網頁圖片
PDF
ePub 版

are stirred, attempts [are made] to hide the class character of the events, to cover up the counterrevolution, and to extol friends as foes and vice versa.

I want to state quite frankly: To our mind, there is at this moment a real chance of a change of the social order in Poland. We should not underestimate this! If we had to give a strict class-based estimate now, we would have to say that the possibilities of a political approach, which the Polish comrades have taken thus far, have been exhausted. In our opinion, the situation in Poland is clear and no further clarification is required.[...]

János Kádár:

Dear Comrades!

[...] For us, the views of the Polish comrades on the situation in their country are very important. Of course, we base our own evaluation of the political situation above all on the opinion of the Polish comrades and also on the publications in the Polish press, on the international press and on our own experience. [...]

How could one describe the Hungarian position in this question?

Before I address this question, I would like to make one more remark. I fully agree with Comrade Žhivkov and would like to express the view that the imperialist propaganda concerning Poland, which is also broadcast to Hungary, implies that the other European socialist countries are equally nervous and concerned about the Polish events, claiming that we feared, as they say, the Polish pest. They declare that this could also undermine our order, etc.

I would like to say the following about that in order to avoid any misunderstandings: for the Hungarian Socialist Workers' Party and for the Hungarian people, a number of concerns exist in the current period of socialist construction. We have our own problems and worries, we are struggling with them, and we will resolve them in the appropriate manner.

In consideration of this I would like to state nevertheless: As far as we are concerned, the Polish events are of little concern to us in terms of [our] domestic politics. We do not fear any great disruption in connection with them. But our Party, our Government, our entire people are particularly concerned about the Polish question in international terms, and this is of concern to us all. [...]

What do we have to be aware of? It will, to a certain degree, surely be helpful for the Polish comrades to know what the mood is in our countries. They should know.

When we got the first news about the strikes on the coast, there were certain reactions [in Hungary]. I am speaking now not about the party members and the party leadership but about the man in the street, thus de facto about the ideologically and politically less qualified masses. The first reaction was as follows: What do the Polish comrades think they are doing? To work less and

earn more? Then it was said: What do the Polish comrades think they are doing: they want to strike and we are supposed to do the work?—I must frankly state here that this is what the feeling was. These feelings were there though everybody knows that there exists a historical friendship between our two nations. [...]

Now further on our attitude. We are in complete solidarity with the Polish Communists, with the PUWP, with the Polish working class, and in the traditional sense of the word-with the Polish nation. We would like for the Polish comrades to solve their problems by themselves, to find a socialist solution of the problem under the leadership of their party. This is our attitude, which we publicly announced in parliament.

We can not, of course, determine the tasks of the Polish comrades and have no intention of doing so. Nevertheless, I would like to state a few things. We think that, in their current struggle, the Polish comrades should focus on maintaining the leading role of the Party and the socialist, constitutionally-determined social order as well as the political system in Poland. This includes the mass media, radio and TV. These media are integrally linked to the question of power, and I welcome Comrade Kania's words on this subject.

The third, central task is, it seems to me, the defense, and the protection of the Warsaw Defense Pact.

I would like to address one other point here. As other fraternal parties represented here, we maintain very broad international contacts with organizations, parties etc. Practically every week we entertain visitors. In the course of the last week, representatives of a number of fraternal parties were with us; we had a meeting with the Yugoslavs; and in the context of peaceful coexistence we met last week with capitalists as well. What I state here as the Hungarian position is the same thing which we presented in our conversations with the respective partners, be it Latin American Communists or any imperialist representatives; everywhere we state the same thing as I am doing here.

About ten days ago, a meeting with the British foreign minister [Lord Carrington] took place, and last week, [Hans-Jürgen] Wischnewski, the deputy chairman of the Social Democratic Party in West Germany, was here at the request of [West German Chancellor Helmut] Schmidt. I categorically told the Yugoslav comrades as well as Wischnewski and the British foreign minister the following: Our position is that this is an internal Polish question which has to be resolved by the Poles; that we were in solidarity with the Poles; but I also stated that there were certain limits to this, I could not put it any other way for the gentlemen. Poland is not for sale, and Poland can not be bought. Poland can't be detached from the Warsaw Pact. This is what I stated and I declared that I was deeply convinced that there were strong forces in Hungary which held the same opinion and would not permit this to happen. That's how I represented my point of view and that's how I told them, in order to let them know what they have to

expect.

