淡江評論, 第 34 卷Graduate School of Western Languages and Literature, Tamkang University, 2003 A quarterly of comparative studies of Chinese and foreign literatures. |
搜尋書籍內容
第 1 到 3 筆結果,共 57 筆
第 54 頁
... translations in this article are mine except as indicated . 2 Yisu's Honglou meng shulu ( 1962 ) includes 17 sequels ... translation with a preface , a reading guide , a general discussion , and chapter commentaries for all of the forty ...
... translations in this article are mine except as indicated . 2 Yisu's Honglou meng shulu ( 1962 ) includes 17 sequels ... translation with a preface , a reading guide , a general discussion , and chapter commentaries for all of the forty ...
第 80 頁
... translation : there is no equivalent in the Yang translation . ) Certainly , when the man makes two turns he finds that he is lost as though in a labyrinth , and even worse , considering the mirror's associations with the sexual : To ...
... translation : there is no equivalent in the Yang translation . ) Certainly , when the man makes two turns he finds that he is lost as though in a labyrinth , and even worse , considering the mirror's associations with the sexual : To ...
第 115 頁
... translation of " Unbeaten by Rain , " probably Miyazawa's most widely known poem . Almost any Japanese can recite the first lines of the poem : " Unbeaten by rain / Unbeaten by wind / Having a strong body unbeaten by snow or summer heat ...
... translation of " Unbeaten by Rain , " probably Miyazawa's most widely known poem . Almost any Japanese can recite the first lines of the poem : " Unbeaten by rain / Unbeaten by wind / Having a strong body unbeaten by snow or summer heat ...
內容
Literary and Cultural Studies Wang Ning | 1 |
Literary Study as Glocalization J Hillis Miller | 9 |
CrossCultural Intertextuality Douwe Fokkema | 21 |
5 個其他區段未顯示
其他版本 - 查看全部
常見字詞
aesthetic American Anatomy of Melancholy animals appears become beginning body Burton called chapter characters China Chinese concept contemporary context continue critical cultural death desire discourse discussion dream earth ecological environment environmental justice example experience expression fact female fiction force garden gender global Honglou meng human idea identity imagination important individual intertextuality issues knowledge land language literary literature living look male means melancholy moon moral mother narrative nature novel organ original park particular poem poet poetry political possible practice present problem question readers reading relation relationship remains response sense sexual Snyder social space species story suggests theory things traditional translation Tsai turn University voice Western wild woman women writing Yinzhan York