 I, Fa, the principled, king of Kau by a long descent, am about to administer a great correction to Shang. Shau, the present king of Shang, is without principle, cruel and destructive to the creatures of Heaven, injurious and tyrannical to the multitudes...  China and Vietnam: The Politics of Asymmetry - 第 114 頁Brantly Womack 著 - 2006有限的預覽 - 關於此書
 | James Legge - 1865 - 472 頁
...principled, king of Chow, by a long descent, am about to have a great righting with Shang. Show, the king of Shang, is without principle, cruel and destructive...injurious and tyrannical to the multitudes of the people, chief of the vagabonds of the empire, — there is much difficulty in giving any appropriate meaning... | |
 | James Legge - 1865 - 472 頁
...of Chow, by a long descent, am about to have a great righting with Shang. Show, the king of Sliang, is without principle, cruel and destructive to the...injurious and tyrannical to the multitudes of the people, chief of the vagabonds of the empire, [In the ' Doctrine of the Mean,' xviii., 3, it | is said that... | |
 | Henry Allon - 1867 - 614 頁
...principled, King of Chow, by a long descent, am about to have a great righting with Shang. Show, the King of Shang, is without principle, cruel and destructive...injurious and tyrannical to the multitudes of the people, chief of the vagabonds of the empire, who collect about him as fish in the deep, and beasts in the... | |
 | 1879 - 574 頁
...principled, king of A'au by a long descent, am about to administer a great correction to Shang. Shau, the present king of Shang, is without principle, cruel...injurious and tyrannical to the multitudes of the people, lord of all the vagabonds under heaven, who collect about him as fish in the deep, and beasts in the... | |
 | Charles Francis Horne - 1917 - 446 頁
...principled, king of Chau by a long descent, am about to administer a great correction to Shang. Shau, the present king of Shang, is without principle, cruel...injurious and tyrannical to the multitudes of the people, lord of all the vagabonds under heaven, who collect about him as fish in the deep, and beasts in the... | |
 | 1867 - 616 頁
...principled, King of Chow, by a long descent, am about to have a great righting with Shang. Show, the King of Shang, is without principle, cruel and destructive...injurious and tyrannical to the multitudes of the people, chief of the vagabonds of the empire, who collect about him as fish in the deep, and beasts in the... | |
| |
