, he said, it will force them to think through the whole question again.” Members of the secretariat Nair and Sharma at

today's meeting pointed out that the Pravda article, while in fact criticizing the position of the Indian communists and India's relation to this question as a whole, did not express any critical comments with regard to the PRC and the Chinese comrades.

Nambudiripad reported that the secretariat of the CPI after the discussion of the Pravda article today reached the conclusion that "this publication in all probability will inaugurate a new period of anti-Soviet hysteria in India." The campaign that is going on everywhere against the PRC will, obviously, be extended to the Soviet Union, and then to all countries of the socialist system....He expressed the opinion of the secretariat that in connection with this statement of the Soviet press and in connection with the pressure on India from many neutral countries regarding a more rapid peaceful settlement of this conflict, the Indian government...can reach the conclusion that only western countries are our true friends...

"In this connection we very much would like to find out if Soviet leaders could help the CPI give an understanding to the Chinese comrades that it is extremely desirable to give the possibility to Nehru to move toward peace negotiations and cease military actions without damage to the prestige of India and of Nehru himself, Nambudiripad stated. The Secretariat has unanimously reached the conclusion that such a step by the PRC would have a huge significance for the cause of world peace, for all progressive forces, for the anti-imperialist struggle..."

[Source: AVPRF, f. 090, op. 24, d. 6, p. 80, ll. 134-139; document obtained by J. Hershberg; translation by K. Weathersby.]

[This fourth excerpt is from a 2 November 1962 entry from Benediktov's diary, describing a conversation with Indian Foreign Ministry General-Secretary R.K. Nehru. Approaching the Soviet envoy at a social gathering, the Indian official relayed an oral message to Khrushchev from Indian Prime Minister Nehru (whom he described as “exceptionally busy, very tired"), giving his analysis of the underlying motives behind China's actions in the border dispute. The Indian leader assessed that Chinese Premier Zhou Enlai-with whom Nehru had cooperated in championing the rise of the nonaligned movement only a few years earlier—

opposed the current militant policy toward India, but that leftist dogmatists-sectarians within the Chinese leadership, such as Liu Shaoqi, supported it. They did so, Nehru reportedly maintained, not because of the border dispute, but to strike a blow against the general phenomenon of neutrality in order to discredit Moscow's line of peaceful coexistence and competition with the West, and avoiding general nuclear war. In fact, Nehru was said to declare, the Chinese threatened to embroil the entire world in war, and had divided the globe into two new camps: not East and West, but “one - for the continuation of the human species, the other (the Chinese sectarians) - against."]

At a reception I met R.K. Nehru, who approached me and began a conversation. He set forth in great detail his views on the Indian-Chinese border conflict, noting that he had expressed them to the prime minister. R.K. Nehru said that the prime minister gave him a letter to N.S. Khrushchev and spoke about his conversation with the Soviet ambassador. In his words, the prime minister greatly appreciates the concern and anxiety of the government of the USSR and the general approach of N.S. Khrushchev to the problem of the Indian-Chinese confict. "At another time, noted R.K. Nehru, it is possible that the prime minister himself would have spoken about this problem in detail, but now he is exceptionally busy, very tired and we must help him. Therefore I myself will tell you our views."

1. “After my return from China two years ago I personally did everything possible for the peaceful settlement of the border dispute. No one else has played a more important role in this matter than I. To some degree I have weakened my authority by having taken the hardest line on resolving the conflict by means of negotiations. The foreign policy leaders of India tried to the best of their abilities to solve this dispute and preserve friendly relations with the PRC. We did not cease to hope for a peaceful settlement of the dispute and did not make any military preparations, completely not supposing that military actions on the border were possible. The result is our present retreat."

2. "After many years in China, I know very well and am closely acquainted with all the leaders of China and with all the main party leaders. I [can] clearly present the

views of each of them. I am convinced, for example, that Zhou Enlai does not approve the policy of the PRC regarding India, while Liu Shaoqi can approve it.”

