The Complete Works of Han Fei Tzŭ ...: A Classic of Chinese Legalism, 第 1 卷

¹ With Wang accomplish accordingly affairs All-under-Heaven army asked attack become censure Ch'i Ch'in Ch'u Chao CHAPTER Chêng chief vassals Chin Chinese Chou Chuan Chu death Duke Huan Earl Chih favour Fei Tzŭ Fei Tzu's feudal feudal lords Han Fei Tzu's heaven Hence the saying Hêng Highness Hsiang inferior intelligent ruler intelligent sovereign jade killed King of Ching Ku Kuang-ts'ê Kuan Chung Kuang-ts'ê Land and Grain Lao Tzu's text law and tact lord of men Lu Wên-shao Majesty Marquis means merit mind never officials once Pên penalties practise Prince principles reason reply ruin is possible ruler and minister saintly Son of Heaven Spirits of Land Sung superfluous superior T'ien taels territory thereby Thereupon thousand chariots throne thy servant translation troops virtue Viscount Wang Hsien-shen Wang Wei Wên wherefore wicked ministers wisdom words worthy Yi Yin