 | John Logan - 1807 - 254 頁
...shone round about them ; and the angel said unto " them, Fear not, for behold I bring unto you glad " tidings of great joy, which shall be unto all people ; " for unto you is born this day, in the city of David, " a Saviour, which is Christ the Lord." In like manner, his second... | |
 | Alexander Proudfit - 1813 - 414 頁
...no physician there that you thus languish and perish in your diseases ? " Behold ! I bring you good tidings of great joy which shall be unto all people, for unto you is born a Saviour, even Christ the Lord." Through his undertaking as the second Adam, the Lord from heaven,... | |
 | Paul Wright - 1814 - 428 頁
...swains. But one of the angels called to them from on high : " Fear not, for behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be unto all people : for unto you is born this day in the city of David, a Saviour, which is Christ the Lord. And this shall be a sign onto you,... | |
 | Alexander Proudfit - 1815 - 412 頁
...message announced by the angel to the shepherds on the plains of Bethlehem, " Behold, we bring you good tidings of great joy which shall be unto ALL PEOPLE ; For unto you is born in the city of David, a SAVIOUR, which is CHRIST THE LORD. Publish to the most rude, the most remote... | |
 | 1815 - 444 頁
...his experience, it must be at the annunciation of snch a message as this, " Behold I hring you good tidings of great joy which shall be unto all people. For unto you is horn this day in the City of David, a Saviour which is Christ the Lord." And let the ignorant and prophane... | |
 | John Logan - 1821 - 392 頁
...Lord shone round about them ; and the angel said unto them, Fear not, for behold I bring unto you glad tidings of great joy, which shall be unto all people ; for unto you is born this day, in the city of David, a Saviour, which is Christ the Lord." In like manner, his second nativity,... | |
 | William Jillard Hort - 1822 - 232 頁
...so that they feared greatly. And the angel said unto them, " Fear not; for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be unto all people. For unto you is born, this day, in the city of David, a Saviour, who is Christ, the Lord." And, suddenly, there was with... | |
 | John Newton, Richard Cecil - 1824 - 814 頁
...they were sore afraid. And the angel said unto them, Fear not ; for, behold, I bring unto you good tidings of great joy, which shall be unto all people. For unto you is born this day, in the city of David, a Saviour, which is Christ thf'Lord. And this shall be a sign unto... | |
 | 1825 - 208 頁
...them, and they were sore afraid. And the angel said unto them, fear not ; for behold I bring you good tidings of great joy, which shall be unto all people ; for unto you is born this day, in the city of David, a Saviour, which is Christ the Lord ! And suddenly there was with the... | |
 | 1827 - 498 頁
...them, and they were sore afraid. And the angel said unto them, fear not ; for behold I bring you good tidings of great joy, which shall be unto all people ; for unto you is born this day, in the city of David, a Saviour, which is Christ the Lord ! And suddenly there was with the... | |
| |
Fear not: for behold I bring you good tidings of great joy, which shall be unto all people. For unto you is born this day in the city of David, a Saviour, which is Christ the Lord. 