The British asked: What does this mean? Is this the end of détente?—I said: No, but if these limits are reached, then détente would really be over. He said yes and then shut up. The West German representative reacted similarly.

Recently, we have used certain exchanges of opinion and consultations [sic], and we are asked: Well, if you had to give us advice, would you recommend that we act as you did. I would like to address this [issue] very frankly. As far as the Hungarian Party is concerned, we have no authority and no ambitions as well, to give advice to anybody or to consider ourselves a model. But at the same time, we ascribe importance to the great revolutionary experiences of all fraternal parties. We think consultations such as today's are very important, and let me add: You cannot copy or mechanically transfer revolutionary experience. This does not work. And whenever I am talking about our position, about our attitude, it is in friendship that I would like to state what the Polish fraternal party should do or what we would do if we were in its place.

To my mind it is now of decisive importance to maintain the position since retreat, the slippery slope downward, has not yet ended. One has to get one's act together and go on the offensive.

The second thing I would say is the following: The decisive thing is that there is an unequivocal, decisive socialist platform for future developments. And this has to happen right away. While you now have a program, it has to become more consistent.

Comrade Kania spoke of the plenum, of re-elections in the base organizations. I am glad to hear you say that the plenum would have to be postponed a bit further; because I think: without a precise platform one cannot conduct a good plenum; then one cannot elect good leading organs in the local organizations, since one does not know exactly which of the cadres are good and which are bad.

When we stewed in our own bitter juice in 1956, we dealt with this question in this way. When I asked people: Is this person still alive? Does he work?, I was often told: I have known him for 30 years. I responded: 30 years are not enough. Tell me how he acted last week. People change their behavior in such situations [as in 1956].

For this, you need a program, so that everybody can determine his attitude towards the Party and its program. You have to start at the top.

We do not want to interfere in the internal affairs of the Polish Party, but our own experiences tell us: in the critical times, the most important organ for the unity and action of the Party is the Central Committee, the highest organ. If there is a clear program and unity [of opinion] in this organ, everything is all set. But if there are 20 different opinions in the CC, nothing will come of it.[...]

As far as we know, the Polish Party now has 3.5 million members. I know that the situation there is somewhat odd.

One should probably not conduct purges now, but unfortunately the events themselves have resulted in such a purge. It is not important what the membership numbers are; it is instead important how many people participate in the struggle, how many adhere to your program.

Put the other way: there is no point in trying to achieve the unity of the Party based on compromises at any price. We need a clear platform, which will serve as a rallying point and a purge device. I think such a program could easily be used to set oneself apart from certain things, to distance oneself from the mistakes of the previous leadership very clearly and decisively, not just in words but also in deed and action.

This is one aspect. I will neither praise Gierek nor insult him. While one has to distance oneself, I would like to state, comrades, that the entire Party, the entire country, is now looking for scapegoats, and it will again lead you nowhere to spend most of your time calling people to

account.

I am reminded again of 1956. Initially, we completely ignored Rákosi, we distanced ourselves from him and other comrades, quickly distanced ourselves politically from their policies, and we postponed the calling-intoaccount until 1962. I am not arguing that the Party Control Commission should not do its work now, but it should not be the primary focus of your work. It can't be that the entire Party now preoccupies itself with this. People will have to know: once we regain our strength, we will call those responsible into account. It is now important that the people's government builds a socialist Poland and protects the constitution.

The second thing we need is the following: We have to watch very carefully as to what are the limits up to which one can go in great [public] speeches. One should now be able to defend the fundamental order of the republic, even in party matters, and the party members will vote. What function they will serve within the Party is a matter for the Party, not for the entire nation. The Communists first need to establish order within their own ranks. We do not need some democratic forces for that. Therefore this has to be the limit.

For example, when people are arrested and then set free again, then there will again be discussions about militia work. Even in the Western press it has been stated that no country on earth could permit such things to happen at all. This is not a matter of ideological argument but a matter of the legal order, which has to be upheld throughout the country.

In order to make clear the limits of democraticism [sic], you have to have a program and be determined to do certain things.

Certain events, for example, took place without bloodshed. This is, of course, not a small matter. It has to be evident that the Polish Party and the Polish Government are not exactly looking for confrontation. They above all are not out to have people shot. But the defense of certain things has to be guaranteed—a defense by all means. And

this has to become evident. This is the best way to avoid bloodshed. Because if it is clear that every means possible will be employed, bloodshed will be avoided. This is the best solution. [...]