3. "I am absolutely convinced that the given events are not simply a border conflict, but something more. This is part of a general strategy of Chinese leftist dogmatists sectarians who obviously now have the upper hand in the leadership of the CCP (Chinese Communist Party). This is the mainspring of the events. These sectarian elements in the CCP are trying to prove their thesis that India, as a capitalist country, will surely join the bloc of western countries, that it cannot conduct a policy of nonalignment for any length of time. They regard Nehru not as a nationalist leader but as a reactionary bourgeois. They are trying by their actions to force India to reject the policy of nonalignment, to draw it into the western bloc, to strike a blow at the entire policy of neutrality, nonalignment, peaceful coexistence. India, as the largest of the neutral countries of Asia, is their first and main target. Thus the issue is not this or that border or territory; the essence of the events is the attempts of the party sectarians of the CCP to prove in practice their theoretical position, an attempt to cross over to the offensive on the ideological front."

4. "I am convinced that their actions are an extension of the CCP's ideological disputes with the CPSU, and that the Chinese sectarians are directing the main blow against the Soviet Union and its foreign policy principles-against peaceful coexistence, the possibility of avoiding war in our atomic age, the possibility of the victory of communism not through war but through peaceful economic competition with the West. We value highly these principles of Soviet policy. I personally don't have anything against the establishment of communism in the entire world, if communism proves its superiority by means of economic, social, and cultural achievements, but not by bombs."

5. "However, the Chinese fanatics, who apparently have gained strength recently, are conducting (and intend to conduct in the future) a senseless course for achieving their goals by any means, including military actions, which is dangerous for all peoples. They, unlike the USSR and even the USA, do not understand the danger of nuclear war. The world is now divided not into East and

West, but into two camps: one - for the continuation of the human species, the other (the Chinese sectarians) - against."

6. "We are on the leading edge of the struggle against the realization in practice by these fanatics of their theoretical program, which is a threat to the entire world, to all peoples. Therefore, everyone must assist our struggle. Therefore we must not in any case retreat before them, not submit to their threats, not agree to conditions which they dictate on the basis of force and seizure of our territory. On the contrary, we must without fail defeat them, smash their first practical attempt to prove their thesis. Only their defeat and the preservation by India of its policy of nonalignment can teach them a lesson and force them to reconsider their theoretical convictions."...

[Source: AVPRF, f. 90, op. 24, d. 5, p. 44, ll. 120-124; document obtained by J. Hershberg; translation by K. Weathersby.]

[The fifth and final selection from Ambassador Benediktov's diary is from a 12 December 1962 entry recording a conversation with Indian Prime Minister Nehru. In the excerpt presented here, Nehru expressed a positive evaluation of Soviet-Indian relations, complimenting Khrushchev for his role in resolving the Cuban crisis, but in response to the Soviet envoy's emphasis that the border crisis with China be settled peacefully he firmly defended India's stand that PRC forces must withdraw from recently-occupied positions (e.g., return to the line held on September 8) before talks could start.]

In accordance with the commission of Comrade N.S. Khrushchev today I visited prime minister of India J. Nehru. I gave him warm greetings and best wishes from N.S. Khrushchev and other members of the So

viet government.

Nehru first of all inquired about the health of N.S. Khrushchev...

I further set forth the substance of the questions which I was commissioned by Comrade N.S. Khrushchev to communicate to Nehru. I said to Nehru that the Soviet government appreciates the efforts of the Indian government and of Nehru personally which are aimed at preserving the policy of nonalignment, at preserving and further developing the friendly relations with the So

viet Union. I set forth the opinion of N.S. Khrushchev on questions of the necessity of activating in every way the struggle for peace and general disarmament, for carrying out the policy of peaceful coexistence and resolution of disputed international questions through negotiations. I expressed questions through negotiations. I expressed the wish of N.S. Khrushchev that the border conflict between India and the PRC also will be resolved through peaceful means, through negotiations.

Nehru listened to all of this attentively and with great interest, taking notes in his notebook. He expressed great satisfaction with the friendly relations which exist between the USSR and India, between the governments of both countries and also between Comrade N.S. Khrushchev and him personally. He expressed also the conviction that these relations will not only be preserved, but also will further develop in the future.

The prime minister stated further that he "fully agrees with Mr. Khrushchev in regard to the necessity of our general struggle for peace and disarmament." He gave us to understand that the USSR can count on the support of India in these questions.

Concerning the question of the peaceful resolution of sharp international problems, Nehru stated that "in this regard Mr. Khrushchev has given us all a great example during the incident with Cuba."

Nehru then dwelt in detail on the position of India in the Indian-Chinese border dispute. He said that "all this began not from our side, it was thrust on us. We do not want it to be prolonged, we do not want to carry out military actions. We would like it to be settled...."

