網頁圖片
PDF
ePub 版

Copies of this letter are being transmitted to the Foreign Ministers of the United Kingdom and China together with invitations to participate in the four-power conversations referred to above.

Please accept [etc.]

[Enclosure]

ROBERT A. LOVETT

United States Proposals Regarding Korea

1. In both the U.S.S.R. and U.S. zones of Korea there shall be held early elections to choose wholly representative provisional legislatures for each zone. Voting shall be by secret, multi-party ballot on a basis of universal suffrage and elections shall be held in accordance with the laws adopted by the present Korean legislatures in each zone.

2. These provisional zonal legislatures shall choose representatives in numbers which reflect the proportion between the populations of the two zones, these representatives to constitute a national provisional legislature. This legislature shall meet at Seoul to establish a provisional government for a united Korea.

3. The resulting Provisional Government of a united Korea shall meet in Korea with representatives of the four Powers adhering to the Moscow Agreement on Korea to discuss with them what aid and assistance is needed in order to place Korean independence on a firm economic and political foundation and on what terms this aid and assistance is to be given.

4. During all the above stages the United Nations shall be invited to have observers present so that the world and the Korean people may be assured of the wholly representative and completely independ ́ent character of the actions taken.

5. The Korean Provisional Government and the Powers concerned shall agree upon a date by which all occupation forces in Korea will be withdrawn.

6. The provisional legislatures in each zone shall be encouraged to draft provisional constitutions which can later be used as a basis for the adoption by the national provisional legislature of a constitution for all of Korea.

7. Until such time as a united, independent Korea is established, public and private Korean agencies in each zone shall be brought into contact with international agencies established by or under the United Nations and the presence of Korean observers at official international conferences shall be encouraged in appropriate cases.

Letter From Soviet Foreign Minister V. M. Molotov to Secretary of State George C. Marshall, September 4, 19471

DEAR MR. MARSHALL: In acknowledging receipt of Mr. Lovett's letter of August 26, 1947, I consider it necessary to draw to your attention that the preliminary elaboration of measures to assist the formation of a provisional Korean democratic government, in accordance with the decision of the Moscow Conference of the three Ministers for Foreign Affairs, is to be carried out by the Joint Commission consisting of representatives of the Soviet Command in northern Korea and of the United States Command in southern Korea. For the consideration of the four Governments, including the British and Chinese Governments, according to the Moscow decision, there should be submitted the recommendations worked out by the Joint Commission prior to adoption of a final decision. Furthermore, the Governments of Great Britain and China will take part, together with the Governments of the U.S.S.R. and the U.S.A., in the consideration of the proposals worked out by the Joint Soviet-American Commission concerning measures for helping and assisting (trusteeship) the political, economic, and social progress of the Korean people, the development of democratic self-government, and the establishment of the national independence of Korea, in order to work out an agreement concerning a four-power trusteeship with relation to Korea.

The task of the Joint Soviet-American Commission, as is known, is to render assistance in the formation of a single provisional democratic government for all Korea.

The Joint Commission has still, in fact, done little in this direction, but this situation is primarily the result of the position adopted by the American delegation on the question of consultation of the Commission with Korean democratic parties and social organizations, as was pointed out in my last letter to you. If the American delegation had shown the necessary desire to render assistance in the creation of a really democratic government in Korea, the work of the Joint Commission would have been more successful, the task laid upon it would have been fulfilled, and there would not be that stagnant situation in the work of the Joint Commission which in Mr. Lovett's letter is called an impasse.

As you know, the Soviet delegation, wishing to resolve the situation which had been created in the Joint Commission and seeking to expedite the work of creating a provisional Korean democratic government,

1Text from Department of State Bulletin, Sept. 28, 1947, pp. 622–623.

[ocr errors]

agreed with the proposal of the American delegation not to carry on

oral consultations with Korean democratic parties and social organizations, and on August 26, 1947 introduced a new proposal for the establishment of a consultative organ-the provisional general Korean peoples' assembly of representatives of democratic parties and social organizations of all Korea. This proposal in our opinion should meet no objection on the part of the American delegation in as much as it might remove the difficulties which the Joint Commission has encountered.

4911

I consider it necessary to add to the above that the successful realization of the measure set forth in the proposal of the Soviet delegation is possible only on the basis of free and unfettered activity of the democratic parties and organizations, representatives of which at the present time in southern Korea are subjected to arrests and other repressions, which is incompatible with the principles of democracy and legality and also with the obligations which the Governments of the U.S.A. and the U.S.S.R. took upon themselves with respect to Korea.

In connection with the assertions contained in Mr. Lovett's letter concerning the position of the Soviet delegation to the Joint Commission, the sense of which is that the Soviet delegation does not display sufficient understanding of the proposals of the American delegation, I see no necessity for stopping on these assertions in view of their obvious unsoundness.

