Tamkang Review, 第 17 卷Graduate Institute of Western Languages and Literature Research, Tamkang College of Arts and Sciences, 1986 A quarterly of comparative studies of Chinese and foreign literatures. |
搜尋書籍內容
第 1 到 3 筆結果,共 48 筆
第 9 頁
... original work , but they feel that the more closely the translation resembles the original in all of its referential glory , the more closely will the reader's aesthetic pleasure approximate that of a native reader . To accomplish this ...
... original work , but they feel that the more closely the translation resembles the original in all of its referential glory , the more closely will the reader's aesthetic pleasure approximate that of a native reader . To accomplish this ...
第 12 頁
... original work in a new linguistic structure . How far this is possible , and how far the new linguistic structure should resemble the original one , depend on the nature of the work as well as the translator's skill . Moreover , he has ...
... original work in a new linguistic structure . How far this is possible , and how far the new linguistic structure should resemble the original one , depend on the nature of the work as well as the translator's skill . Moreover , he has ...
第 15 頁
... original work . II . That the style and manner of writing would be of the same character with that of the original . III . That the Translation should have all the ease of original composition . 27 Tytler's principles cover nearly ...
... original work . II . That the style and manner of writing would be of the same character with that of the original . III . That the Translation should have all the ease of original composition . 27 Tytler's principles cover nearly ...
內容
SPRING 1987 NO | 3 |
Historical Sketch of Chinese Comparative | 197 |
Gary Snyder and Taoism Shu Yunzhong | 245 |
7 個其他區段未顯示
其他版本 - 查看全部
常見字詞
able appears asked Association Autumn become beginning bibliography Ch'ing-mei Chang characters China Chinese Chinese literature chüan Chuang-tzu classical comparatists comparative literature comparative literature studies Criticism Cultural death discussion early English essay examination example expressed fact feelings field Foreign fox spirit girl give hand History Hong Kong human ideas important influence institutions interest issue kind language later literary living look material meaning mind Miss movement myth nature novel original pa-ku period poem Poetry present Press problem published reader reading reason reference Review scholars School sense Shih similar sources story structure studies Summer Symbolism Taipei Taiwan Tamkang theory things traditional translation Tung turn understanding University various Wang Western woman writing