Nehru noted the truth of Khrushchev's observation about the presence of reactionary forces that are trying to push the government to a resolution of the border dispute by military means. He stated in this regard that the government knows about the activities of these forces, but does not consider this the main thing. In his words a very important point is the fact that all the people of India, simple peasants, workers and employees, "all feel the harshest feelings toward China, toward what it did against India. They, of course, do not want war (no one wants it), but they demand the withdrawal of Chinese from Indian territory, they demand the defense of our territory.

We, of course, never will make an incursion into Chinese territory, but it is necessary to consider that the people insist on the liberation of the territory that belongs to India."

In answer to my statement about the necessity of a peaceful resolution of the problem and of explaining to the people the correctness of peaceful means, Nehru said: "We are trying to explain this necessity and will do this in the future." He noted in this regard that attempts at peaceful resolution of the dispute have not yet given results. "We would like to sit at the negotiating table with the Chinese. We are ready. But the government has explained to them that for this it is necessary that the position on the border that existed 3 months ago be restored - the position on 8 September."

Further J. Nehru in detail and confidentially illuminated the question of the relations of India with Pakistan...

[Source: AVPRF, f. 090, op. 24, d. 6, p. 80, ll. 197-203; document obtained by J. Hershberg; translation by K. Weathersby.]

III. Record of Conversation (from East German archives) between Chinese Premier Zhou Enlai and Mongolian leader J. Zedenbal, Beijing, 26 December 1962

4 Cop[ies].

II.

About the Meeting of Comrade Zhou Enlai and Comrade J. Zedenbal

On 26 December the Premier of the State Council of the People's Republic of China [PRC; VRCh in German], Comrade Zhou Enlai, paid a return visit to the Chairman of the Council of Ministers of the Mongolian People's Republic [MPR; MVR in German], Comrade J. Zedenbal.

During this meeting, which took place in the residence of Comrade Zedenbal, a conversation [took place] between the two [men], which lasted from 11 until 14 hours.

Present during the conversation were: on the Mongolian side-the deputy Chairman of the Council of Ministers of the MPR, Comrade Shagwaral, the deputy Foreign Minister Schagda[r]suren, the Ambassador of the MPR in Peking [Beijing], Zewegmid, the Deputy of the Great People's Hural [Parliament] of the MPR, S. Bata, the Head of the 1st Division of the Foreign Ministry of

the MPR, Comrade Tschimiddorsh; on the Chinese side—the deputy Premier of the State Council and Foreign Minister of the PRC, Comrade Tschen Ji [Chen Yi], the deputy Foreign Minister, Comrade Tschi Peng-fei, the Head of the 2nd Asian Division of the Foreign Ministry of the PRC, Comrade Zhou Tschu-je, the Chief of Protocol of the Foreign Ministry of the PRC, Jui Pei-weng, the Extraordinary and plenipotentary Ambassador of the PRC in the MPR, Se Fu-schen.

Erdenebulag served as translator on the Chinese side and Adja on the Mongolian side.

After offering tea, fruit, and cigarettes to the guests, and after a short conversation of a protocol nature, photographs were taken and the guests entered a special room where a three-hour conversation occurred.

Hereafter follows a presentation of the contents of the conversation between the Premier of the State Council of the PRC, and the Chairman of the Council of Ministers of the MPR, Zedenbal.

ZHOU ENLAI: We are very happy, Comrade Chairman Zedenbal, that you have come to our land, in order to sign a treaty concerning the border between our countries. This is a good thing, the meaning of which is to legally define the borders between our friendly lands.

Yesterday you said quite correctly, that the signing of a border agreement would be very meaningful for peace and friendship. A reasonable settlement of the border question between China and Mongolia will be an example and an encouragement for border negotiations with other countries.

Basically, we have reached an agreement concerning the border question with [North] Korea. But we are waiting still for an answer from Korea and therefore have not yet made a public announcement to the press.

Since the Chinese-Mongolian and Chinese-Korean border issues are already settled, all that remains to be done, is to set up joint Commissions on Demarcation of Borders according to the agreed-upon principles.

We are at present conducting negotiations regarding border demarcation with Burma and Nepal. We have the opportunity to resolve this question with the aforementioned countries on a mutually-agreed basis. In this manner we will officially pin

down the border line with these countries.