At the same time I cannot fail to express regret concerning unilateral acts undertaken by you such as the despatch of an invitation to the Governments of Great Britain and China to take part in the discussion of this question, fixing the place and date for the conference.

The Soviet Government considers inexpedient your proposal to submit the question of the establishment of a provisional Korean democratic government to the consideration of the Governments of the four countries in as much as the Joint Commission is still far from exhausting all its possibilities for working out agreed recommendations, which is entirely possible. The "United States proposals concerning Korea" set forth in Mr. Lovett's letter are also unacceptable.

These proposals cannot fail to entail the further division of Korea in as much as they envisage the establishment of separate provisional legislative assemblies in the south and in the north of Korea (in the Soviet and American zones) whereas the vital task is to achieve as rapidly as possible the establishment of a single, even though provisional, organ of authority-the General Korean Provisional Democratic Government. The American proposal does not correct the

1 Not printed here.

situation now existing in Korea-the division of the country into two zones, to the liquidation of which all efforts should be directed--but on the contrary consolidates this abnormal situation.

Having in mind that the proposal for the consideration of the question of Korea in a joint conference of the representatives of the four powers does not stem from the Moscow decision of the three Ministers for Foreign Affairs concerning Korea, and taking into consideration the views set forth above, the Soviet Government sees no possibility of accepting the proposals advanced in Mr. Lovett's letter.

Copies of this letter are being sent by me to the Governments of Great Britain and China.

Please accept [etc.]

V.M. MOLOTOV

Letter From Acting Secretary of State Robert A. Lovett to Soviet Foreign Minister V. M. Molotov, September 17, 19471

MY DEAR MR. MOLOTOV:

The decision of the Soviet Government as conveyed in your letter of September 4, not to participate in Four Power discussions of proposals of the United States Government designed to achieve the speedy realization of the aims of the Moscow Agreement on Korea is deeply regretted. For almost two years the United States Government has been faithfully endeavoring to reach agreement with the Soviet Government to carry out the terms of the Moscow Agreement but with no appreciable success. It has even proved impossible for the Soviet and United States Delegations on the Joint Commission in Korea to agree upon a joint report of the status of their deliberations up to the present. There is no sign of the early setting up of a Korean Provisional Government. Korea remains divided and her promised independence unrealized.

2

The United States Government believes that this situation must not be permitted to continue indefinitely. In view of the fact that bilateral negotiations have not advanced Korean independence and that the Soviet Government does not agree to discussions among the

1 Text from Department of State Bulletin, Sept. 28, 1947, p. 624.

2 For a Report on the 59th Meeting of the Commission by the Chief Commissioner of the American Delegation discussing the failure of the Commission to make a joint report, see Department of State Bulletin, Sept. 28, 1947, p. 625.

powers adhering to the Moscow Agreement, there is but one course remaining. It is the intention, therefore, of my Government to refer the problem of Korean independence to the forthcoming session of the General Assembly of the United Nations. It is suggested that the members of the Joint Commission hold themselves in readiness to give such aid and assistance to the General Assembly as may be required during the Assembly's consideration of this problem.

It is the hope of my Government that consideration of this problem by the General Assembly may result in bringing about the early restoration of freedom and independence to the long suffering people of Korea.

Copies of this letter have been furnished to the Governments of the United Kingdom and China.

Accept [etc.]

ROBERT A. LOVETT

Address by Secretary of State George C. Marshall Before the U.N. General Assembly, September 17, 19471

[Extract]

I turn now to the question of the independence of Korea. At Cairo in December 1943, the United States, the United Kingdom, and China joined in declaring that, in due course, Korea should become free and independent. This multilateral pledge was reaffirmed in the Potsdam declaration of July 1945 and subscribed to by the Union of Soviet Socialist Republics when it entered the war against Japan.2 In Moscow in December of 1945, the Foreign Ministers of the U.S.S.R., the United Kingdom, and the United States concluded an agreement designed to bring about the independence of Korea. This agreement was later adhered to by the Government of China. It provided for the establishment of a joint U.S.-U.S.S.R. commission to meet in Korea and, through consultations with Korean democratic parties and social organizations, to decide on methods for establishing a provisional Korean government. The Joint Commission was then to consult with that provisional government on methods of giving aid and assistance to Korea, any agreement reached being submitted for approval to the four powers adhering to the Moscow agreement.

1 Text from The United States and the United Nations: Second Annual Report by the President to the Congress for the year 1947 (U.S. Government Printing Office, Washington, 1948), pp. 261-267.

2 Aug. 8, 1945 (see ante).

« 上一頁繼續 »