Tamkang Review, 第 20 卷Graduate School of Western Languages and Literature, Tamkang University, 1989 A quarterly of comparative studies of Chinese and foreign literatures. |
搜尋書籍內容
第 1 到 3 筆結果,共 41 筆
第 26 頁
... translation of the sixteen chapter novel with the original chapter ending notes , as well as the " Answers to Questions on the Hsi - yu Pu . " This is a superb translation and all passages from the novel follow their translation . In ...
... translation of the sixteen chapter novel with the original chapter ending notes , as well as the " Answers to Questions on the Hsi - yu Pu . " This is a superb translation and all passages from the novel follow their translation . In ...
第 149 頁
... translation done by D. C. Lau . See his Mencius ( Penguin Classics , 1970 ) , p . 158 . 4. Li Chih - fang has ... translated jointly with Eric W. Johnson in 1975. I have made some changes on our joint translations to suit the purpose of ...
... translation done by D. C. Lau . See his Mencius ( Penguin Classics , 1970 ) , p . 158 . 4. Li Chih - fang has ... translated jointly with Eric W. Johnson in 1975. I have made some changes on our joint translations to suit the purpose of ...
第 313 頁
... translation in The Sayings of Lao Tzu ( Taipei : Confucius Publishing Co. ) ; Chan's ( ibid . ) translation is similar : " He does not show himself , therefore he is luminous " ; the other ( less orthodox ? ) translation here- " The ...
... translation in The Sayings of Lao Tzu ( Taipei : Confucius Publishing Co. ) ; Chan's ( ibid . ) translation is similar : " He does not show himself , therefore he is luminous " ; the other ( less orthodox ? ) translation here- " The ...
其他版本 - 查看全部
常見字詞
addressee proper addressee space aesthetic ancient Anna May Wong beauty Broken Blossoms Buddhism century Ch'an Ch'in Kuei Chan's chapter Charlie Chan China Chinese Chinese poetry Ching Ching-hua yuan Chung Yung classical Comparative Literature concept Confucian courtly love critics cultural desire dharma discourse Divine English epiphany essay experience female addresser fiction film friendship Gary Snyder Heaven Heidegger Hollywood Hopkins Hsi-yu Pu Hsieh T'iao hsing Hua-yen Hua-yen Buddhism Hua-yen world view human Ibid immortality inscape Jakobson Joyce Ju-chen Ju-lin Wai-shih Li Ju-chen Li Po literary love poetry male addressee means Mencius mind ming mode Monkey nature novel object Oriental Po's poem poet poetic reader addressee realism reality reflexive addressee role sand satire scholars shih Snyder symbol synthetic parallelism T'ang T'ien Taipei Tamkang Review Tamkang University Taoist theory things tradition Tung Yüeh Tzu-yeh Songs vision Wang Western Wong word Wu Ching-tzü