The border agreement between China and Mongolia will also contribute to the resolution of the border question with our other neighboring countries.

China recently started border negotiations with Pakistan. We think that [we] will soon reach an agreement as our negotiations with Pakistan are taking place in a good atmosphere. The border question with Pakistan is also linked to the Kashmir question, that is, with the question that concerns both Pakistan and India directly. After the conclusion of the negotiations between China and Pakistan, we will sign a provisional protocol; the signing of an official treaty will follow if the Kashmir question between India and Pakistan has been settled.

Anyway, the aforementioned border treaty will reflect the real situation. We are not going to define officially the border between China and Pakistan today. That would be to lead India into a dead end [Sackgasse]. The border between India and Pakistan is still officially unresolved.

When you visited India in [September] 1959, Comrade Zedenbal, the border conflict between China and India had just reached a climax. At that time, I informed you regarding the Chinese-India border question, but during your stay in India you tried to avoid this question. We are very interested in this matter.

The major border conflict between India and Pakistan is caused by the Kashmir question. At the western sector of our border with India, this [area] borders on the Aksai and on the Tibetan district of Ali. This was a historically established traditional border line. Pakistan's position on the border question is correct. The border agreement between our countries will undoubtedly be signed, once the status [zugehorigkeit] of Kashmir is clarified. India, however, is trying in every way to prevent the conclusion of an agreement. But these attempts lack any grounds.

The Western press-especially the English papers-write, that the ChinesePakistani border question corresponds completely to the norms of international relations. But this question only worries the American reactionaries. They think that if China, Pakistan, and India delineate their borders, that would be a blow to the agressive Asia policy of America and other imperialist states. They assume that the so

lution of the Chinese-Pakistani border question and the settlement of the Chinese-India border question could hinder their aggression.

Recently the Americans have exerted increased pressure on India and Pakistan demanding a solution to the Kashmir question as soon as possible. It is expected that in the near-future negotiations on the border question will begin between India and Pakistan on the ministerial level.

The English are trying to influence these matters either in the direction that Kashmir belongs to both countries or that Pakistan connects itself into Indian society [dass sich Pakistan der indischen Gemeinschaft anschliesst].

We are of the opinion that the border negotiations between India and Pakistan cannot lead to positive results. Nehru is searching for a way to subordinate India and Pakistan to American domination. Clearly, he has no other way out [Ausweg]. If this occurs, the situation will become even more complicated, and it will become difficult to explain this problem to the Indian people.

We have sent a letter to the countries of Asia and Africa explaining the ChineseIndian border question in detail. You have also received this letter, Comrade Chairman Zedenbal.

Since 1961 India is conducting invasions into our border districts and has established 43 border posts there. The area in question is mountainous, has a raw climate, and it snows a lot there.

After the Chinese-Indian border conflict broke out and India continued its invasion systematically, we were forced to remove the aforementioned 43 posts. Several of these were overrun and the entire district cleansed.

On 21 November [1962] our government made the decision to cease fire and to withdraw the border units 20 kilometers into the hinterlands. We suggested the establishment of an unpopulated zone 20 kilometers deep [on each side--ed.]. One must say that in the past there were no Chinese troops involved in the border conflict. There was not a single border guard or [border]-post there, rather, only a patrol [service]. But, administratively, this district was subject to us [our authority]. Since 1949, however, India began to threaten and attack this area. Now, after this area is cleansed, we again have no border guard there. If India, under

these conditions, begins an invasion again, this will be a true challenge and provocation.

If India gives up Kashmir to Pakistan and tries to annex our Aksai district again, this will only be a proof that India is really working for and under the orders of the Americans.

India's attempts to give Pakistan the rich, bounteous Kashmir and, in exchange, to occupy our unpopulated, poor district, only proves [India's] aggressiveness. Under these conditions, we have ceased fire and withdrawn our troops.

The people of Asia and Africa, [and] all the peace-loving people of the Earth, support our policy and our measures. We thank you for the fact that your government welcomed the explanation of the government of the PRC.

Presently, India is in a difficult position. The countries of Asia and Africa are supporting our proposal, and that puts India in an even more exit-less [ausweglosere] situation.