Finally, I would like to say the following: There are other effects in Hungary. I don't want to tell you what a depressed state of affairs we were in during the months from October to December 1956, thus during the decisive hours. We were very pessimistic but our foreign comrades supported us. Above all the Soviet comrades came to our help and told us-I well remember this, this is not just propaganda-you now need a reasonable policy. You are stronger than you think! And the Polish comrades should know this too: in reality, the forces of socialism in Poland are stronger than they appear at a first, superficial glance. Within a short time, positive decisions should be reached. Once again: you are stronger than you think. [...]

Erich Honecker:

Dear Comrades! [...]

These consultations were urgently necessary in view of the developments in the People's Republic of Poland. The events in our neighboring country Poland greatly worry the leadership of our Party, the Communists, the citizens of the German Democratic Republic. Nobody who cares for the cause of peace and socialism can be indifferent to what is happening in the PR Poland. [...]

We fully share the opinion that the survival of socialism in Poland is in acute danger. We recently spoke to comrades Kania, Żabiński, Olszowski and others about this and have pointed out that it was necessary to put an end to these developments. At the same time, we provided Poland in this difficult situation with major material support. [...] The citizens of our republic are also aware of the huge amount of aid for Poland from the Soviet Union, the CSSR and other socialist countries. Our people are well aware of this. But there are many questions as to what exactly has improved since the 6th Plenum of the CC of the PUWP. Workers, members of the intelligentsia and others have expressed their disappointment that the visit by comrades Kania and Pińkowski with Comrade Brezhnev has not lived up to their expectations.

We fully agreed with the results of this Moscow trip. Comrade Kania assured us on November 8 that the PUWP leadership would not withdraw one more step. But then there was the decision of the Supreme Court of the PR Poland which revised the decision of the Warsaw court. The Party and Government once more retreated from the counterrevolutionary forces. This resulted in a rapid escalation of counterrevolutionary activities and a massive deterioration of the situation. This was a major setback for all those who had hoped that the PUWP would master the problems. This is the main reason for the widespread discussions of the current situation in Poland within our Party and among our people and for the growing serious concerns about socialism in Poland which marks these

discussions.

There is obviously no disagreement among us about the fact that already the capitulation towards the strike committees in Gdańsk, Szczecin and Jastrzębie was a mistake. But we don't want to judge this here. The fact is that following this capitulation, the enemy of the government sensed a chance to spread the strike and riots throughout the country. While weeks ago the strikes were confined above all to social demands, more recently political slogans have come increasingly to the fore.

The decision of the Supreme Court prevented a general strike, but "Solidarity" proved that it could initiate strikes at any time and thus blackmail the Party and Government. It even managed to force the liberation of people who had clearly been proved to have committed crimes. Yes, it even gained the assurance that it would be allowed to enter into negotiations on security matters. Such concessions inevitably will undermine the authority of the Party, other state and its organs. This has to worry everybody who is faithfully committed to the cause of socialism.

I was in Austria at the time of the Supreme Court deliberations. Kirchschläger and Kreisky asked my opinion about the events in Poland. We agreed, despite differing class positions, that Poland would be able to manage its affairs. Then, in the midst of a conversation with Kirchschläger, the news of the Supreme Court decision arrived. Honestly, I would never have been able to come up with such an idea: The Party becomes an appendix to the statute. I had gone to Vienna, basing my assumptions on what Comrade Kania had said. As many others, I never expected such as result.

As the current events show, the leadership of "Solidarity" and the forces behind it, especially KOR, consistently follow well-known counterrevolutionary strategy. Taking advantage of a wave of strikes, they established their organization in the shape of a union. Today they already have a legal political party. Their blackmail tactics have now resulted in a direct struggle for political power. The counterrevolutionary leaders-as Comrade Kania has stated-do not hide the fact that their objective is the elimination of the PUWP as the leading power [and] the elimination of socialist achievements. Initially, the strike organizations prevented anti-socialist and anti- Soviet slogans. Today they feel strong enough to pay homage to Piłsudski and to attack the Soviet Union, the GDR, the CSSR and the other fraternal socialist countries. As the facts prove, they are about to inflame a nationalist, anti-socialist hysteria.

