網頁圖片
PDF
ePub 版
[blocks in formation]

The English language is the great unifying force of the United States. Our first settlers were English, but they were followed by a hundred or more other nationalities. In the U.S. Senate, there are such names as Abdnor, Boschwitz, DeConcini, Durenberger, Laxalt, Matsunaga, Metzenbaum., Sarbanes, Tsongas and Zorinsky. In the House of Representatives, there are Addabbo, Akaka, Biaggi, Daschle, de la Garza, Gonzalez, Kogovsek, Lagomarsino, Matsui, Mikulski, Vander Jagt, and Zablocki. We are all immigrants, or the children or grandchildren of immigrants. Whatever language our families started out with, we all learned English and became part of the mainstream of American life

We Are Not Being Candid

We are less than honest with linguistic minority groups if we tell them that they can take full part in American life without learning English. Yet, that is what we are telling them.

According to law, a person must be able to read, write and speak English in ordinary usage" to become a citizen. Nevertheless, the law now requires a so-called "bilingual" ballot for those who do not read English. The bilingual ballot law simply negates our naturalization laws.

There is also "bilingual education," which is essentially monolingual education in the immigrant child's language. Since children are at the absolute height of their languagelearning powers from the ages of two to twelve, (powers which rapidly decline thereafter), any time spent during those years in instruction in the immigrant language is time lost from learning English.

Fortunately, the Department of Education under the current administration approves the use of the immigrant language in public schools only to facilitate the teaching of English. However, pressure groups continue to try to expand the use of immigrant languages in public education. As a result we are sending conflicting signals to the non

English-speaking people among us. Do they need to lear English or don't they?

English In A Strong, Unified America

Our unique success as a "melting pot" could not have happened if we had not, quite informally, agreed on a com mon language. Each of us is strengthened by the contribu-2 tions made to our civilization by people of other cultures. other backgrounds.

To assure that we do not lose this great strength, I have introduced a Constitutional Amendment which declares The English language shall be the official language of the United States." As of now, my Amendment has twelve cosponsors. Since I am leaving the Senate at the end of this year, the Amendment will be re-introduced and advanced in the Senate by my cosponsors; I shall actively work for the Amendment as a private citizen.

Af passed, this Amendment will stop the use of the socaffed bilingual ballot. It will allow instruction in English in non-English languages to accelerate the learning of English, but do away with the use of foreign languages in subject-mafter instruction. It will establish English as the official language of Federal, State and local government business.

[ocr errors]

There are several things the Constitutional Amendment will not do. It does not discourage the use of Greek, Lah Hebrew, Sanskrit, Arabic or any other language for religious or ceremonial occasions. It does not discourage the use of foreign languages for domestic or community use or for the preservation of cherished ancestral cultures. It does not affect the teaching of foreign languages to American students. Indeed, I believe American students should study more foreign languages, not fewer,

Finally, I would like your views on this subject. Enclos ed you will find a short questionnaire. Please complete your Questionnaire and return it to me. Mark the answer which most closely represents your views, fold with return address showing outward and mail. I shall be most grateful.

Sincerely yours,

Sam Hayakawa I

S. 1. Hayakawa

U.S. Senator

[graphic][subsumed][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

I have at hand your letter of October 11, 1984, addressed to the Honorable Paul L. Douglas, Attorney General for the State of Nebraska.

As you correctly observed in your letter, Nebraska is a State that by Constitution has adopted the official language, namely the English language. Sub. Sec. 27 of the Bill of Rights, Article I, Constitution of the State of Nebraska, on p. 4 (copy enclosed). I have been in state government for approximately twenty years and I can state to you without hesitation or reservation that Nebraska has had no problems either in government, schools, commerce or industry using English as our official language in the State of Nebraska. The English language was declared our official language back in 1975 so we have had a one hundred and ten year history officially using the English Language..

I can relate to you also that a few years ago Congress (not exercising good judgement or wisdom) passed a law declaring that certain of our election ballots in a couple of counties had to be bilingual. Especially in Scotts Bluff County, the ballot materials had to be in Spanish and in Thurston County, American Indian. The Spanish American population in Scotts Bluff County were incensed and felt that law was an insult. As a matter of fact, in eight elections only two people drew the bilingual ballot in Scotts Bluff County. The American Indian language is an oral language so we could not send ballots so we had sign language interpreters and these people sat there twelve hours each election day and did not receive a single request for interpretation by a single voter. Likewise, has now been taken off the list of bilingual counties in Nebraska.