Not long ago, a meeting of leading statesmen from many countries took place in Colombo [Ceylon; now Sri Lanka] concerning the Sino-Indian border question. They decided to send the Ceylonese prime minister [Sirimavo Bandaranaike] to China in order to inform us of the results of the conference. It was confirmed that the Ceylonese Minister-president would arrive [in China] on 31 December. We have already received a special plenipotentary in order to confer on this question. The aforementioned countries are making efforts to reconcile India and China and to initiate negotiations between our countries in order to confirm our cease-fire. We are ready to respond to these efforts. The most important [thing] is that both sides do not allow any renewed clashes. That is our main goal. Many ask, why there is no settlement of the Indian-Chinese border conflict, because the border question between China and Pakistan is actively discussed[?] We think that Pakistan negotiates with us without submitting itself to America and England, although it belongs to an aggressive bloc. India, however, speaks the language of America, although it maintains that it does not belong to any aggressive blocs.

J. ZEDENBAL: Do you consider India a neutral country?

ZHOU ENLAI: India is diverging from

its so-called neutrality. Furthermore, there is a less important border question between China and Afghanistan. In short, we will start negotiations. Experience shows that we can solve the border problems handed down to us by history through friendly negotiations both with socialist countries and with the new states of Asia. The treaty regarding the Chinese-Mongolian border demonstrates this. Both of our states are socialist countries and in a short period we have solved the border question correctly, according to principles of friendship, equality, mutual understanding and mutual concessions. Our countries' governmental delegations have successfully concluded negotiations over the border question. This opens the way to the signature of a border agreement. Consequently, we will have to form a joint commission that will undertake border demarcation on the spot.

J. ZEDENBAL: Thank you, Premier Zhou Enlai both for the information regarding the course of negotiations you are conducting with neighboring countries and for the information about your government's position on this question.

The negotiations between our countries to define exactly and mark the borderline have been successfully concluded, and nothing more stands in the way of signing an agreement. Comrade Premier, you have correctly stated that our countries' governmental delegations negotiated successfully on the basis of mutual understanding, mutual consideration of interests, mutual concessions and mutual regard. I value this as much as you do. Since socialist countries have a common goal and ideology, we definitely must solve all questions that come up between us in the spirit of friendship. The border question between our countries was settled on just such a basis. The goal of the peoples who are building socialism and communism is to eliminate once and for all such problems as border drawing and the like that divide nations from each other.

But for the time being borders will remain. I only say this, because I am taking our final goal, Communism, as my point of departure.

ZHOU ENLAI: There is a Chinese saying that says that in the end the world will be an unitary whole, that there will be no exploitation of man by man. But before we join in one whole, we must establish the borders and provide for our affairs and pros

perity.

J. ZEDENBAL: The states and nations will strengthen their independence and develop their countries, consequently and definitely crossing over into a communist order. This is the dialectic of development.

ZHOU ENLAI: This is clearly a question of the distant future.

J. ZEDENBAL: Of course. Our government and our people deeply regret that there was a border conflict between China and India. They are convinced that this problem must be solved in a peaceful manner. That is our position. This conflict between two Asian great-powers and the disturbance of the friendship between them is disadvantageous both for the peoples of both countries and for the maintenance of peace in general.

Our visit to India in 1959 coincided with the heightening [of tensions] on the ChineseIndian border. I remember, Comrade Premier, that you informed us at that time regarding the state of affairs.

As soon as we were on Indian soil, the correspondents fell upon us with questions regarding the border conflict. Our answer to the correspondents ran: we hope that the border question between these two great powers can be settled in a peaceful manner.

At the meeting with Nehru, I said to him that the correspondents had turned to us with this question; I assume that the border question between the two countries will be settled in a friendly manner. At that time the question was, it seems to me, mainly about a border area of 90,000 square kilometers.

Nehru said that if it was a border disagreement involving a few kilometers, one could make mutual concessions, but that in this case it was a matter of 90,000 square kilometers, whose inhabitants are Indian citizens, who elect representatives to the Indian parliament. Therefore, he said, this question is not so simply solved.

It seems to me that, in fact, it is not easy to reach an agreement involving such a large area. A longer time is clearly necessary for this. As it turned out, the outbreak of the border conflict and the armed clashes have, in essence, complicated the situation. Now, obviously, an even bigger area is involved than before.

We think that the Chinese government's unilateral ceasefire is a reasonable step, taken after full consideration of the circumstances. We hold the view that you are un

« 上一頁繼續 »