Dear Comrades! One can hardly ignore that the events in Poland are for the main part the result of a coordinated plan of the internal and foreign counterrevolution. It is a part of the imperialist policy of confrontation and increased diversion against the socialist countries. It is important to recognize that the PUWP is confronted with an irreconcilable enemy. In order to defeat the counterrevolution, we think one needs an unambiguous

concept, an unambiguous policy of the Party, from top to the bottom.

You won't get anywhere with a boundless discussion of mistakes, to our mind. I would like to state that the damage of "propaganda of failures" is much higher than any "propaganda of success." In any case, you can't permit a situation in which the truth is suppressed in the public. This truth is that socialism, its shortcomings and mistakes notwithstanding, has brought the Polish nation great achievements, that not the Polish United Workers' Party but the leaders of "Solidarity" and the people who direct them are responsible for the current situation. Of course, one has to differentiate between a manipulated worker and the anti-socialist forces, but one also has to say clearly who the enemy is. [...]

Dear Comrades! We have to assume that, unfortunately, the situation in the PR Poland has developed to a point where administrative measures are necessary in addition to political measures, in order to destroy the counterrevolutionary conspiracy and stabilize the government. As you well know, we also had a difficult situation in the German Democratic Republic in 1953. Back then we still had an open border with the Federal Republic of Germany. The imperialists were instigating the fall of the workers-and-peasant power from without and counted on the counterrevolution from within. We therefore had to act quickly. We combined political with administrative measures. We made a public appeal to the party members and functionaries of our Party, to all who were committed to the defense and strengthening of the workers-and-peasants state. Within a short time we managed to isolate the counterrevolutionary forces from the workers and to defeat them.

It was stated here rightfully that the revolution could develop peacefully or in a non-peaceful manner, as we all know. As a Communist you have to be ready to consider both options as the situation demands and to act accordingly in the decisive moments. If the workers-andpeasants power, the government, is at risk, if it has to be protected from counterrevolutionary forces which are determined to go all the way, then there remains no other choice than to deploy the security organs of the workersand-peasants state. This was our experience in 1953. This became evident in the events of 1956 in Hungary, about which Comrade Kádár spoke, and [in the events] of 1968 in the CSSR.

The representatives of the various groups, which now are mushrooming in Poland, state as a cover-up of their true intentions that their objective was the "democratic renewal of socialism" in Poland. But the opposite is the case. NATO and the EC declare quite frankly that this was a matter that falls under their protection.

I can remember quite well the conversation with Dubček on the occasion of the Dresden meeting in 1968 when I got him from the airport and took him to his residence. In the course of one hour Dubček tried to convince me what was happening in the CSSR was not a

counterrevolution but a "process of democratic renewal of socialism." What happened later, everybody knows. The Czechoslovak comrades under the leadership of Comrade Husák have composed a document about this that taught us a lot.

We are of the opinion that PUWP has enough healthy forces to solve the urgent tasks, based on the announcement of the Central Committee of the Polish United Workers Party, its directives and a clear plan. As we know, the PUWP has available reliable forces in its security organs, and we are convinced that the army as well will fulfill its patriotic and internationalist duty. This is how we understood the declaration of the Military Council of the Ministry for National Defense of the PR Poland, which was published after the 7th Plenum of the CC of the PUWP. In addition, there is the possibility of arming the healthy forces, about which Comrade Kania spoke here, within the Party and among the workers. We agree with Comrade Kania that there can be no further steps in retreat in the current situation. Only through the struggle against the counterrevolution can the Party unite its members and functionaries, [and] all class-conscious workers and lead them to success.

We in the German Democratic Republic are situated along the line that separates us from the Federal Republic and NATO. On a daily basis, we feel how the imperialist enemy tries to transfer counterrevolutionary activities from Poland to our country as well. The TV stations of the FRG, which can be received in our republic, have never previously reported so much about Poland and have never shown so much interest in the events in Polish factories. They have associated this for five months now with the call to do the same thing [in the GDR] as is now happening in Poland. They describe the developments in the PR Poland as an example of “democratic reform" and "necessary changes" in all socialist countries. That is why we were forced to tell our Party clearly what we thought of the developments in our socialist neighbor country. I stated in a speech before the party activists in Gera that insurmountable limits have been set on the counterrevolution west of the Elbe and Wera. This was not only understood well on our side [of the border]. Our Party takes a class-conscious view of the events in Poland. This also concerns the measures on the temporary limitation of the cross-border traffic.

Dear Comrades! We have gathered here in order to consult collectively on the possible support by the fraternal countries, which might be useful to Comrade Kania and all the comrades in the PUWP in strengthening the people's power in Poland. Our Party and our people have great expectations with regard to this meeting.