In summary, we have had no problem using the English language as the official language in Nebraska as set out in the Constitution.

AJB:bs

Respectfully submitted,

ALLEN J. BEERMANN
SECRETARY OF STATE

"Political Society Exists for the Sake of Noble Living"-Aristotle

STATE OF NEBRASKA

ROBERT KERREY GOVERNOR RUDY PERALEZ DIRECTOR

October 30, 1984

Honorable Paul Douglas

Attorney General

State of Nebraska

State Capitol, Room 2115

Lincoln, NE

Dear Mr. Douglas:

I have received your letter and the letter from Senator Hatch concerning national legislation on making English the official language.

In response to your request, this Commission has received no complaints concerning the state law now in effect. This is not to say that there have been no incidents concerning this law, nor does it mean that there will not be any problems in the future.

It appears that most Nebraskans are not aware of the law. It is also
true that most Nebraskans are able to speak the English language. There-
fore, it appears to me that most Nebraskans, including Spanish speaking
Hispanics, realize that English is the main language spoken.

The Commission has received complaints of employers reprimanding their employees for speaking Spanish on the job. The incidents did not involve the public.

I believe the need for a national amendment is not necessary and would cost a great deal of money. It may also cause new questions to arise over various federal programs now in existence.

I have enclosed some materials that may be helpful to you. be of further help, please let me know.

Sincerely,

Ludy

Rudy Feralez

Executive Director

hmt

If I can

Dept. of Justice /

OCT 31 1984

State of Nebraska

Enclosures

MEXICAN AMERICAN COMMISSION

LINCOLN OFFICE:

BRANCH OFFICE:

[blocks in formation]

WASHINGTON BRIEFS

NALEO Wins I.N.S. Relief

Congress has acted to remedy the backlog of 200,000 citizenship applications facing the Immigration and Naturalization Service (INS). This spring NALEO gave the House and Senate evidence that insufficient staff funding has created lengthy delays in processing citizenship applications.

The House and Senate responded by recommending that INS be given a budget that is six million dollars more than the Administration had requested for 1985. (See the chart below.) With $2.8 million of this increase, INS plans to hire 76 new service staff to handle citizenship and immigration requests.

This move to raise service funding is a break from the past, revealing a new recognition by both parties of an applicant's right to swift processing. As part of NALEO's Citizenship Initiative, we will continue to see that effective adjudication and naturalization procedures become an established priority.

Minority Grants Saved

For the second year in a row, the House of Representatives and the Senate Appropriations Committee voted to enhance graduate and professional training fellowships for minorities and women (GPOP).

Both chambers overrode the Administration's proposal to eliminate GPOP funding and, instead, approved a NALEOsupported increase for the fellowships.

Overall, the House slated $12,000,000 to GPOP for FY 1985. The Senate Committee's slightly lower budget of $11,500,000 still needs full Senate approval before both budgets are reconciled in House-Senate conference.

Since the differences in the two proposals are small, prospects are good that in 1985, GPOP will fund 1,450 minority fellowships, half of which will be in engineering and physical and life sciences.

Bilingual ED — A Winner

The House of Representatives approved funding for bilingual and vocational education at $143.656,000 for FY 1985, an increase of $4.5 million over the administration's request. Of this, the House gave an $8 million increase to basic grants, which, if passed in the final bill, will mean that 30,000 more children can attend bilingual education classes in 1985.

While the bulk of the appropriations would go directly to school districts for Title VII programs, the House budget also calls for four research studies. It asks the Office of Bilingual Education to (1) learn effective ways of identifying students who can benefit from Title VII programs, (2) assess when students have developed sufficient English to gain from all-English instruction. (3) evaluate all Title VII training programs, and (4) find the deficiencies in how Title V is presently evaluated. continued on page 4.

[blocks in formation]
[ocr errors]

Freedom of Language

The U.S. will lose "common resolve and common destiny," if English is not protected from rival languages, said the director of the organization U.S. English at a Senate Judiciary Subcommittee hear ing this June. Under review was a Consti tutional amendment which would make English "the official language of the U.S.

