淡江評論, 第 27 卷Graduate School of Western Languages and Literature, Tamkang University, 1996 A quarterly of comparative studies of Chinese and foreign literatures. |
搜尋書籍內容
第 1 到 3 筆結果,共 89 筆
第 105 頁
... translations . What people who study translation do , on the other hand , is to gauge the impact of translation on a culture , or on the interaction between cultures . This has much less to do with the actual process of translating ...
... translations . What people who study translation do , on the other hand , is to gauge the impact of translation on a culture , or on the interaction between cultures . This has much less to do with the actual process of translating ...
第 106 頁
... translation . You can easily see how this can be connected with colonialism , e . g . , and why this makes translation studies more impor- tant in literary and cultural studies as a whole . And these strategies and obviously developed ...
... translation . You can easily see how this can be connected with colonialism , e . g . , and why this makes translation studies more impor- tant in literary and cultural studies as a whole . And these strategies and obviously developed ...
第 116 頁
... translation did you give to graduates or undergraduates in the past few years ? Lefevere : I teach a course in Theory of Literary Translation on the graduate level every year , and an undergraduate course in German- English translation ...
... translation did you give to graduates or undergraduates in the past few years ? Lefevere : I teach a course in Theory of Literary Translation on the graduate level every year , and an undergraduate course in German- English translation ...
其他版本 - 查看全部
常見字詞
audience awareness Ban Zhao biography body butcher cannibalism ch'uan-ch'i Chen chung Chin China Chinese literature Chinese thought Chinese women Comparative Literature concept Confucian consciousness context criticism culture death deconstruction eating example experience female-persona lyrics feminine feminist Feng Menglong genre Han fu heroic historical style Hong human flesh Hung-lou meng husband idea induced dream innocent reading interpretation Knechtges language Langxian Langxian's story Lefevere literary Liu Bei Liu Xie Madame Yue masculine meaning metaphor Mo Yan moral mother-in-law motif narrative narrator novel play poem poetry political reader Red Sorghum relationship rhetoric scholars semiotic sense Shen Chi-chi's Shen's sheng shih social species suggests T'ang Taipei Tamkang Tamkang University Taoist theory tion trans Tripitaka University Wang Meng-ou Western intellectual discourse Widmer wife words writing xujing Yangzhou Zhou Di's Zhu Xi zhuan Zong Erniang Zong's