Never before has our Party felt so closely connected with the PUWP as in these difficult days and weeks. In this vein we have given orientation to the members of our Party. We remain in solidarity with the fraternal Polish people and its Party, the Polish United Workers' Party. And we are convinced: the cause of socialism will win.

Thank you for your attention.

Nicolae Ceauşescu:

Esteemed comrades! [...]

There are difficulties in some socialist countries. This is true for the events in Poland. This ought to give us cause to analyze the situation very seriously, to solve all problems, the problems of socialist and Communist construction, through collaboration among the socialist countries, based on our own strength. This is all the more important now that we approach the conclusion of the five-year plans and are passing to a new phase of economic and social development for the years 1981 to 1985.

I think I am not wrong in assuming: if we had analyzed the problems of the construction of socialism in our countries more frequently and thoroughly, we would have been able to avoid even the events in Poland. One has to assume that the cooperation of the socialist countries, the successful construction of socialism and Communism, is of special importance to our countries, but at the same time to the maintenance of socialist principles throughout the world, the entire international situation, the policy of détente, peace, and national independence. The socialist countries should demonstrate that they can indeed solve complex problems in the appropriate manner, that socialism provides a firm basis for economic development. One can say that socialism is quite capable of overcoming the appearances of an economic crisis situation and of giving the people greater independence and economic stability.

In the context of our discussions, it was emphasized that the events in Poland stand at the center of attention of the Communist parties and of the people of our community of states as well as all communist parties and progressive forces in the world. The entire international public also watches these events. There is no doubt that differing interpretations exist [as well as] different possibilities of analyzing the events.

But one can only say one thing: There is the concern and indeed the desire to have these problems resolved by the Poles themselves and to avoid their damaging the policy of détente, peace and cooperation. [...]

I would like to state initially that the Romanian Communist Party, our Central Committee and the Romanian people, are of the opinion that the problems in Poland should be solved by the PUWP, the Polish working class, the Polish people in complete unity and based on the assumption that it is necessary to assure the socialist development of Poland, to strengthen the economic base of Poland's independence and sovereignty and the material wealth of the Polish people, and to strengthen the cooperation between the socialist countries.

It is not the time now (and there is no reason) to have a thorough discussion about the reasons for this development. One thing is clear: economic difficulties

have exerted a strong influence on developments. As is evident from the decisions of the Plenum, today's state of crisis was also caused by some mistakes which happened in implementing socialist principles and the leading role of the Party, in securing the unity of the working class and the broad masses of the people. [...]

Comrade Kania has correctly stated that—and this is also evident from the Plenum of the Polish United Workers' Party-attention has been called to the intensification the activities of the anti-socialist, counterrevolutionary elements in the country. To our mind, today's state of affairs could have been avoided if greater determination had been demonstrated previously. Even if there is dissatisfaction, you could have prevented the current dangerous course of events by greater determination. [...]

We do not want to interfere here in the internal events of Poland. The PUWP, the Polish working class and the Polish people as well as all the progressive forces in Poland know that they have to find the appropriate ways to overcome this situation, develop the economy, increase the standard of living, based on socialist construction and according to conditions in Poland.

Everything should be done to have an unambiguous orientation, to develop a program which makes it clear how the problems are to be solved-a program which the broad masses of the people will understand well and which then becomes the action program of above all the working class. One cannot imagine overcoming the current crisis situation without such a political program, which involves the working class and the people. [...]

We also do not understand how it was possible for socalled independent free unions to be established. But they are a reality today, and you indeed have to take them into consideration. One ought to act in [such] a way [so] that the unity of the workers and the unity of the unions— based on socialism-are regained. But for this purpose, you will need a clear policy and an unambiguous program even in this area, and that will take some time. [...] I would like to underline again that the Polish comrades will have to do everything-it is their great international and national obligation to assure socialist construction on their own. One also can not neglect the fact that the possibility of an external intervention would pose a great danger for socialism in general, for the policy of détente, and for the policy of peace. That's why we should give the Polish comrades all-out support to allow them to fulfill the tasks of securing the socialist construction of Poland on their own and in their own ways, which they indeed have. [...]

Gustáv Husák:

Dear Comrades! [...]

You can sense great concern about the current events in Poland in our Party and our people. This is not just because we are immediate neighbors—we have a common

« 上一頁繼續 »