Senator Walter Huddleston (D-KY) introduced the amendment last fall. The main force behind it has been U.S. English, whose purported 40,000 members claim that cultural and linguistic diversity has weakened our nation's cohesiveness. Baltasar Corrada, Resident Commissioner from Puerto Rico and NALEO's Secretary/Treasurer, assailed this rhetoric at the hearing. "It is as insidious to base the strength or unity of the U.S. in one language as... in one race," said Corrada,

Corrada explained that establishing one national language would violate freedom of speech, as well as threaten federal programs "crafted to help bring immigrants and migrants into the mainstream."

'Of special concern are bilingual educa tion programs and the Voting Rights Act. Their constitutionality could be challenged `by the passage of this amendment.

The English language has integrated generations of immigrant languages, and will continue to do so. What is endangered. however, is our nation's ability to open the democratic process to all of its citizens.

In Texas, 83 percent of all adults who speak Spanish in their homes are U.S. citizens. Likewise, 76 percent of Spanishspeaking persons in New York, and 56 percent in California, are U.S. citizens.

Bilingual education programs help these Americans learn English and acquire new job skills. The Voting Rights Act enables them to vote in their language.

For this year. Huddleston's amend ment has been laid to rest, but his office promises to push for it again in the next Senate session. We can be sure that U.S. English will push for it, too. As developments occur, NALEO will keep you informed.

[blocks in formation]

This table compares the administration's budget to the final budget, as well as allocations for enforcement to those for service activities.

•Miscellaneous activities are omitted above. They bring the INS FY '85 budget to $576.4 million. Of this amount, $44.2 million will go to adjudication and naturalization.

A DISTURBING DEVELOPMENT Actions in California reveal the vulnerability of the Voting Rights Act in this era of fiscal belt-tightening. In November, Californians will vote on Proposition 38, which would require their governor to press the President for an amendment to eliminate all bilingual ballots and voting materials.

40-407 O

85

7

NALEO NATIONAL REPORT-3

UNIVERSAL Press Clipping Bureau

10

"UMAHA WORLD-HERALD Monday, June 18, 1984

Omaha World-Herald

Editorial Page

Unsigned articles are the opinion of The World-Herald.

Canada Provides Example Of How Bilingualism Hurts

One need not look any farther than Canada to find troubles that can plague a bilingual country.

Webster's "New World Dictionary" defines a nation as a "stable, historically developed community of people with a territory, economic life, distinctive culture and language in common." Canada is hot all that.

French is the predominant language in Quebec and is used commonly by large segments of the population in two other provinces. An active Frenchspeaking separatist movement is taken seriously by many Canadians.

amendment supporters say, never dreamed that the United States would be anything but an English-speaking country and, therefore, did not specify it as the official language.

Many Americans likely feel, as Burdick does, that English must continue to be the language of this country and that the learning of it should be the main objective of bilingual education. where it exists in our public schools.

English remained the language of the United States through wave after wave of immigration. Most new arri vals who did not speak English tried hard to learn it and insisted that their children do so. Proficiency in Englis was regarded by the immigrants as ar accomplishment of merit and a key to good life in their new homeland.

In Manitoba, where English is the common language, a speeding ticket was judged invalid because it was not, printed in French as well as in English. a North Dakota Sen. Quentin Burdick, whose state borders Manitoba, points to the speeding case as one reason the United States should take firm action to remain an English-speaking country.

He is a sponsor of a proposed constitutional amendment to make English the official language. Burdick and other supporters of the amendment, which is in the hands of the Senate Judiciary subcommittee on the Constitution, say that the use of Spanish as a primary language is not unusual in sections of some cities and states. And the Spanish language is spreading.

The framers of the Constitution, the

That is not always the case today There are immigrants and some Americans who moved to the mainland from Puerto Rico who seem to make no effort to learn English, or to ensure that their children do so.

There are public schools in which English is taught as a second language

There are places -Scotts Bluff anc Morrill Counties in Nebraska are ex amples - in which, under an existing federal law, ballots in Spanish as wel as English must be available.

The preservation of the primacy of the English language is necessary ir the United States if it is to remain & nation in the truest sense.

« 上一頁繼續 »